PHĀSĀ THAI *

* Le thaï emploie un alphabet particulier. Pour des raisons pratiques, la langue est transcrite en caractères latins.

La Thaïlande, ancien royaume du Siam jusqu'en 1939, a pour langue officielle le thaï, lequel appartient à la branche taï de la famille taï-kadaï. Proche du lao, il porte également le nom de siamois ou thaï central et s'écrit avec un alphabet issu du vieux khmer datant du 13ème siècle. Il existe d'autres variantes de cette langue que certains linguistes considèrent comme des langues indépendantes (thaï du nord-est, du nord ou bien du sud), mais le siamois est le représentant le plus important de ce groupe. La langue a emprunté au chinois, au birman, au khmer ainsi qu'au malais et a développé dès le 14ème siècle un vocabulaire propre à la cour du roi qui, depuis, ne sert plus que de niveau de langue en rapport avec le rang de l'interlocuteur.

 

ALPHABET THAI

 

 

LES NOMBRES

Le système numéral est décimal et similaire au lao. A noter que le nombre 1 nung est remplacé par et dans les formes composées.

1           nung
2           sȫng
3           sām
4           sī
5           hā
6           hok
7           djet
8           pēt
9           kao
10         sip

11          sip et
12         sip sȫng
13         sip sām
14         sip sī
15         sip hā
16         sip hok
17         sip djet
18         sip pēt
19         sip kao

20        yī sip
21         yī sip et
30        sām sip
40        sī sip
50        hā sip
60        hok sip
70        djet sip
80        pēt sip
90        kao sip
100      rȫi
1000   phan

 

LE TEMPS

LA DIVISION DU TEMPS

matin   tchao
midi   thiāng wan
soir   yen, kham
nuit   klāng khūn

jour   wan
semaine   sap dā
mois   du̅a̅n
année   pī

minute   nā thī
heure   tcho̅u̅a mōng

hier   me̅u̅a wān nī
aujourd'hui   wān nī
demain   phroung nī

 

LES JOURS DE LA SEMAINE

lundi   wan djan
mardi   wan ang khān
mercredi   wan phout
jeudi   wan pha ru hat
vendredi   wan souk
samedi   wan sao
dimanche   wan ā thit

 

LES MOIS DE L'ANNEE

janvier   du̅a̅n mok ka rā khom
février   du̅a̅n koum phā phan
mars   du̅a̅n mī nā khom
avril   du̅a̅n mē sā yon
mai   du̅a̅n phrut sa phā khom
juin   du̅a̅n mi thou nā yon
juillet   du̅a̅n ka raka dā khom
août   du̅a̅n sing hā khom
septembre   du̅a̅n kan yā yon
octobre   du̅a̅n tou lā khom
novembre   du̅a̅n phrut sa dji kā yon
décembre   du̅a̅n than wā khom

 

LE CORPS HUMAIN

artère   sḗn leu̅at yai
barbe   khrao
bouche   pāk
bras   khḕn
cerveau   sa mōng
cheveu   phom
cheville   khō thao
cil   khon tā
coeur   hou̅a djai
colonne vertébrale   kra do̅u̅k san lang
corps   rāng ka̅i̅
côte   sī khrōng
cou   khō
coude   khō sōk
crâne   ka lōk sī sa
cuisse   kha ōn
dent   fan
doigt   niou
dos   lang
épaule   lai, bā
estomac   kra phō
fesse   kon
foie   tap
front   nā phāk
genou   hou̅a khao
gorge   khō ho̅i̅
hanche   ta phōk
intestin   lam sai
jambe   khā
joue   khḕm
langue   lin
larme   nam tā
lèvre   rim fī pāk
mâchoire   khā kan krai
main   me̅u̅
menton   khāng
moustache   noūat
muscle   klām neūa
narine   ro̅u̅ dja mo̅u̅k
nerf   pra sāt
nez   dja mo̅u̅k
nombril   sa deu
nuque   ton khō
oeil   tā
ongle   lép
oreille   ho̅u̅
orteil   niou thao
os   kra do̅u̅k
paupière   nang tā
peau   nang
pied   thao
poignet   khō me̅u̅
poing   kam pan
poitrine   nā ok
pouce   hoūa mḕ me̅u̅
pouls   tchīp pha djōn
poumon   pōt
rein   tai
ride   ro̅i̅ yon
salive   nam la̅i̅
sang   leūat
sein   tao nom
sourcil   khiou
squelette   khrōng kra do̅u̅k
sueur   ngeūa
talon   son thao
tête   sī sa, hoūa
veine   sḗn leūat fo̅i̅
ventre   thōng
visage   nā

 

LES ANIMAUX

animal   sat
abeille   phung
agneau   lo̅u̅k kè
aigle   nok in sī
âne   lā
araignée   mēng moum
autruche   nok kra djȫk thēt
baleine   plā wān
canard   pèt
cerf   kwāng
chameau   o̅u̅t
chat   mēȫ
cheval   mā
chèvre   phe
chien   sou nak
cochon   mo̅u̅
coq   kai to̅u̅a pho̅u̅
crabe   po̅u̅
crapaud   khāng khok
crocodile   djȫ ra khē
dauphin   plā lō mā
écureuil   kra rōk, kra tē
éléphant   tchāng
escargot   hȫī thāk
fourmi   mot
girafe   yī rāp, sat khȫ ya̅o̅
gorille   ling kȫ rin lā
grenouille   kop
guêpe   to̅u̅a tēn
hérisson  to̅u̅a mēn
hibou   nok ho̅u̅k
hippopotame   hip pō
hirondelle   nok nāng ēn
insecte   ma lēng
kangourou   djing djō
lapin   kra ta̅i̅
léopard   su̅a̅  da̅o̅
lézard   djing djok, king kā
libellule   ma lēng pȫ
lièvre   kra ta̅i̅ pa
lion   sing tō
loup   sou nak pā
mouche   ma lēng wan
moustique   young
mouton   kè
oie   hān
oiseau   nok
ours   mī
panthère   su̅a̅ da̅o̅
papillon   phī su̅a̅
perroquet   nok  kēȫ
phoque   mēȫ nam
pigeon   nok phi rāp
poisson   plā
poule   mē kai, kai to̅u̅a mi̅a̅
puce   to̅u̅a mat
rat   no̅u̅
renard   sou nak djing djȫk
requin   plā tcha lām
rhinocéros   rēt
sangsue   pling
sauterelle   tak tēng
serpent   ngo̅u̅
singe   ling
souris   no̅u̅
taupe   to̅u̅a toun
taureau   wo̅u̅a to̅u̅a pho̅u̅
tigre   su̅a̅
tortue   tao
vache   wo̅u̅a  to̅u̅a mi̅a̅
veau   lo̅u̅k wo̅u̅a
zèbre   mā la̅i̅

 

LA TERRE ET LE MONDE

LA NATURE

air   ā kāt
arbre   ton mai
argent   ngen
bois   mai
branche   king mai
brouillard   mȫk
chaleur   khwām rȫn
ciel   fā
côte   fang tha lē
couleur   sī
désert   tha lē sa̅i̅
eau   nam
éclair   sa̅i̅ fā lḕp
étoile   da̅o̅
fer   lék
feu   fai
feuille   bai mai
fleur   dȫk mai
fleuve   mḕ nam
forêt   pā
froid   na̅o̅
fumée   khwan
glace   nam khèng
herbe   yā
île   kö
inondation   nam tho̅u̅a̅m
lac   tha lḗ sāp
lumière   sḕng sa wāng
lune   phra djan
mer   tha lḗ
monde   lōk
montagne   pho̅u̅ khao
neige   hi ma
nuage   mḗk
ombre   rom
or   thȫng kham
papier   kra dāt
pierre   hin
plante   phe̅u̅t
pluie   fon
poussière   fo̅u̅n
racine   rāk
rocher   kȫn hin
sable   sa̅i̅
soleil   phra ā thit
tempête   phā yo̅u̅
Terre   lōk
terre   pḕn din
vent   lom
verre   kè̅ö̅

 

LES COULEURS

blanc   sī kha̅o̅
bleu   sī nam ngen
jaune   sī le̅u̅a̅ng
noir   sī dam
rouge   sī dēng
vert   sī khi̅o̅

 

LES POINTS CARDINAUX

nord   thit ne̅u̅a̅
sud   thit tai
est   thit ta wan ȫk
ouest   thit ta wan tok

 

LES SAISONS

saison froide   re̅u̅ do̅u̅ na̅o̅
saison chaude   re̅u̅ do̅u̅ rȫn
saison sèche   nā lḕng 
saison des pluies   re̅u̅ do̅u̅ fon

Remarque:  Les saisons portent des noms en rapport avec le climat local.

 

 

АЛТАЙ

 

L'altay, ou altaï, anciennement oirot, appartient au groupe sibérien des langues turques de la famille altaïque bien que cette classification soit controversée. Langue officielle dans la république de l'Altaï, située au centre de l'Asie à proximité du Kazakhstan et de la Mongolie, et dans le kraï de l'Altaï, tous deux territoires de la Fédération de Russie, cette langue turque possède deux groupes de dialectes, ceux du sud servant de référence à la langue officielle de la république alors que ceux du nord se différencient des précédents et sont parlés dans le second territoire. L'un d'entre eux, le kumandi ou qumanda, possède même un alphabet cyrillique qui se différencie de celui qu'emploie l'altay officiel.

 

ALPHABET CYRILLIQUE ALTAY

А   Б   В   Г   Д   Ј   Е   Ё   Ж   З

И   Й   К   Л   М   Н   Ҥ  О  Ӧ  П

Р   С   Т   У   Ӱ   Ф   Х   Ц   Ч  Ш  

Щ   Ъ   Ы   Ь   Э   Ю   Я

 

LES NOMBRES

Le système numéral est décimal.

1           бир
2           эки
3           ӱч
4           тӧрт
5           беш
6           алты
7           јети
8           сегис
9           тогус
10         он

11          он бир
12         он эки
13         он ӱч
14         он тӧрт
15         он беш
16         он алты
17         он јети
18         он сегис
19         он тогус

20        јирме
21         јирме бир
30        одус
40        тӧртӧн
50        бежен
60        алтан
70        јетен
80        сегизен
90        тогузон
100      јӱс
1000   муҥ

 

LE TEMPS

LA DIVISION DU TEMPS

matin   эртен тура, таҥ эртен
midi   јарым кӱн, тал тӱш
soir   эҥир
nuit   тӱн

jour   кӱн
semaine   неделе
mois   ай
année   јыл

minute   минут
heure   час

hier   кече
aujourd'hui   бӱгӱн
demain   эртен

 

LES JOURS DE LA SEMAINE

lundi   понедельник
mardi   вторник
mercredi   среда
jeudi   четверг
vendredi   пятница
samedi   суббот кӱн
dimanche   воскресенье

 

LES MOIS DE L'ANNEE

janvier   январь
février   февраль
mars   март
avril   апрель
mai   май
juin   июнь
juillet   июль
août   август
septembre   сентябрь
octobre   октябрь
novembre   ноябрь
décembre   декабрь

Remarque:  Les noms des jours de la semaine et des mois de l'année sont empruntés au russe.

 

 

LE CORPS HUMAIN

artère  артерия, јаан тамыр
barbe  сагал
bouche  оос
bras  кол
cerveau  мее
cheveu  чач
cheville  кажык
cil   кирбик
coeur  јӱрек
colonne vertébrale  арка сӧӧк
corps  эди-сӧӧг(и)
côte  кабырга
cou   мойын
coude  чаҥчак, чаганак
crâne  баштыҥ сӧӧг(и)                      
cuisse  јалмаш
dent  тиш
doigt сабар
dos   арка
épaule   ийин
estomac   ич, карын
fesse  кӧчӱк, чоҥ эт
foie  буур
front  маҥдай
genou  тизе
gorge   тамак
hanche   јалмаш, тӧҥмӧк
intestin  ичеге
jambe  бут
joue  јаак
langue   тил
larme  јааш, кӧстиҥ јаажы
lèvre  эрин
mâchoire   ээк сӧӧк, эрин сӧӧк
main  кол
menton  ээк
moustache  азу сагал, эрин сагал
muscle   балтыр
narine  тумчуктыҥ ӱйди
nerf   нерв
nez  тумчук
nombril   кин, киндик
nuque   јитке
oeil   кӧс                          
ongle  тырмак
oreille  кулак
orteil  сабар
os   сӧӧк
paupière   јыкпык
peau  тере
pied  бут
poignet  билек
poing  јудрук
poitrine  тӧш
pouce  эргек
pouls   пульс, тамыр
poumon   ӧкпӧ
rein  бӧӧрӧк
ride  чырыш
salive  чилекей
sang  кан
sein  эмчек
sourcil   кабак
squelette   сын сӧӧк
sueur  тер
talon   чоҥчой
tête  баш
veine   вена, кӧк тамыр
ventre   ич
visage   јӱс

 

LES ANIMAUX

animal   тынду
abeille   адару
agneau   кураган
aigle   мӱркӱт, каҥ-кереде
âne   эштек
araignée   јӧргӧмӧш
baleine   кер балык
canard   суугуш, ӧртӧк
cerf   ак-кийик
chameau   тӧӧ
chat   киске
cheval   ат
chèvre   эчки
chien   ийт
cochon   чочко
coq   пӧтӱк
crabe   краб
crapaud   кара бака
crocodile   крокодил
dauphin   дельфин
écureuil   тийиҥ
éléphant   слон
escargot   јылан-јастык
fourmi   чымалы
girafe   жираф
gorille   горилла
grenouille   бака
guêpe   сары адару, кортон
hérisson   ёж
hibou   мечиртке
hippopotame   бегемот
hirondelle   карлагаш
insecte   курт-коҥус
kangourou   кенгуру
lapin   кролик
léopard   леопард
lézard   келескен
libellule   аспан
lièvre   койон
lion   карагула, арслан
loup   бӧрӱ
mouche   чымын
moustique   томонок, бӧкӧнӧк
mouton   кой
oie   кас
oiseau   куш
ours   айу
panthère   пантера
papillon   кӧбӧлӧк
perroquet   попугай
phoque   тюлень
pigeon   кӱӱле
poisson   балык
poule   куш, такаа
puce   сегерткиш
rat   эрлен
renard   тӱлкӱ
requin   акула
rhinocéros   носорог
sangsue   шӱлӱк
sauterelle   аспан
serpent   јылан
singe   кижи-кийик
souris   чычкан
taupe   момон, терсийек, тӱрт-кӱн
taureau   бука
tigre   бар
tortue   черепаха
vache   уй
veau   бозу
zèbre   зебра

 

LA TERRE ET LE MONDE

 

LA NATURE

air   кей
arbre   агаш
argent   мӧҥуш, кӱмӱш
bois   агаш
branche   будак
brouillard   туман
chaleur   јылу
ciel   теҥери
côte   јарат
couleur   ӧҥ
désert   ээн јер
eau   суу
éclair   јалкын
étoile   јылдыс
fer   темир
feu   от
feuille   јалбырак
fleur   чечек
fleuve   суу
forêt   агаш
froid   соок
fumée   ыш
glace   тош
herbe   ӧлӧҥ
île   ортолык
inondation   јайык, јайкын
lac   кӧл
lumière   јарык, јаркын
lune   ай
mer   талай
monde   јер-телекей
montagne   кыр
neige   кар
nuage   булут
ombre   кӧлӧткӧ
or   алтын
papier   чаазын
pierre   таш
plante   ӧзӱм
pluie   јаҥмыр
poussière   тоозын
racine   тазыл
rocher   кайа таш
sable   кумак
soleil   кӱн
tempête   јоткон
Terre   Јер
terre   јер, јердиҥ кыртыжы
vent   салкын
verre   шили

 

LES COULEURS

blanc   ак
bleu   кӧк
jaune   сары
noir   кара
rouge   кызыл
vert   јажыл

 

LES POINTS CARDINAUX

nord   тӱндӱк
sud   тӱштӱк
est   кӱнчыгыш
ouest   кӱнбадыш

 

LES SAISONS

printemps   јас
été   јай
automne   кӱс
hiver   кыш

 

 

 

FRYSK

 

La province de Frise, située aux Pays-Bas, possède une langue régionale qui lui est propre: le frison. Appartenant au groupe germanique occidental de la famille indo-européenne, il se rapproche du vieil anglais et du néerlandais. Bien qu'en concurrence avec ce dernier, le frison, dans sa variante occidentale, est bien implanté dans cette région où il a le statut de langue régionale officielle utilisée dans l'enseignement et les médias. Bien que les premiers documents écrits remontent au XIIème siècle, son orthographe basée sur l'alphabet latin fut standardisée vers 1830 avant qu'une dernière réforme ne la fixât définitivement en 1980. Il existe deux autres variantes de la langue (orientale et septentrionale) parlées en Allemagne, plus précisément au Saterland (le seeltersk) et au Nordfriesland, dans le Schleswig-Holstein (le friisk).

 

ALPHABET FRISON

a   b   c   d   e   f   g   h   i (y)   j   k 
l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   w  z

 

 

LES NOMBRES

Le système numéral frison est décimal.

1           ien
2           twa
3           trije
4           fjouwer
5           fiif
6           seis
7           sân
8           acht
9           njoggen
10         tsien

11          alve
12         tolve
13         trettjin
14         fjirtjin
15         fyftjin
16         sechstjin
17         santjin
18         achttjin
19         njoggentjin

20        tweintich
21         ienentweintich
30        tritich
40        fjirtich
50        fyftich
60        sechstich
70        santich
80        tachtich
90        njoggentich
100      hûndert
1000   tûzen

 

LE TEMPS

LA DIVISION DU TEMPS

matin   moarn
midi   middei
soir   jûn
nuit   nacht

jour   dei
semaine   wike
mois   moanne
année   jier

minute   minút
heure   oere

hier   juster
aujourd'hui   hjoed
demain   moarn

 

 

LES JOURS DE LA SEMAINE

lundi   moandei
mardi   tiisdei
mercredi   woansdei
jeudi   tongersdei
vendredi   freed
samedi   sneon
dimanche   snein

 

 

LES MOIS DE L'ANNEE

janvier   jannewaris
février   febrewaris
mars   maart
avril   april
mai   maaie
juin   juny
juillet   july
août   augustus
septembre   septimber
octobre   oktober
novembre   novimber
décembre   desimber

 

LE CORPS HUMAIN

artère  slachier
barbe  burd
bouche  mûle
bras earm
cerveau  harsens
cheveu  hier
cheville  ankel
cil   eachteister
coeur   hert
colonne vertébrale   rêchbonke
corps  lichem
côte  ribbe
cou  hals
coude  earmtakke
crâne  plasse
cuisse   bil
dent   tosk
doigt  finger
dos  rêch
épaule   skouder
estomac   mage
fesse   kont
foie   lever
front  foarholle
genou   knibbel
gorge  kiel
hanche  heup
intestin  term
jambe   skonk
joue    wang
langue   tonge
larme   trien
lèvre   lippe
mâchoire   kaak
main  hân
menton   kin
moustache   snor
muscle  spier
narine   noaster
nerf   senuw
nez  noas
nombril   nâle
nuque  nekke
oeil   each
ongle  neil
oreille   ear
orteil   tean
os   bonke
paupière   eachlid
peau   hûd
pied   foet
poignet   pols
poing  fûst
poitrine  boarst
pouce   tomme
pouls  pols
poumon  long
rein  nier                        
ride   tear
salive  flibe
sang  bloed
sein  boarst
sourcil  wynbrau
squelette  skelet
sueur  swit
talon   hakke
tête   holle
veine  ier
ventre  bûk
visage   sjen

 

LES ANIMAUX

animal   dier
abeille   bij
agneau   laam
aigle   earn
âne   ezel
araignée   spin
autruche   strúsfûgel
baleine   walfisk
canard   ein
cerf   hart
chameau   kamiel
chat   kat
cheval   hynder
chèvre   geit
chien   hûn
cochon   baarch
coq   hoanne
crabe   krab
crapaud   podde
crocodile   krokodil
dauphin   dolfyn
écureuil   iikhoarntsje
éléphant   oaljefant
escargot   slak
fourmi   mychhimmel
girafe   sjiraffe
gorille   gorilla
grenouille   kikkert
guêpe   ealjebij, meeps
hérisson   stikelbaarch
hibou   ûle
hippopotame   nylhoars
hirondelle   swel
insecte   ynsekt
kangourou   kangoeroe
lapin   knyn
léopard   loaihoars
lézard   hagedis
libellule   libel
lièvre   hazze
lion   liuw
loup   wolf
mouche   mich
moustique   neef
mouton   skiep
oie   goes
oiseau   fûgel
ours   bear
panthère   panter
papillon   flinter
perroquet   pappegaai
phoque   seehûn
pigeon   do
poisson   fisk
poule   hin
puce   flie
rat   rôt
renard   foks
requin   haai
rhinocéros   noashoarn
sangsue   bloedsûger
sauterelle   sprinkhoanne
serpent   slang
singe   aap
souris   mûs
taupe   mol
taureau   bolle
tigre   tiger
tortue   skyldpod
vache   ko
veau   keal
zèbre   sebra

 

LA TERRE ET LE MONDE

LA NATURE

air   lucht
arbre   beam
argent   sulver
bois   hout
branche   tûke
brouillard   mist
chaleur   waarmte
ciel   himel
côte   kust
couleur   kleur
désert   woastyn
eau   wetter
éclair   bliksem
étoile   stjer
fer   izer
feu   fjoer
feuille   blêd
fleur   blom
fleuve   rivier
forêt   bosk
froid   kjeld
fumée   reek
glace   iis
herbe   gers
île   eilân
inondation   oerstreaming
lac   mar
lumière   ljocht
lune   moanne
mer   see
monde   wrâld
montagne   berch
neige   snie
nuage   wolk
ombre   skaad
or   goud
papier   papier
pierre   stien
plante   plant
pluie   rein
poussière   stof
racine   woartel
rocher   rots
sable   sân
soleil   sinne
tempête   stoarm
Terre   ierde
terre   grûn
vent   wyn
verre   glês

 

LES COULEURS

blanc   wyt
bleu   blau
jaune   giel
noir   swart
rouge   read
vert   grien

 

LES POINTS CARDINAUX

nord   noarden
sud   suden
est   easten
ouest   westen

 

LES SAISONS

printemps   maitiid
été   simmer
automne   hjerst
hiver   winter

 

 

NIHONGO *

* Le japonais emploie une écriture particulière. Pour des raisons pratiques, la langue est transcrite en caractères latins.

 

Le japonais est une des principales langues du monde en raison des relations internationales et commerciales du Japon. Cette langue constitue avec celles parlées aux îles Ryukyu une famille linguistique appelée "japonique" qui n'ont aucun lien avec les autres grandes langues de la région que sont le chinois et le coréen. A l'écrit, le japonais utilise un mélange de caractères chinois appelés kanji et deux écritures syllabiques appelées hiragana et katakana.

 
SYLLABAIRE HIRAGANA JAPONAIS

あ a /?/ [a] い i /?/ [i] う u /?/ [ɯ] え e /?/ [e] お o /?/ [o] か ka /?/ [ka] き ki /?/ [ki] く ku /?/ [kɯ] け ke /?/ [ke] こ ko /?/ [ko] さ sa /?/ [sa] し shi /?/ [ɕi] す su /?/ [sɯ] せ se /?/ [se] そ so /?/ [so] た ta /?/ [ta] ち chi /?/ [cɕi] つ tsu /?/ [tsɯ] て te /?/ [te] と to /?/ [to] な na /?/ [na] に ni /?/ [ni] ぬ nu /?/ [nɯ] ね ne /?/ [ne] の no /?/ [no] は ha /?/ [ha] ひ hi /?/ [hi] ふ fu /?/ [ɸɯ] へ he /?/ [he] ほ ho /?/ [ho] ま ma /?/ [ma] み mi /?/ [mi] む mu /?/ [mɯ] め me /?/ [me] も mo /?/ [mo] や ya /?/ [ja] ゆ yu /?/ [jɯ] よ yo /?/ [jo] ら ra /?/ [ɺa] り ri /?/ [ɺi] る ru /?/ [ɺɯ] れ re /?/ [ɺe] ろ ro /?/ [ɺo] わ wa /?/ [ɰa] ゐ wi /?/ [ɰi] ゑ we /?/ [ɰe] を wo /?/ [ɰo] ou [o] ん n が ga /?/ [ga] ぎ gi /?/ [gi] ぐ gu /?/ [gɯ] げ ge /?/ [ge] ご go /?/ [go] ざ za /?/ [za] じ ji /?/ [ʑi] ず zu /?/ [zɯ] ぜ ze /?/ [ze] ぞ zo /?/ [zo] だ da /?/ [da] ぢ ji (di) /?/ [ɟʑi] づ zu /?/ [zɯ] ou [dzɯ] で de /?/ [de] ど do /?/ [do] ば ba /?/ [ba] び bi /?/ [bi] ぶ bu /?/ [bɯ] べ be /?/ [be] ぼ bo /?/ [bo] ぱ pa /?/ [pa] ぴ pi /?/ [pi] ぷ pu /?/ [pɯ] ぺ pe /?/ [pe] ぽ po /?/ [po] きゃ kya /?/ [kʲa] きゅ kyu /?/ [kʲɯ] きょ kyo /?/ [kʲo] ぎゃ gya /?/ [ɡʲa] ぎゅ gyu /?/ [ɡʲɯ] ぎょ gyo /?/ [ɡʲo] しゃ sha /?/ [ɕa] しゅ shu /?/ [ɕɯ] しょ sho /?/ [ɕo] じゃ ja /?/ [ɟʑa] じゅ ju /?/ [ɟʑɯ] じょ jo /?/ [ɟʑo] ちゃ cha /?/ [cɕa] ちゅ chu /?/ [cɕɯ] ちょ cho /?/ [cɕo] にゃ nya /?/ [ȵa] にゅ nyu /?/ [ȵɯ] にょ nyo /?/ [ȵo] ひゃ hya /?/ [ça] ひゅ hyu /?/ [çɯ] ひょ hyo /?/ [ço] びゃ bya /?/ [bʲa] びゅ byu /?/ [bʲɯ] びょ byo /?/ [bʲo] ぴゃ pya /?/ [pʲa] ぴゅ pyu /?/ [pʲɯ] ぴょ pyo /?/ [pʲo] みゃ mya /?/ [mʲa] みゅ myu /?/ [mʲɯ] みょ myo /?/ [mʲo] りゃ rya /?/ [ɺʲa] りゅ ryu /?/ [ɺʲɯ] りょ ryo /?/ [ɺʲo]

 

SYLLABAIRE KATAKANA JAPONAIS

ア a /?/ [a] イ i /?/ [i] ウ u /?/ [ɯ] エ e /?/ [e] オ o /?/ [o] カ ka /?/ [ka] キ ki /?/ [ki] ク ku /?/ [kɯ] ケ ke /?/ [ke] コ ko /?/ [ko] サ sa /?/ [sa] シ shi /?/ [ɕi] ス su /?/ [sɯ] セ se /?/ [se] ソ so /?/ [so] タ ta /?/ [ta] チ chi /?/ [cɕi] ツ tsu /?/ [tsɯ] テ te /?/ [te] ト to /?/ [to] ナ na /?/ [na] ニ ni /?/ [ni] ヌ nu /?/ [nɯ] ネ ne /?/ [ne] ノ no /?/ [no] ハ ha /?/ [ha] ヒ hi /?/ [hi] フ fu /?/ [ɸɯ] ヘ he /?/ [he] ホ ho /?/ [ho] マ ma /?/ [ma] ミ mi /?/ [mi] ム mu /?/ [mɯ] メ me /?/ [me] モ mo /?/ [mo] ヤ ya /?/ [ja] ユ yu /?/ [jɯ] ヨ yo /?/ [jo] ラ ra /?/ [ɺa] リ ri /?/ [ɺi] ル ru /?/ [ɺɯ] レ re /?/ [ɺe] ロ ro /?/ [ɺo] ワ wa /?/ [ɰa] ヰ wi /?/ [ɰi] ヱ we /?/ [ɰe] ヲ wo /?/ [ɰo] ou [o] ン n ガ ga /?/ [ga] ギ gi /?/ [gi] グ gu /?/ [gɯ] ゲ ge /?/ [ge] ゴ go /?/ [go] ザ za /?/ [za] ジ ji /?/ [ɟʑi] ou [ʑi] ズ zu /?/ [zɯ] ゼ ze /?/ [ze] ゾ zo /?/ [zo] ダ da /?/ [da] ヂ ji /?/ [ɟʑi] ou [ʑi] ヅ zu /?/ [zɯ] ou [dzɯ] デ de /?/ [de] ド do /?/ [do] バ ba /?/ [ba] ビ bi /?/ [bi] ブ bu /?/ [bɯ] ベ be /?/ [be] ボ bo /?/ [bo] パ pa /?/ [pa] ピ pi /?/ [pi] プ pu /?/ [pɯ] ペ pe /?/ [pe] ポ po /?/ [po] キャ kya /?/ [kʲa] キュ kyu /?/ [kʲɯ] キョ kyo /?/ [kʲo] ギャ gya /?/ [ɡʲa] ギュ gyu /?/ [ɡʲɯ] ギョ gyo /?/ [ɡʲo] シャ sha /?/ [ɕa] シュ shu /?/ [ɕɯ] ショ sho /?/ [ɕo] ジャ ja /?/ [ɟʑa] ジュ ju /?/ [ɟʑɯ] ジョ jo /?/ [ɟʑo] チャ cha /?/ [cɕa] チュ chu /?/ [cɕɯ] チョ cho /?/ [cɕo] ニャ nya /?/ [ȵa] ニュ nyu /?/ [ȵɯ] ニョ nyo /?/ [ȵo] ヒャ hya /?/ [ça] ヒュ hyu /?/ [çɯ] ヒョ hyo /?/ [ço] ビャ bya /?/ [bʲa] ビュ byu /?/ [bʲɯ] ビョ byo /?/ [bʲo] ピャ pya /?/ [pʲa] ピュ pyu /?/ [pʲɯ] ピョ pyo /?/ [pʲo] ミャ mya /?/ [mʲa] ミュ myu /?/ [mʲɯ] ミョ myo /?/ [mʲo] リャ rya /?/ [ɺʲa] リュ ryu /?/ [ɺʲɯ] リョ ryo /?/ [ɺʲo]

 

LES NOMBRES

Le système numéral est décimal, mais il faut utiliser toute une série de classificateurs pour compter les objets, lesquels varient selon la forme et le type des objets désignés.

 

1            ichi
2            ni
3            san
4            yon
5            go
6            roku
7            nana
8            hachi
9            kyū
10          jū

11           jū-ichi
12          jū-ni
13          jū-san
14          jū-yon
15          jū-go
16          jū-roku
17          jū-nana
18          jū-hachi
19          jū-kyū  

20         ni-jū
21          ni-jū ichi
30         san-jū
40         yon-jū
50         go-jū
60         roku-jū
70         nana-jū
80         hachi-jū
90         kyū-jū
100       hyaku
1000    sen

 

LE TEMPS

LA DIVISION DU TEMPS

matin   asa
midi   shōgo
soir   ban
nuit   yoru

jour   hi
semaine   shū
mois   tsuki
année   toshi

minute   fun
heure   jikan

hier   kinō
aujourd'hui   kyō
demain   ashita

 

 

LES JOURS DE LA SEMAINE

lundi   getsuyōbi
mardi   kayōbi
mercredi   suiyōbi
jeudi   mokuyōbi
vendredi   kin'yōbi
samedi   doyōbi
dimanche   nichiyōbi

 

 

LES MOIS DE L'ANNEE

janvier   ichigatsu
février   nigatsu
mars   sangatsu
avril   shigatsu
mai   gogatsu
juin   rokugatsu
juillet   shichigatsu
août   hachigatsu
septembre   kugatsu
octobre   jūgatsu
novembre   jūichigatsu
décembre   jūnigatsu

Remarque:  Les mois de l'année sont formés à l'aide des nombres.

 

LE CORPS HUMAIN

artère  dōmyaku
barbe  hige
bouche  kuchi
bras  ude
cerveau  nō
cheveu   kami no ke
cheville  ashikubi
cil  matsuge
coeur   shinzō
colonne vertébrale  sebone
corps  karada
côte  rokkotsu
cou  kubi           
coude  hiji
crâne  zugaikotsu
cuisse  momo
dent  ha
doigt  yubi
dos  senaka
épaule  kata
estomac  i
fesse   shiri
foie   kanzō
front  hitai
genou  hiza
gorge  nodo
hanche  koshi
intestin  chō
jambe  ashi
joue  hō
langue  shita
larme  namida
lèvre  kuchibiru
mâchoire  ago
main  te
menton  ago
moustache  kuchihige
muscle  kinniku
narine  hana no ana
nerf  shinkei
nez  hana
nombril  heso
nuque   unaji
oeil   me
ongle  tsume
oreille  mimi
orteil  ashi no yubi
os  hone
paupière   mabuta
peau  hifu
pied   ashi
poignet  tekubi
poing  kobushi
poitrine  mune
pouce  oyayubi
pouls  myakuhaku
poumon  hai
rein  jinzō
ride  shiwa
salive  daeki
sang  chi
sein  mune
sourcil  mayu
squelette  gaikotsu
sueur  ase
talon  kakato
tête  atama
veine  jōmyaku
ventre  hara              
visage  kao

 

 

LES ANIMAUX

animal   dōbutsu
abeille   mitsubachi
agneau   kohitsuji
aigle   washi
âne   roba
araignée   kumo
autruche   dachō
baleine   kujira
canard   kamo (sauvage), ahiru (domestique)
cerf   shika
chameau   futakoburakuda
chat   neko
cheval   uma
chèvre   yagi
chien   inu
cochon   buta
coq   ondori
crabe   kani
crapaud   hikigaeru
crocodile   wani, kurokodairu
dauphin   iruka
écureuil   risu
éléphant   zō
escargot   katatsumuri
fourmi   ari
girafe   kirin
gorille   gorira
grenouille   kaeru
guêpe   hachi
hérisson   harinezumi
hibou   fukurō
hippopotame   kaba
hirondelle   tsubame
insecte   konchū
kangourou   kangarū
lapin   usagi
léopard   hyō
lézard   tokage
libellule   tonbo
lièvre   nousagi
lion   raion
loup   ōkami
mouche   hae
moustique   ka
mouton   hitsuji
oie   gachō
oiseau   tori
ours   kuma
panthère   hyō
papillon   chō
perroquet   ōmu
phoque   azarashi
pigeon   hato
poisson   sakana
poule   mendori
puce   nomi
rat   nezumi
renard   kitsune
requin   same
rhinocéros   sai
sangsue   hiru
sauterelle   batta
serpent   hebi
singe   saru
souris   nezumi
taupe   mogura
taureau   oushi
tigre   tora
tortue   kame
vache   ushi
veau   koushi
zèbre   shimauma

 

LA TERRE ET LE MONDE

 

LA NATURE

air   kūki
arbre   ki
argent   gin
bois   mokuzai
branche   eda
brouillard   kiri
chaleur   netsu
ciel   sora
côte   kaigan
couleur   iro
désert   sabaku
eau   mizu
éclair   inabikari
étoile   hoshi
fer   tetsu
feu   hi
feuille   happa
fleur   hana
fleuve   kawa
forêt   mori
froid   samu-sa
fumée   kemuri
glace   kōri
herbe   kusa
île   shima
inondation   kōzui
lac   mizūmi
lumière   hikari
lune   tsuki
mer   umi
monde   sekai
montagne   yama
neige   yuki
nuage   kumo
ombre   hikage
or   kin
papier   kami
pierre   ishi
plante   shokubutsu
pluie   ame
poussière   hokori
racine   ne
rocher   ganseki
sable   suna
soleil   taiyō
tempête   arashi
Terre   chikyū
terre   tsuchi
vent   kaze
verre   garasu

 

LES COULEURS

blanc   shiro
bleu   aoi
jaune   kiiro
noir   kuroi
rouge   akai
vert   midoriiro

 

LES POINTS CARDINAUX

nord   kita
sud   minami
est   higashi
ouest   nishi

 

LES SAISONS

printemps   haru
été   natsu
automne   aki
hiver   fuyu

 

 

WOLOF

 

Le wolof est la langue la plus importante du Sénégal. Egalement parlée en Mauritanie et en Gambie, cette langue fait partie de la branche atlantique de la famille nigéro-congolaise et s'écrit avec l'alphabet latin dont l'orthographe fut standardisée en 1974. Le wolof, malgré ses quelques dialectes, possède une certaine unité qui explique son extension et son importance dans cette région de l'Afrique.

 

ALPHABET WOLOF

a   b   c   d   e   ë   f   g   i   j
k   l   m   n   ñ   ŋ   o   p  q  r 

s   t   u   w   x   y

 

LES NOMBRES

Le système numéral wolof est à la fois quinaire (base 5) et décimal. Ainsi, le nombre 16 se dit 10 et 5+1.

 

1           benn
2           ñaar
3           ñett
4           ñeent
5           juróom
6           juróom-benn
7           juróom-ñaar
8           juróom-ñett
9           juróom-ñeent
10         fukk

11          fukk-ak-benn
12         fukk-ak-ñaar
13         fukk-ak-ñett
14         fukk-ak-ñeent
15         fukk-ak-juróom
16         fukk-ak-juróom benn
17         fukk-ak-juróom ñaar
18         fukk-ak-juróom ñett
19         fukk-ak-juróom ñeent

20        ñaar-fukk
21         ñaar-fukk-ak-benn
30        fanweer
40        ñeent-fukk
50        juróom-fukk
60        juróom-benn-fukk
70        juróom-ñaar-fukk
80        juróom-ñett-fukk
90        juróom-ñeent-fukk
100      téeméer
1000   junne

 

 

LE TEMPS

LA DIVISION DU TEMPS

matin   suba
midi   njolloor
soir   ngoon
nuit   guddi

jour   bés
semaine   ayubés
mois   weer
année   at

minute   minit
heure   waxtu

hier   démb
aujourd'hui   tey
demain   ëllëg

 

 

LES JOURS DE LA SEMAINE

lundi   altine
mardi   talaata
mercredi   àllarba
jeudi   alxemes
vendredi   àjjuma
samedi   aseer, gaawu
dimanche   dibéer

 

LES MOIS DE L'ANNEE

janvier   samfiyee
février   feebarye
mars   mars
avril   awril
mai   meey
juin   suwee
juillet   yuuliyoo
août   ut, waxset
septembre   sàttumbar
octobre   oktoobar
novembre   nofàmbar
décembre   desàmbar

Remarque:  Les noms des jours de la semaine ont subi l'influence de l'arabe alors que les mois de l'année sont d'origine française.

 

 

LE CORPS HUMAIN

 

artère  siddit
barbe  sikkim
bouche  gémmiñ
bras  loxo
cerveau  yóor                    
cheveu  kawar
cheville  bëtu tànk
cil  xef
coeur  xol
colonne vertébrale  yaxu diggu ginnaaw
corps  yaram
côte  faar
cou  baat
coude  conco
crâne  kaaƞ
cuisse  lupp, pooj
dent  bëñ
doigt  baaraam
dos  diggu ginnaaw
épaule  mbagg
estomac  mbàq
fesse  xottu taat
foie  res
front  jë
genou  óom
gorge  put
hanche  ndigg
intestin  butit
jambe  tànk, yeel
joue  lex
langue  lammiñ
larme  rongooñ
lèvre  tuñ
mâchoire  ƞaam
main  loxo
menton  sikkim
moustache  mustaas
muscle  suux, sóox
narine  paxu-bakkan                     
nerf  siddit, sëddit
nez  bakkan
nombril  jumbax, jumbux
nuque  doq                         
oeil  bët
ongle  wee
oreille  nopp
orteil  baraamu-déeyu-tànk
os  yax
paupière  mbarum-bët
peau  der
pied  tànk
poignet  ténq, tiwu-jara, tikku-jara
poing  këmëx
poitrine  dënn
pouce  baaraamu-déy
pouls  yëngatu-deret
poumon  xëtër
rein  ndigg
ride  ras-ras
salive  lor
sang  deret
sein  ween
sourcil  éen, yéen
squelette  yaxi neen
sueur  ñàq
talon  tostan, tëstan
tête  bopp
veine  waruwaayu deret
ventre  biir
visage  xarkanam

 

 

LES ANIMAUX

animal   mala, rab (sauvage)
abeille   yamb
agneau   mburtu, mbote
aigle   jaxaay
âne   mbaam-sëf
araignée   jargoñ
autruche   bànjooli, baa
baleine   ngaaka
canard   xànxet, xànxel, kanaara
cerf   kooba
chameau   giléem, galéem
chat   muus, janaab, wundu
cheval   fas
chèvre   béy, bëy
chien   xaj
cochon   mbaam xuux
coq   séq
crabe   junqóob, koti
crapaud   mbott
crocodile   jasig
dauphin   piipa
écureuil   xojox, jaar
éléphant   ñey, ñay
escargot   rebes
fourmi   mellantaan, mellant, mellent
girafe   njamala
gorille   dàngin
grenouille   mbott
guêpe   njulli-kaata
hérisson   suññeel, siññeel
hibou   looy, xargeej
hippopotame   léebéer
hirondelle   mbelaar
insecte   gunóor, gasax, gesax
kangourou   kanguru
lapin   njombor
léopard   segg
lézard   sindax
libellule   weñ, lëp-lëp
lièvre   lëg
lion   gaynde
loup   till
mouche   weñ
moustique   yoo
mouton   xar
oie   kanaara
oiseau   picc
panthère   segg
papillon   lëp-lëp, lëpaalëpp
perroquet   coy, seku
pigeon   pitax, petax
poisson   jën
poule   ganaar, ginaar
puce   fel
rat   kaña
renard   wel
requin   gaynde-gééj
rhinocéros   wànga-lànga
sangsue   watar
sauterelle   soccet, soccental
serpent   jaan
singe   golo, ndinki
souris   jinax, janax
taureau   yëkk
tigre   tene
tortue   xom (de terre), màww (de mer)
vache   nag
veau   séll
zèbre   mbaam-àll

 

 

LA TERRE ET LE MONDE

 

LA NATURE

air   ngelaw
arbre   garab
argent   xaalis
bois   bant
branche   bànqaas
brouillard   lay, layyi
chaleur   tàngaay
ciel   asamaan
côte   tefes
couleur   melo
désert   dàllangeer, màndiƞ
eau   ndox
éclair   melax
étoile   biddéew, biddiiw
fer   weñ
feu   safara, sawara
feuille   xob
fleur   tóor-tóor
fleuve   dex
forêt   àll
froid   sedd, liw
fumée   saxar, saxaar
glace   ndox mu wow, galaas
herbe   ñax
île   dun
inondation   mbënn
lac   déeg
lumière   leer
lune   weer
mer   géej
monde   àdduna
montagne   tund
neige   donju galaas
nuage   niir, xiin
ombre   ker
or   wurus
papier   kayit
pierre   xeer, doj
plante   garab
pluie   taw
poussière   pënd
racine   reen
rocher   xeer, konkë
sable   suuf
soleil   jant
tempête   ngëlén
Terre   àdduna
terre   suuf
vent   ngelaw
verre   weer

 

LES COULEURS

blanc   weex
bleu   baxa, bulo
jaune   puur, soon
noir   ñuul
rouge   xonq
vert   nëtëx, wert

 

LES POINTS CARDINAUX

nord   bëj-gànnaar
sud   bëj-saalum
est   penku
ouest   sowu

 

LES SAISONS

saison sèche   noor
saison des pluies   nawet
saison des récoltes   lolli
saison avant les pluies   cóoróon

Remarque:  Les saisons portent des noms adaptés au climat local.