-
KERNOWEK
Né du breton vers le Vème siècle avant notre ère dans le comté de Cornouailles, à l'extrémité du sud-ouest de l'Angleterre, le cornique a cédé sa place au fil du temps à l'anglais pour disparaître à la fin du 18ème siècle. Mais deux siècles plus tard, un mouvement local a décidé de faire renaître la langue si bien qu'elle sera reconnue en 2002 comme langue régionale sans statut juridique véritable par le Royaume-Uni. Proche du breton, cette langue celtique de la famille indo-européenne est de nos jours enseignée dans les écoles et utilisée dans quelques journaux locaux. Un Office de la langue cornique a même été créé pour promouvoir cette langue qui s'écrit avec l'alphabet latin mais dont l'orthographe n'est pas encore totalement fixée (trois orthographes sont encore en usage: cornique unifié, commun et moderne).
ALPHABET CORNIQUE
a b ch d dh e eu f g gh h i j k
l m n o oo p r s t th u v w yLES NOMBRES
Le système numéral est de type vigésimal (base 20).
1 onen, un (avec un nom)
2 dew
3 try
4 peswar
5 pymp
6 whegh
7 seyth
8 eth
9 naw
10 deg
11 unnek
12 dewdhek
13 tredhek
14 peswardhek
15 pymthek
16 whetek
17 seytek
18 etek
19 nawnjek
20 ugans
21 onen warn ugans (1 et 20)
22 dew warn ugans (2 et 20)
30 deg warn ugans
31 unnek warn ugans (11 et 20)
32 dewdhek warn ugans (12 et 20)
40 dewgans
41 onen ha dewgans (1 et 40)
42 dew ha dewgans (2 et 40)
50 hantercans, deg ha dewgans
51 unnek ha dewgans (11 et 40)
60 tryugans
61 onen ha tryugans (1 et 60)
70 deg ha tryugans
71 unnek ha tryugans (11 et 60)
80 peswar ugans
81 onen ha peswar ugans (1 et 80)
90 deg ha peswar ugans
91 unnek ha peswar ugans (11 et 80)
100 cans
1000 myl
LE TEMPS
LA DIVISION DU TEMPSmatin myttyn
midi hanterdedh
soir gordhewer
nuit nosjour dedh
semaine seythen
mois mys
année bledhenminute mynysen
heure owrhier de
aujourd'hui hedhyw
demain avorowLES JOURS DE LA SEMAINE
lundi de Lun
mardi de Merth
mercredi de Merher
jeudi de Yow
vendredi de Gwener
samedi de Sadorn
dimanche de SulLES MOIS DE L'ANNEE
janvier Genver
février Whevrel
mars Merth
avril Ebrel
mai Me
juin Efen, Metheven
juillet Gortheren, Gorefen
août Est
septembre Gwyngala
octobre Hedra
novembre Du
décembre Kevardhu
LE CORPS HUMAIN
artère goth vras
barbe barf
bouche ganow
bras bregh
cerveau empynyon
cheveu blew
cheville ufern
cil blewen lagas
coeur colon
colonne vertébrale ascorn an keyn
corps corf
côte asen, asowen
cou conna
coude elyn
crâne crogen
cuisse mordhos
dent dans
doigt bes
dos keyn
épaule scodh
estomac cowl
fesse tyn, pedren
foie avy
front tal
genou glyn
gorge lonk
hanche clun
intestin colon
jambe ber
joue bogh
langue tavas
larme dager
lèvre gweus, gwelf
mâchoire awen
main luef, dorn
menton elgeth
moustache mynvlew
muscle keher
narine fryg
nerf gyewen, nerf
nez dewfryk
nombril begel
nuque kyl
oeil lagas
ongle ewyn
oreille scovarn
orteil bys tros
os ascorn
paupière crohen lagas
peau crohen
pied tros
poignet conna bregh, ardhorn
poing dorn
poitrine clos dewvron
pouce bes bras
pouls pols
poumon skevens
rein loneth
ride pleg, crygh
salive trew, glavor
sang gos
sein brest
sourcil abrans
squelette corf eskern
sueur whes
talon gwewen
tête pen
veine gwythyen, gwythy
ventre tor
visage fas
LES ANIMAUX
animal best
abeille gwenenen
agneau on
aigle er
âne asen
araignée kefnysen
autruche strus
baleine morvyl
canard hos
cerf carow
chameau cawrvargh
chat cath
cheval margh
chèvre gavar
chien ky, cuen
cochon hogh
coq culyek
crabe canker
crapaud cronek
crocodile cawrbedrevan, crocodyl
dauphin delfyn
écureuil gwyver
éléphant olyfans
escargot melwhen
fourmi muryonen
girafe jyraf
gorille gorsym
grenouille gwylskyn
guêpe guhyen
hérisson sort
hibou ula
hippopotame dowrvargh
hirondelle gwennol
insecte pref, treghvyl
kangourou cangarou
lapin conyn
léopard lewpart
lézard pedrevan
libellule nader margh
lièvre scovarnak
lion lyon, lew
loup bleydh
mouche kelyonen
moustique gwybesen
mouton davas
oie godh
oiseau edhen
ours ors
panthère panther
papillon tycky-Dew, scafeskellek
perroquet popynjay
phoque ruen
pigeon colom
poisson pysk
poule yar
puce whannen
rat logosen
renard lowarn
requin sharca, morvleydh
rhinocéros trongornvyl
sangsue gel
sauterelle culyek reden
serpent sarf, nader
singe sym
souris logosen
taupe godh, go՚dhor
taureau tarow
tigre tyger
tortue cronek ervys, cruban
vache bugh
veau luegh
zèbre sebra
LA TERRE ET LE MONDE
LA NATUREair ayr
arbre gwedhen
argent arhans
bois pren
branche scoren, branch
brouillard newl
chaleur tomder
ciel nef
côte arvor
couleur lyw, color
désert dyfeyth, dysert
eau dowr
éclair luhes
étoile steren
fer horn
feu tan
feuille delen
fleur flowr
fleuve ryver, dowr
forêt cos, forest
froid yeynder, orny
fumée mog
glace rew
herbe gwels
île enys, enesow
inondation lyf, budhyans
lac logh, lyn
lumière golow
lune lor
mer mor
monde bys
montagne meneth
neige ergh
nuage clowd
ombre scues, goskes
or owr
papier paper
pierre men, meyn
plante plans, losowen
pluie glaw
poussière dowst
racine gwredhen
rocher carrek
sable treth
soleil howl
tempête hager-awel
Terre an bys
terre gweras, pry
vent gwyns
verre gwederLES COULEURS
blanc gwyn
bleu glas
jaune melen
noir du
rouge rudh
vert gwer, glas
LES POINTS CARDINAUXnord north
sud soth
est yst
ouest west
LES SAISONSprintemps gwaynten
été haf
automne kynyaf
hiver gwaf
-
AFRIKAANS
C'est à partir du 17ème siècle que s'implantèrent les colons hollandais en Afrique du Sud. Le néerlandais, dès lors, vit peu à peu sa prononciation et son vocabulaire se transformer au contact des autres langues locales pour donner naissance à une nouvelle langue germanique, l'afrikaans, une des onze langues officielles de la République Sud-Africaine depuis 1925. Egalement reconnu comme langue nationale en Namibie, l'afrikaans prit son essor dès 1875 lorsqu' apparurent les premiers défenseurs de cette langue indo-européenne pour la faire reconnaître comme un outil de communication au même titre que l'anglais. C'est également à cette époque que l'alphabet latin servit de base à l'écrit.
ALPHABET AFRIKAANSa b c d e f g h i j k l m
n o p q r s t u v w x y zLES NOMBRES
Tout comme le néerlandais, l'afrikaans utilise le système décimal pour énumérer les nombres.
1 een
2 twee
3 drie
4 vier
5 vyf
6 ses
7 sewe
8 agt
9 nege
10 tien
11 elf
12 twaalf
13 dertien
14 veertien
15 vyftien
16 sestien
17 sewentien
18 agtien
19 negentien
20 twintig
21 een-en-twintig
30 dertig
40 veertig
50 vyftig
60 sestig
70 sewentig
80 tagtig
90 negentig
100 honderd
1000 duisend
LE TEMPS
LA DIVISION DU TEMPSmatin môre
midi middag
soir aand
nuit nagjour dag
semaine week
mois maand
année jaarminute minuut
heure uurhier gister
aujourd'hui vandag
demain môre
LES JOURS DE LA SEMAINElundi Maandag
mardi Dinsdag
mercredi Woensdag
jeudi Donderdag
vendredi Vrydag
samedi Saterdag
dimanche Sondag
LES MOIS DE L'ANNEEjanvier Januarie
février Februarie
mars Maart
avril April
mai Mei
juin Junie
juillet Julie
août Augustus
septembre September
octobre Oktober
novembre November
décembre Desember
LE CORPS HUMAIN
artère slagaar
barbe baard
bouche mond
bras arm
cerveau harsings, brein
cheveu haar
cheville enkel
cil ooghaar
coeur hart
colonne vertébrale ruggraat
corps liggaam
côte rib
cou nek
coude elmboog
crâne skedel
cuisse dy
dent tand
doigt vinger
dos rug
épaule skouer
estomac maag
fesse boud
foie lewer
front voorkop, voorhoof
genou knie
gorge keel
hanche heup
intestin derm
jambe been
joue wang
langue tong
larme traan
lèvre lip
mâchoire kaak, kakebeen
main hand
menton ken
moustache snor(baard)
muscle spier
narine neusgat
nerf senuwee
nez neus
nombril nael
nuque agternek
oeil oog
ongle nael,, vingernael
oreille oor
orteil toon
os been
paupière ooglid
peau vel
pied voet
poignet handgewrig, pols
poing vuis
poitrine bors
pouce duim
pouls pols
poumon long
rein nier
ride rimpel, plooi
salive speeksel
sang bloed
sein bors
sourcil wenkbrou
squelette geraamte, skelet
sueur sweet
talon hakskeen
tête kop, hoof
veine aar
ventre buik
visage gesig
LES ANIMAUX
animal dier
abeille by
agneau lam
aigle arend
âne donkie, esel
araignée spinnekop
autruche volstruis
baleine walvis
canard eend
cerf takbok
chameau kameel
chat kat
cheval perd
chèvre bok
chien hond
cochon vark
coq haan
crabe krap
crapaud padda
crocodile krokodil
dauphin dolfyn
écureuil eekhoring
éléphant olifant
escargot slak
fourmi mier
girafe kameelperd, giraf
gorille gorilla
grenouille padda
guêpe perdeby
hérisson krimpvarkie
hibou uil
hippopotame seekoei
hirondelle swael, swaeltjie
insecte insekt
kangourou kangaroe
lapin konyn
léopard luiperd
lézard akkedis
libellule naaldekoker
lièvre haas
lion leeu
loup wolf
mouche vlieg
moustique muskiet
mouton skaap
oie gans
oiseau voël
ours beer
panthère panter
papillon skoenlapper
perroquet papegaai
phoque rob, seehond
pigeon duif
poisson vis
poule hen
puce vlooi
rat rot
renard jakkals, vos
requin haai
rhinocéros renoster
sangsue bloedsuier
sauterelle sprinkaan
serpent slang
singe aap
souris muis
taupe mol
taureau bul
tigre tier
tortue skilpad
vache koei
veau kalf
zèbre sebra
LA TERRE ET LE MONDE
LA NATUREair lug
arbre boom
argent silwer
bois hout
branche tak
brouillard mis
chaleur hitte
ciel lug
côte kus
couleur kleur
désert woestyn
eau water
éclair weerlig
étoile ster
fer yster
feu vuur
feuille blaar
fleur blom
fleuve rivier
forêt bos
froid koue
fumée rook
glace ys
herbe gras
île eiland
inondation vloed
lac meer
lumière lig
lune maan
mer see
monde wêreld
montagne berg
neige sneeu
nuage wolk
ombre skadu(wee)
or goud
papier papier
pierre klip
plante plant
pluie reën
poussière stof
racine wortel
rocher rots
sable sand
soleil son
tempête storm
Terre aarde
terre grond, aarde
vent wind
verre glasLES COULEURS
blanc wit
bleu blou
jaune geel
noir swart
rouge rooi
vert groen
LES POINTS CARDINAUXnord noord
sud suid
est oos
ouest wes
LES SAISONSprintemps lente
été somer
automne herfs
hiver winter
-
КЪАРАЧАЙ- МАЛКЪАР
La Karatchaevo-Tcherkessie et la Kabardino-Balkarie sont deux républiques autonomes de la Fédération de Russie situées dans le Caucase. Les Karatchay et les Balkares qui y vivent furent délibérément séparés pour des raisons politiques durant la période soviétique alors qu'ils parlent la même langue, laquelle appartient au groupe kiptchak de la branche turque de la famille altaïque. Langue officielle dans les deux républiques, le karatchay-balkare possède deux dialectes, mais celui qui est parlé dans la république de Karatchaevo-Tcherkessie sert de référence à la langue écrite. Il s'écrit de nos jours avec l'alphabet cyrillique.
ALPHABET CYRILLIQUE KARATCHAY-BALKAREА Б В Г ГЪ Д ДЖ Е Ё Ж З
И Й К КЪ Л М Н НГ О П Р
С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы
Ь Э Ю Я
LES NOMBRESLe système numéral est décimal.
1 бир
2 эки
3 юч
4 тёрт
5 беш
6 алты
7 джети
8 сегиз
9 тогъуз
10 он
11 онбир
12 онэки
13 онюч
14 онтёрт
15 онбеш
16 оналты
17 онджети
18 онсегиз
19 онтогъуз
20 джыйырма
21 джыйырма бир
30 отуз
40 къыркъ
50 элли
60 алтмыш
70 джетмиш
80 сексен
90 токъсан
100 джюз
1000 минг
LE TEMPSLA DIVISION DU TEMPS
matin эртден
midi кюнорта
soir ингир
nuit кечеjour кюн
semaine ыйыкъ
mois ай
année джылminute минут
heure сагъатhier тюнене
aujourd'hui бюгюн
demain тамблаLES JOURS DE LA SEMAINE
lundi баш кюн
mardi гюрге кюн
mercredi барас кюн
jeudi орта кюн
vendredi байрым кюн
samedi шабат кюн
dimanche ыйых кюнLES MOIS DE L'ANNEE
janvier январь
février февраль
mars март
avril апрель
mai май
juin июнь
juillet июль
août август
septembre сентябрь
octobre октябрь
novembre ноябрь
décembre декабрь
Remarque: Les noms des mois de l'année sont russes.
LE CORPS HUMAIN
artère артерия, къан тамыр
barbe сакъал
bouche аууз
bras билек
cerveau мыйы, джилик
cheveu чач
cheville ашыкъ сюек, инчик
cil кирпикле
coeur джюрек
colonne vertébrale омураула
corps тин
côte иеги
cou боюн
coude чына, чыначыкъ
crâne баш сюек
cuisse базыкъ бут
dent тиш
doigt бармакъ
dos аркъа, сырт
épaule имбаш
estomac ашхын
fesse дуппушла
foie бауур
front мангылай
genou тобукъ
gorge тамакъ, богъурдакъ
hanche базыкъ бут
intestin ичеги, чеги
jambe бут
joue джаякъ, ууурт
langue тил
larme джыламукъ
lèvre эрин
mâchoire джаякъ [сюек]
main къол
menton сакъал тюб
moustache мыйыкъла
muscle чабакъ эт, мускул
narine бурун тешик
nerf нерв, джан тамыр
nez бурун
nombril киндик
nuque джелке
oeil кёз
ongle тырнакъ
oreille къулакъ
orteil бармакъ
os сюек
paupière кёз къабакъла
peau тери
pied аякъ
poignet бууун
poing джумдурукъ
poitrine ёшюн, тёш, кёкюрек
pouce баш бармакъ
pouls пульс, тебиу, уруу
poumon ёпкеле
rein бюрек
ride джыйрыкъ
salive тюкюрюк
sang къан
sein эмчек, джукка
sourcil къаш
squelette скелет, сюек
sueur тер
talon табан
tête баш
veine вена, къан тамыр
ventre къарын
visage бет
LES ANIMAUX
animal джаныуар
abeille бал чибин
agneau къозу
aigle къуш
âne эшек
araignée гыбы
baleine кит
canard бабуш
cerf буу
chameau тюе
chat киштик
cheval ат
chèvre эчки
chien ит
cochon тонгуз
coq гугурукку
crabe краб
crapaud джер макъа
crocodile сарыубек
dauphin дельфин
écureuil агъач къоян
éléphant пил
escargot текелемюйюз
fourmi къумурсха
girafe жираф
gorille горилла
grenouille макъа
guêpe сары чибин
hérisson кирпи
hibou гылын къуш
hippopotame бегемот
hirondelle къарылгъач
insecte къурт-къумурсха
kangourou кенгуру
lapin юй къоян
léopard леопард
lézard кеселекке
libellule каска
lièvre къоян
lion аслан
loup бёрю
mouche чибин
moustique ургъуй
mouton къой
oie къаз
oiseau къанатлы
ours айю
panthère пантера
papillon гёбелекке
perroquet попугай
phoque тюлень
pigeon кёгюрчюн
poisson чабакъ
poule тауукъ
puce бюрче
rat уллу чычхан, къазма чычхан
renard тюлкю
requin акула
rhinocéros носорог
sangsue къан ичген къурт
sauterelle каска
serpent джылан
singe маймул
souris чычхан
taupe лобан
taureau бугъа
tigre къаплан
tortue таш макъа
vache ийнек
veau бузоу
zèbre зебра
LA TERRE ET LE MONDE
LA NATUREair хауа
arbre терек
argent кюмюш
bois агъач
branche бутакъ
brouillard тубан
chaleur джылыу, джылылыкъ
ciel кёк
côte джагъа
couleur бет
désert къум джер
eau суу
éclair шыбыла, кёк джашнау
étoile джулдуз
fer темир
feu от
feuille чапракъ
fleur гюл, гокка ханс
fleuve суу
forêt чегет
froid сууукъ
fumée тютюн
glace буз
herbe кырдык, ханс
île айрымкан
inondation суу къобуу, суу алыу
lac кёл
lumière джарыкъ
lune ай
mer тенгиз
monde дуния
montagne тау
neige къар
nuage булут
ombre кёлекке
or алтын
papier къагъыт
pierre таш
plante ёсюмлюк
pluie джангур
poussière букъу
racine тамыр
rocher къая
sable къум
soleil кюн
tempête боран
Terre Джер
terre джер
vent джел
verre миялаLES COULEURS
blanc акъ
bleu кёк
jaune сары
noir къара
rouge къызыл
vert джашил
LES POINTS CARDINAUXnord шимал
sud къыбыла
est кюн чыкъгъан
ouest кюн батхан
LES SAISONSprintemps джаз
été джай
automne къач
hiver къыш
-
MAGYAR
Le hongrois prend ses origines dans l'Oural, une région montagneuse de Russie, dont certaines populations migrèrent par la suite vers l'Europe. Appartenant au sous-groupe ougrien des langues finno-ougriennes de la famille ouralienne, le hongrois est devenu la langue officielle de la Hongrie, mais il est également parlé dans les pays limitrophes, notamment en Roumanie. La langue, composée de neuf groupes dialectaux, s'écrit depuis le 11ème siècle avec l'alphabet latin dont la norme standard fut fixée au 19ème siècle et a subi les influences slave et latine au cours de son histoire.
ALPHABET HONGROIS
a á b c cs d dz dzs e é f g gyh i í j k l ly m n ny o ó ö ő
p r s sz t ty u ú ü ű v z zs
LES NOMBRESLe système numéral est de type décimal.
1 egy
2 kettő
3 három
4 négy
5 öt
6 hat
7 hét
8 nyolc
9 kilenc
10 tíz
11 tizenegy
12 tizenkettő
13 tizenhárom
14 tizennégy
15 tizenöt
16 tizenhat
17 tizenhét
18 tizennyolc
19 tizenkilenc
20 húsz
21 húszonegy
22 húszonkettő
30 harminc
31 harmincegy
40 negyven
41 negyvenegy
50 ötven
51 ötvenegy
60 hatvan
61 hatvanegy
70 hetven
71 hetvenegy
80 nyolcvan
81 nyolcvanegy
90 kilencven
91 kilencvenegy
100 száz
1000 ezer
LE TEMPS
LA DIVISION DU TEMPSmatin reggel
midi dél(napszak)
soir este
nuit éjszakajour nap
semaine hét
mois hónap
année évminute perc
heure órahier tegnap
aujourd'hui ma
demain holnap
LES JOURS DE LA SEMAINElundi hétfő
mardi kedd
mercredi szerda
jeudi csütörtök
vendredi péntek
samedi szombat
dimanche vasárnap
LES MOIS DE L'ANNEEjanvier január
février február
mars március
avril április
mai május
juin június
juillet július
août augusztus
septembre szeptember
octobre október
novembre november
décembre december
LE CORPS HUMAIN
artère ütőer, artéria
barbe szakáll
bouche száj
bras kar
cerveau agy
cheveu haj
cheville boka
cil szempilla
coeur szív
colonne vertébrale gerincoszlop
corps test
côte borda
cou nyak
coude könyök
crâne koponya
cuisse comb
dent fog
doigt ujj
dos hát
épaule váll
estomac gyomor
fesse farpofa
foie máj
front homlok
genou térd
gorge torok
hanche csípő
intestin bél
jambe láb
joue arc
langue nyelv
larme könnycsepp
lèvre ajak
mâchoire állkapocs
main kéz
menton áll
moustache bajusz
muscle izom
narine orrlyuk, orrüreg
nerf ideg
nez orr
nombril köldök
nuque nyak(szírt)
oeil szem
ongle köröm
oreille fül
orteil lábujj
os csont
paupière szemhéj
peau bőr
pied lábfej
poignet csukló
poing ököl
poitrine mellkas, mell
pouce hüvelykujj
pouls pulzus, érverés
poumon tüdő
rein vese
ride ránc
salive nyál
sang vér
sein mell
sourcil szemöldök
squelette csontváz
sueur izzadság
talon sarok
tête fej
veine véna, ér
ventre has
visage arc
LES ANIMAUX
animal állat
abeille méh
agneau bárány
aigle sas
âne szamár
araignée pók
autruche strucc(madár)
baleine bálna
canard kacsa
cerf szarvas
chameau teve
chat macska
cheval ló
chèvre kecske
chien kutya
cochon disznó
coq kakas
crabe (tengeri)rák
crapaud béka
crocodile krokodil(us)
dauphin delfin
écureuil mókus
éléphant elefánt
escargot csiga
fourmi hangya
girafe zsiráf
gorille gorilla
grenouille kecskebéka, (varangyos)béka
guêpe darázs
hérisson sün(disznó)
hibou bagoly
hippopotame víziló
hirondelle fecske
insecte rovar
kangourou kenguru
lapin házi nyúl
léopard leopárd
lézard gyík
libellule szitakötő
lièvre nyúl
lion oroszlán
loup farkas
mouche légy
moustique szúnyog
mouton juh
oie liba
oiseau madár
ours medve
panthère párduc
papillon lepke, pillangó
perroquet papagáj
phoque fóka
pigeon galamb
poisson hal
poule tyúk
puce bolha
rat patkány
renard róka
requin cápa
rhinocéros rinocerosz, orrszarvú
sangsue pióca
sauterelle sáska
serpent kígyó
singe majom
souris egér
taupe vakondok
taureau bika
tigre tigris
tortue teknősbéka
vache tehén
veau borjú
zèbre zebra
LA TERRE ET LE MONDE
LA NATUREair levegő
arbre fa
argent ezüst
bois fa
branche faág
brouillard köd
chaleur meleg
ciel ég
côte part
couleur szín
désert sivatag
eau víz
éclair villám
étoile csillag
fer vas
feu tűz
feuille levél
fleur virág
fleuve folyó
forêt erdő
froid hideg(ség)
fumée füst
glace jég
herbe fű
île sziget
inondation árvíz, áradás
lac tó
lumière fény
lune hold
mer tenger
monde világ
montagne hegy
neige hó
nuage felhő
ombre árnyék
or arany
papier papír
pierre kő
plante növény
pluie eső
poussière por
racine gyökér
rocher szikla
sable homok
soleil nap
tempête vihar
Terre Föld
terre föld
vent szél
verre üvegLES COULEURS
blanc fehér
bleu kék
jaune sárga
noir fekete
rouge piros, vörös
vert zöld
LES POINTS CARDINAUXnord észak
sud dél
est kelet
ouest nyugat
LES SAISONSprintemps tavasz
été nyár
automne ősz
hiver tél
-
ТОҶИКӢ
Depuis l'indépendance du Tadjikistan, ancienne république soviétique de l'Asie centrale, le tadjik est redevenu la seule langue officielle du pays. Parlée également en Ouzbékistan, cette langue iranienne de la famille indo-européenne s'écrit à l'aide de l'alphabet cyrillique imposé durant la période soviétique. Néanmoins, les autorités souhaiteraient retourner à l'ancienne écriture arabo-persane pour marquer la rupture avec l'ex-empire russe. Le tadjik, qui possède principalement quatre aires dialectales, a subi l'influence des langues turques, ce qui le différencie du persan.
ALPHABET CYRILLIQUE TADJIK
А Б В Г Ғ Д Е Ё Ж ЗИ Ӣ Й К Қ Л М Н О П
Р С Т У Ӯ Ф Х Ҳ Ч Ҷ
Ш Ъ Э Ю Я
LES NOMBRES
De même que les autres membres de la même famille, son système numéral est de type décimal.
1 як
2 ду
3 се
4 чор
5 панҷ
6 шаш
7 ҳафт
8 ҳашт
9 нӯҳ
10 даҳ
11 ёздаҳ
12 дувоздаҳ
13 сездаҳ
14 чордаҳ
15 понздаҳ
16 шонздаҳ
17 ҳабдаҳ
18 ҳаждаҳ
19 нӯздаҳ
20 бист
21 бисту як
30 сӣ
31 сию як
40 чил
41 чилу як
50 панҷоҳ
51 панҷоҳу як
60 шаст
61 шасту як
70 ҳафтод
71 ҳафтоду як
80 ҳаштод
81 ҳаштоду як
90 навад
91 наваду як
100 сад
1000 ҳазорLE TEMPS
LA DIVISION DU TEMPS
matin субҳ
midi нимарӯз
soir бегоҳ, шом
nuit шабjour рӯз
semaine ҳафта
mois моҳ
année солminute дақиқа
heure соатhier дирӯз
aujourd'hui имрӯз
demain пагоҳ, фардо
LES JOURS DE LA SEMAINElundi душанбе
mardi сешанбе
mercredi чоршанбе
jeudi панҷшанбе
vendredi ҷумъа
samedi шанбе
dimanche якшанбе
LES MOIS DE L'ANNEEjanvier январ
février феврал
mars март
avril апрел
mai май
juin июн
juillet июл
août август
septembre сентябр
octobre октябр
novembre ноябр
décembre декабр
Remarque: Les mois de l'année sont empruntés au russe pour des raisons historiques, le Tadjikistan étant une ancienne république soviétique.LE CORPS HUMAIN
artère сурҳраг, шоҳраг
barbe риш
bouche даҳон
bras даст
cerveau мағз
cheveu мӯй
cheville буҷули пой
cil мижа, мижгон
coeur дил
colonne vertébrale тирапушт, аррапушт
corps бадан
côte қабурға
cou гардан
coude оринҷ
crâne устухони сар, косаи сар
cuisse рон
dent дандон
doigt ангушт
dos пушт
épaule китф
estomac шикам
fesse сурин
foie ҷигар
front ҷабин, пешонӣ
genou зону
gorge гулӯ
hanche рон
intestin рӯдаҳо
jambe пой
joue рух, рухсора
langue забон
larme ашк
lèvre лаб
mâchoire ҷоғ
main даст
menton манаҳ
moustache мӯйлаб, бурут
muscle мушак
narine сӯрохии бинӣ
nerf асаб
nez бинӣ
nombril ноф
nuque пушти сар
oeil чашм
ongle нохун
oreille гӯш
orteil ангушти по
os устухон
paupière пилк
peau пӯст
pied по, пой
poignet банди даст, дастпона
poing мушт
poitrine сандук
pouce нарангушт
pouls набз
poumon шуш
rein гурда
ride оҷинг
salive оби даҳон
sang хун
sein сина
sourcil абрӯ
squelette скелет, устухонбандӣ
sueur арақ
talon пошнаи пой
tête сар
veine вена, раги ворид
ventre шикам
visage рӯйLES ANIMAUX
animal ҳайвон
abeille занбӯри асал
agneau барра
aigle уқоб
âne хар
araignée анкабут, тортанак
autruche шутурмурғ
baleine наҳанг
canard мурғобӣ, ӯрдак
cerf гавазни нар
chameau шутур
chat гурба
cheval асп
chèvre буз
chien саг
cochon хук
coq хурӯс
crabe харчанг
crapaud ғук
crocodile тимсоҳ
dauphin делфин
écureuil санҷоб
éléphant фил
escargot туқумшуллуқ
fourmi мӯрча
girafe заррофа
gorille горилла
grenouille қурбоққа
guêpe занбӯр
hérisson хорпушт
hibou бум
hippopotame аспи обӣ, баҳмут
hirondelle парасту, фароштурук
insecte ҳашарот
kangourou кенгуру
lapin харгӯш
léopard леопард
lézard сусмор
libellule сӯзанак
lièvre харгӯш
lion шер
loup гург
mouche магас
moustique кӯрпаша, пашша, хомӯшак
mouton гӯсфанд
oie ғоз
oiseau паранда
ours хирс
panthère паланги сиёҳ, пантера
papillon шапарак, парвона
perroquet тӯтӣ
phoque сил, хуки обӣ
pigeon кафтар, кабӯтар
poisson моҳӣ
poule мурғ
puce кайк
rat муши саҳроӣ, калламуш
renard рӯбоҳ
requin кӯсамоҳӣ, сагмоҳӣ
rhinocéros каркадан
sangsue шуллук
sauterelle малах
serpent мор
singe маймун, бӯзина
souris муш
taupe кӯрмуш
taureau барзагов
tigre паланг
tortue сангпушт
vache гов
veau гӯсола
zèbre аспи рах-рахдор, зебраLA TERRE ET LE MONDE
LA NATURE
air ҳаво
arbre дарахт
argent нуқра
bois чӯб
branche шоха
brouillard туман
chaleur гармӣ
ciel осмон
côte соҳил
couleur ранг
désert биёбон
eau об
éclair барқ
étoile ситора
fer оҳан
feu оташ
feuille барг
fleur гул
fleuve дарё
forêt ҷангал
froid хунукӣ
fumée дуд
glace ях
herbe алаф
île ҷазира
inondation обхезӣ
lac кӯл
lumière нур
lune моҳ
mer баҳр
monde курраӣ замин, дунё
montagne кӯҳ
neige барф
nuage абр
ombre соя
or тилло
papier коғаз
pierre санг
plante растанӣ, набот
pluie борон
poussière гард
racine реша
rocher санг
sable рег
soleil офтоб, хуршед
tempête бӯрон, тӯфон
Terre Замин
terre хок
vent шамол
verre шишаLES COULEURS
blanc сафед
bleu кабуд
jaune зард
noir сиёҳ
rouge сурх
vert сабз
LES POINTS CARDINAUXnord шимол
sud ҷануб
est шарқ
ouest ғарб
LES SAISONSprintemps баҳор
été тобистон
automne тирамоҳ
hiver зимистон
|
 Créer mon blog |
Créer mon compte |