-
BAMANAKAN
Le bambara est une des langues les plus couramment utilisées dans l'ensemble de l'Afrique de l'Ouest. Principalement parlée au Mali en ayant le statut de langue nationale, cette langue du groupe mandingue de la branche mandée de la famille nigéro-congolaise étend son territoire au Burkina Faso, au Sénégal, à la Gambie, à la Côte d'Ivoire et à la Guinée. Le bambara possède de nombreux dialectes comme le somono, le ségou ou le san, et s'écrit avec l'alphabet latin depuis la période coloniale, mais dont la nouvelle orthographe date des années 70. Le Mali se sert officiellement de cet alphabet depuis 1982.
ALPHABET BAMBARA
a b c d e ɛ f g h i jk l m n ɲ ŋ o ɔ p r s
t u w y z
NB: En raison de problèmes techniques, certains accents n'ont pu être reproduits sur les voyelles ɔ et ɛ.
LES NOMBRES
Le bambara emploie le système numéral décimal.
1 kelen
2 fila
3 sàba
4 naani
5 duuru
6 wɔɔrɔ
7 wolonwùla
8 segin
9 kɔnɔntɔn
10 tan
11 tan ni kelen
12 tan ni fila
13 tan ni sàba
14 tan ni naani
15 tan ni duuru
16 tan ni wɔɔrɔ
17 tan ni wolonwùla
18 tan ni segin
19 tan ni kɔnɔntɔn
20 mùgan
21 mùgan ni kelen
30 bi sàba
40 bi naani
50 bi duuru
60 bi wɔɔrɔ
70 bi wolonwùla
80 bi segin
90 bi kɔnɔntɔn
100 kɛmɛ
1000 waa kelen, bà kelen
LE TEMPS
LA DIVISION DU TEMPSmatin sɔgɔma
midi tìlègan, midi
soir wula, su
nuit sujour tìle
semaine dɔgɔkun
mois kalo
année sanminute miniti
heure lɛrɛhier kunù
aujourd'hui bì
demain sini
LES JOURS DE LA SEMAINElundi ntɛnɛ
mardi tàràta
mercredi àràba
jeudi àlàmisa
vendredi juma
samedi sibiri
dimanche kari
LES MOIS DE L'ANNEEjanvier zanwuye
février feburuye
mars marisi
avril awirili
mai mɛ
juin zùwɛn
juillet zùlùye
août uti
septembre sɛtanburu
octobre ɔkutɔburu
novembre nòwanburu
décembre desanburuRemarque: Les jours de la semaine sont empruntés à l'arabe et les mois de l'année sont une adaptation du français.
LE CORPS HUMAIN
artère jòlìbìlènsira
barbe bòonsi
bouche da
bras bolo
cerveau kùnkòlòsɛmɛ, kùnkòlòsɔmi
cheveu kùnsigi
cheville ntàma, ntàmàkuru
cil ɲɛsi, ɲɛwolosi
coeur sɔn, dùsu
colonne vertébrale kɔkolo, jɔkolo
corps fàri, fàrikolo
côte galaka, sabakolo
cou kan, kankala
coude tùgùkun, nɔnkɔn
crâne kùnkolo, kùnkòlòfilen
cuisse woro
dent ɲi
doigt bolokɔni, bolonkɔni
dos kɔ
épaule kàma
estomac fùru
fesse jùkuna, jùmugu
foie biyɛn
front ten, fɔn
genou kunbere
gorge ngɔɔnɔ
hanche tɔgɔ
intestin nùgu
jambe sen
joue kènken, dafuruku
langue nɛ
larme ɲɛji
lèvre dawolo
mâchoire dakolo, dagɛlɛkɛ
main tɛgɛ
menton bònbon
moustache dalasi, nukɔrɔsi
muscle fàsa
narine nuwo, nufile
nerf fàsàjuru, fàsàsira, sɔmìnan
nez nu
nombril bàra
nuque tɔn
oeil ɲɛ
ongle sɔni, sɔnìfara
oreille tulo
orteil sènnkɔni
os kolo
paupière ɲɛfara, ɲɛwolo
peau wòlo
pied sen
poignet bolokan, bolonɛgɛladonyɔrɔ
poing bolokurun
poitrine disi, kɔgɔ
pouce bolonkɔnikunba
pouls pu
poumon fogonfògon
rein kɔmɔkìli
ride ɲùgu, ɲùguɲùgu
salive daji
sang jòli, basi
sein sin
sourcil ɲɛkonkonnasi
squelette kolojalan
sueur wɔsiji
talon tontòli
tête kùnkolo
veine jòlìfìnsira, jòlìsira
ventre kɔnɔ, kɔnɔbara
visage ɲɛda, ɲɛna
LES ANIMAUX
animal dantanfɛn, bagan
abeille dikisɛ
agneau sàgàden
aigle bɔn
âne fàli
araignée ntàlon
autruche kɔnɔsògònin
baleine balɛnɛ
canard tɔnkɔnɔ
cerf sɛrɛ
chameau ɲɔgɔmɛ, ɲàamɛ
chat jàkuma
cheval so
chèvre ba
chien wùlu
cochon tùbabùlɛ, lɛ
coq dòno
crabe baaba, baabakɛrɛkelen
crapaud ntɔri
crocodile bàma
dauphin dofɛn
écureuil ntolo, nkɛlɛn
éléphant sàma
escargot kɛtɛ
fourmi mɛnɛmɛnɛ, dùgùmɛnɛ
girafe kungoɲaamu
gorille gorìyi
grenouille sarantɔri, npancan
guêpe dondòli
hérisson jugunin
hibou surɔkɔnɔ, gìngin
hippopotame màli
hirondelle naanagalen
insecte fɛnɲɛnamanin
kangourou kanguru
lapin sònsan
léopard waraninkalan
lézard basa, sakɛnɛ
libellule nbɛnbɛ, surukubòdìngɛnɔcɛkalama
lièvre sònsan
lion waraba, jàra
loup lu, nààsiwulu
mouche limɔgɔ, dimɔgɔ
moustique sòso
mouton sàga
oie bawɔlɔ
oiseau kɔnɔ
ours urusi
panthère waranìnkalan, warakalan
papillon npɛrɛnpɛrɛn
perroquet sòlo
phoque fɔki
pigeon jɛnɛntugan
poisson jɛgɛ
poule syɛ
puce jàtakɔli
rat ɲinɛ
renard erenari
requin erekɛn
rhinocéros irinoserɔsi
sangsue mìlìkìti
sauterelle ntɔn
serpent sa, dùgùmàfɛn
singe wara
souris ɲinɛ
taupe topu
taureau ntura
tigre tigiri
tortue sìrakɔgɔma, kòoròkaara
vache mìsi
veau mìsìden
zèbre zɛbɛrɛ
LA TERRE ET LE MONDE
LA NATUREair fiyɛn
arbre jiri
argent wari
bois jiri
branche jiribolo
brouillard bugun
chaleur fùnteni
ciel sankolo, ngalakolo
côte kɔgɔjìda
couleur ɲɛ, fàri
désert kungokolon
eau ji
éclair kàbàyegerun, sanmɛgɛmɛgɛ
étoile dòlo
fer nɛgɛ
feu ta, tasuma
feuille fura
fleur fyere
fleuve ba, kɔ (rivière)
forêt jiritu
froid nɛnɛ, suma
fumée sìsi
glace galasi
herbe bin
île gunu, gun
inondation wàlànkàtàlì, wàlàli, jàhàdìji
lac dàla
lumière yeelen
lune kalo
mer kɔgɔji, gèji
monde diɲɛ
montagne kùlu
neige nɛsi
nuage kàba, kàbànɔgɔ
ombre suma
or sanu
papier papiye
pierre farakuru, gɔngɔrɔ
plante falenfɛn
pluie san, sanji
poussière gɔngɔn, gangan
racine gili, dili
rocher fara, farakolo
sable cɛn, cɛncɛn
soleil tìle
tempête sanfiyɛn, sankala
Terre diɲɛ
terre dùgu, bɔgɔ
vent fiyɛn
verre wɛrɛLES COULEURS
blanc ka jɛ, jɛman
bleu bula, baga
jaune nɛrɛmùgùma
noir ka fin, finman
rouge ka bìlen, bìlènman
vert binkɛnɛnama
LES POINTS CARDINAUXnord kɛɲɛka
sud wòròdugu
est kɔrɔn
ouest tìlèbi
LES SAISONSsaison sèche tìlèma
saison des pluies sàmìya
saison froide fonɛnɛ
Remarque: Ce sont les noms des saisons du pays bambara.
-
Oՙ ZBEKCHA
L'Ouzbékistan, ancienne république soviétique d'Asie centrale, est devenu un Etat indépendant en 1991 à la suite de l'éclatement de l'ex-URSS. De ce fait, l'ouzbek a remplacé le russe comme langue officielle et les autorités en ont profité pour remplacer l'écriture cyrillique au profit du nouvel alphabet latin qui, peu à peu, s'est répandu dans la société depuis 1992. Néanmoins, l'usage de l'écriture arabe est en vigueur chez les Ouzbeks vivant en Chine. La langue, proche du ouïghour, appartient à la branche turque de la famille altaïque et est constituée de nombreux dialectes parmi lesquels ceux de Tachkent, la capitale, et de Ferghana servent de référence à la langue standard. L'influence du persan, de l'arabe et du russe est notamment présente dans le vocabulaire.ALPHABET OUZBEK
a b d e f g h i j k l m n o p
q r s t u v x y z oՙ gՙ sh ch ngLES NOMBRES
Le système numéral de l'ouzbek est décimal.
1 bir
2 ikki
3 uch
4 toՙ rt
5 besh
6 olti
7 yetti
8 sakkiz
9 toՙ qqiz
10 oՙ n
11 oՙ n bir
12 oՙ n ikki
13 oՙ n uch
14 oՙ n toՙ rt
15 oՙ n besh
16 oՙ n olti
17 oՙ n yetti
18 oՙ n sakkiz
19 oՙ n toՙ qqiz
20 yigirma
21 yigirma bir
30 oՙ ttiz
40 qirq
50 ellik
60 oltmish
70 yetmish
80 sakson
90 toՙ qson
100 yuz
1000 ming
LE TEMPS
LA DIVISION DU TEMPSmatin ertalab
midi tush
soir oqshom
nuit tunjour kun
semaine hafta
mois oy
année yilminute daqiqa
heure soathier kecha
aujourd'hui bugun
demain ertagaLES JOURS DE LA SEMAINE
lundi dushanba
mardi seshanba
mercredi chorshanba
jeudi payshanba
vendredi juma
samedi shanba
dimanche yakshanba
LES MOIS DE L'ANNEEjanvier yanvar
février fevral
mars mart
avril aprel
mai may
juin iyun
juillet iyul
août avgust
septembre sentabr
octobre oktabr
novembre noyabr
décembre dekabr
Remarque: Les mois de l'année sont demeurés russes après l'indépendance de l'ex- république soviétique d'Ouzbékistan en 1991.
LE CORPS HUMAIN
artère arteriya
barbe soqol
bouche og῾iz
bras qo῾l
cerveau miya
cheveu soch
cheville to῾piq suyagi
cil kiprik
coeur yurak
colonne vertébrale umurtqa
corps tana
côte qovurg῾a
cou bo῾yin
coude tirsak
crâne bosh suyagi
cuisse son
dent tish
doigt barmoq
dos orqa
épaule yelka
estomac qorin, oshqozon
fesse odamning dumbasi
foie jigar
front peshana
genou tizza
gorge bo῾g῾iz, tomoq
hanche son
intestin ichak
jambe oyoq
joue bashara, yonoq
langue til
larme ko῾z yoshi
lèvre lab
mâchoire jag῾
main qo῾l
menton iyak
moustache mo῾ylov
muscle muskul, mushak
narine burun teshigi
nerf asab, nerv
nez burun
nombril kindik
nuque gardan, ensa
oeil ko῾z
ongle tirnoq
oreille quloq
orteil oyoq barmog῾i
os suyak
paupière qovoq
peau teri
pied oyoq
poignet bilak
poing musht
poitrine sandiq
pouce bosh barmoq
pouls tomir urishi, tomir tepishi
poumon o῾pka
rein buyrak
ride ajin, burushiq
salive so῾lak
sang qon
sein ko῾krak, emchak
sourcil qosh
squelette gavda suyaklari, skelet
sueur ter
talon tovon
tête bosh
veine vena, ko῾ktomir
ventre qorin
visage yuz
LES ANIMAUX
animal hayvon
abeille asalari
agneau qoՙ zi
aigle burgut
âne eshak
araignée oՙ rgimchak
autruche tuyaqush
baleine kit
canard oՙ rdak
cerf bugՙ u
chameau tuya
chat mushuk
cheval ot
chèvre echki
chien it
cochon choՙ chqa
coq xoՙ roz
crabe krab
crapaud qurbaqa
crocodile timsoh
dauphin delfin
écureuil olmaxon
éléphant fil
escargot shilliq qurt
fourmi chumoli
girafe jirafa
gorille gorilla
grenouille baqa, qurbaqa
guêpe ari
hérisson tipratikan
hibou boyqush, boyoՙ gՙ li
hippopotame begemot
hirondelle qaldirgՙ och
insecte hasharot
kangourou kenguru
lapin quyon
léopard qoplon
lézard kaltakesak
libellule ninachi
lièvre quyon
lion sher, arslon
loup boՙ ri
mouche pashsha
moustique mayda chivin, iskabtopar
mouton qoՙ y
oie gՙ oz
oiseau qush
ours ayiq
panthère qoplon
papillon kapalak
perroquet toՙ tiqush
phoque tulen
pigeon kaptar
poisson baliq
poule tovuq
puce burga
rat kalamush
renard tulki
requin akula, nahang
rhinocéros karkidon
sangsue zuluk
sauterelle chigirtka
serpent ilon
singe maymun
souris sichqon
taupe krot, koՙ rsichqon
taureau buqa
tigre yoՙ lbars
tortue toshbaqa
vache sigir
veau buzoq
zèbre zebra
LA TERRE ET LE MONDE
LA NATUREair havo
arbre daraxt
argent kumush
bois yogՙ och
branche shoxcha
brouillard quyuq tuman
chaleur issiqlik
ciel osmon
côte qirgՙ oq
couleur rang
désert choՙ l, sahro
eau suv
éclair yashin, chaqmoq
étoile yulduz
fer temir
feu oՙ t
feuille barg, yaprok
fleur gul
fleuve daryo
forêt oՙ rmon
froid sovuqlik
fumée tutun
glace muz
herbe oՙ t
île orol
inondation suv toshqini
lac koՙ l
lumière yorugՙ lik
lune oy
mer dengiz
monde dunyo
montagne togՙ
neige qor
nuage bulut
ombre soya
or oltin
papier qogՙ oz
pierre tosh
plante oՙ simlik
pluie yomgՙ ir
poussière chang
racine ildiz
rocher qoya
sable qum
soleil quyosh
tempête boՙ ron
Terre Yer
terre tuproq, yer
vent shamol
verre shishaLES COULEURS
blanc oq
bleu koՙ k
jaune sariq
noir qora
rouge qizil
vert yashil
LES POINTS CARDINAUXnord shimol
sud janub
est sharq
ouest gՙ arb
LES SAISONSprintemps bahor
été yoz
automne kuz
hiver qish
-
CATALÀ
Le catalan est issu du latin vulgaire. Proche de l'occitan, il forma à l'origine avec lui une seule langue. Né entre le 7ème et 8ème siècle, il deviendra une langue à part entière au 9ème siècle et une langue littéraire trois siècles plus tard. Cette langue romane de la famille indo-européenne est parlée dans les Pyrénées-Orientales avec le statut de langue régionale, mais également dans la principauté d'Andorre et en Espagne où son rôle officiel est reconnu, notamment aux îles Baléares et en Catalogne depuis 1979. Le catalan possède de nombreux dialectes divisés en deux blocs principaux: l'un oriental et l'autre occidental. Depuis son origine, il s'écrit avec l'alphabet latin, mais son orthographe fut codifiée à partir de 1913 sous l'impulsion de l'Institut d'Estudis Catalans fondé en 1907 qui sert de référence à la langue catalane.
ALPHABET CATALANa b c ç d e f g h i j k l m
n o p q r s t u v w x y zLES NOMBRES
Le système numéral catalan est décimal.
1 u
2 dos
3 tres
4 quatre
5 cinc
6 sis
7 set
8 vuit
9 nou
10 deu
11 onze
12 dotze
13 tretze
14 catorze
15 quinze
16 setze
17 disset
18 divuit
19 dinou
20 vint
21 vint-i-u
22 vint-i-dos
30 trenta
31 trenta-u
32 trenta-dos
40 quaranta
50 cinquanta
60 seixanta
70 setanta
80 vuitanta
90 noranta
100 cent
1000 mil
LE TEMPS
LA DIVISION DU TEMPSmatin matí
midi migdia, migjorn
soir tarda, vespre
nuit nitjour dia
semaine setmana
mois mes
année anyminute minut
heure horahier ahir
aujourd'hui avui
demain demàLES JOURS DE LA SEMAINE
lundi dilluns
mardi dimarts
mercredi dimecres
jeudi dijous
vendredi divendres
samedi dissabte
dimanche diumenge
LES MOIS DE L'ANNEEjanvier gener
février febrer
mars març
avril abril
mai maig
juin juny
juillet juliol
août agost
septembre setembre
octobre octubre
novembre novembre
décembre desembre
LE CORPS HUMAIN
artère artèria
barbe barba
bouche boca
bras braç
cerveau cervell
cheveu cabell
cheville turmell
cil pestanya
coeur cor
colonne vertébrale columna vertebral
corps cos
côte costella
cou coll
coude colze
crâne crani
cuisse cuixa
dent dent
doigt dit
dos esquena
épaule espatlla
estomac estómac
fesse natja
foie fetge
front front
genou genoll
gorge gola, gorja
hanche maluc
intestin intestí
jambe cama
joue galta
langue llengua
larme llàgrima
lèvre llavi
mâchoire mandíbula
main mà
menton mentó
moustache bigoti, mostatxo
muscle múscul
narine nariu
nerf nervi
nez nas
nombril melic, llombrígol
nuque clatell
oeil ull
ongle ungla
oreille orella
orteil dit del peu
os os
paupière parpella, palpebra
peau pell
pied peu
poignet puny
poing puny
poitrine pit
pouce polze
pouls pols
poumon pulmó
rein ronyó
ride arruga
salive saliva
sang sang
sein pit
sourcil cella
squelette esquelet
sueur suor
talon taló
tête cap
veine vena
ventre ventre
visage cara
LES ANIMAUX
animal animal
abeille abella
agneau anyell
aigle àguila
âne ase
araignée aranya
autruche estruç
baleine balena
canard ànec
cerf cérvol
chameau camell
chat gat
cheval cavall
chèvre cabra
chien gos
cochon porc
coq gall
crabe cranc
crapaud gripau
crocodile cocodril
dauphin dofí
écureuil esquirol
éléphant elefant
escargot caragol, cargol
fourmi formiga
girafe girafa
gorille goril·la
grenouille granota
guêpe vespa
hérisson eriçó
hibou mussol
hippopotame hipopòtam
hirondelle oreneta
insecte insecte
kangourou cangur
lapin conill
léopard lleopard
lézard llangardaix
libellule libèl·lula
lièvre llebre
lion lleó
loup llop
mouche mosca
moustique mosquit
mouton be, xai, moltó
oie oca
oiseau ocell
ours ós
panthère pantera
papillon papallona
perroquet lloro
phoque foca
pigeon colom
poisson peix
poule gallina
puce puça
rat rata
renard guineu
requin tauró
rhinocéros rinoceront
sangsue sangonera, sangonella
sauterelle llagosta (grosse), saltamartí (petite)
serpent serp
singe simi, mico
souris ratolí
taupe talp
taureau brau, toro
tigre tigre
tortue tortuga
vache vaca
veau vedell
zèbre zebra
LA TERRE ET LE MONDE
LA NATUREair aire
arbre arbre
argent argent, plata
bois fusta
branche branca
brouillard boira
chaleur calor
ciel cel
côte costa
couleur color
désert desert
eau aigua
éclair llampec
étoile estel, estrella
fer ferro
feu foc
feuille fulla
fleur flor
fleuve riu
forêt bosc
froid fred
fumée fum
glace glaç
herbe herba
île illa
inondation inundació
lac estany (petit), llac (grand)
lumière llum
lune lluna
mer mar
monde món
montagne muntanya
neige neu
nuage núvol
ombre ombra
or or
papier paper
pierre pedra
plante planta
pluie pluja
poussière pols
racine arrel
rocher penyal, roca
sable sorra, arena
soleil sol
tempête tempesta
Terre terra
terre terra
vent vent
verre vidreLES COULEURS
blanc blanc
bleu blau
jaune groc
noir negre
rouge vermell, roig
vert verd
LES POINTS CARDINAUXnord nord
sud sud
est est
ouest oest
LES SAISONSprintemps primavera
été estiu
automne tardor
hiver hivern
-
HAUSA
Langue officielle au nord du Nigéria et langue nationale au Niger, le hausa est l'une des plus importantes langues de l'ouest et du centre de l'Afrique. Il existe de très nombreux dialectes, mais celui de Kano sert de référence standard à l'écrit. Le hausa appartient au sous-groupe occidental de la branche tchadique de la famille afro-asiatique et s'écrit depuis les années 30 à l'aide de l'alphabet latin imposé sous la colonisation britannique.
ALPHABET HAUSAa b ɓ c d ɗ e f g h i j k
ƙ l m n o r s t u w y ՚y z
LES NOMBRESLe système numéral du hausa est décimal.
1 ɗaya
2 biyu
3 uku
4 huɗu
5 biyar
6 shida
7 bakwai
8 takwas
9 tara
10 goma
11 goma sha ɗaya
12 goma sha biyu
13 goma sha uku
14 goma sha huɗu
15 goma sha biyar
16 goma sha shida
17 goma sha bakwai
18 goma sha takwas
19 goma sha tara
20 ashirin
21 ashirin da ɗaya
30 talatin
31 talatin da ɗaya
40 arba'in
41 arba'in da ɗaya
50 hamsin
51 hamsin da ɗaya
60 sittin
61 sittin da ɗaya
70 saba'in
71 saba'in da ɗaya
80 tamanin
81 tamanin da ɗaya
90 tasa'in, casa'in
91 tasa'in da ɗaya, casa'in da ɗaya
100 ɗari
1000 dubu
LE TEMPS
LA DIVISION DU TEMPSmatin safiya
midi tsakar rana
soir yamma
nuit darejour rana
semaine mako
mois wata
année shekaraminute minti
heure awahier jiya
aujourd'hui yau
demain gobeLES JOURS DE LA SEMAINE
lundi Litinin
mardi Talata
mercredi Laraba
jeudi Alhamis
vendredi Jumma'a
samedi Sati, Asabar
dimanche LahadiLES MOIS DE L'ANNEE
janvier Janairu
février Fabrairu
mars Maris
avril Afrilu
mai Mayu
juin Yuni
juillet Yuli
août Agusta
septembre Satumba
octobre Oktoba
novembre Nuwamba
décembre Disamba
Remarque: Les jours de la semaine sont empruntés à l'arabe alors que les mois de l'année sont une adaptation de l'anglais.
LE CORPS HUMAIN
artère jijiya
barbe gemu
bouche baki
bras hannu
cerveau ƙwaƙwalwa
cheveu gashi
cheville idon sau
cil gashin ido
coeur zuciya
colonne vertébrale ƙashin baya
corps jiki
côte haƙarƙari
cou wuya
coude gwiwar hannu
crâne ƙoƙon kai
cuisse cinya
dent haƙori
doigt yatsa
dos baya
épaule kafaɗa
estomac ciki
fesse ɗuwawu
foie hanta
front goshi
genou gwiwa
gorge maƙogwaro
hanche ɗuwawu
intestin hanji
jambe ƙafa
joue kunci
langue harshe
larme ɗan hawaye
lèvre leɓe
mâchoire muƙamuƙi
main hannu
menton haɓa
moustache gashin baki
muscle tsoka
narine kafar hanci
nerf jijiya
nez hanci
nombril cibiya
nuque ƙeya
oeil ido
ongle farce
oreille kunne
orteil yatsar ƙafa
os ƙashi
paupière fatar ido
peau fata
pied ƙafa
poignet wuyan hannu
poing ɗunkulallen hannu
poitrine ƙirji
pouce babban ɗan yatsa
pouls bugun jini
poumon huhu
rein ƙoda
ride ɗan tamoji
salive miyau
sang jini
sein nono
sourcil gira
squelette ƙwarangwal
sueur gumi
talon diddige
tête kai
veine jijiyar jini
ventre ciki
visage fuska
LES ANIMAUX
animal dabba
abeille ƙudan zuma
agneau ɗan tunkiya
aigle juhurma
âne jaki
araignée gizo-gizo
autruche jimina
baleine babbar dabba na teku
canard agwagwa
chameau raƙumi
chat kyanwa
cheval doki
chèvre akwiya
chien kare
cochon alade
coq zakara
crabe ƙaguwa
crapaud kwaɗo
crocodile kada
dauphin dabbar ruwa
écureuil kurege
éléphant giwa
escargot dodon koɗi
fourmi tururuwa
girafe raƙumin dawa
grenouille kwaɗo
guêpe zanzaro
hérisson bushiya
hibou mujiya
hippopotame dorina
hirondelle alallaka
insecte ƙwaro
lapin zomo
léopard damisa
lézard ƙadangare
libellule ɗan mazarin-iya
lièvre zomo
lion zaki
loup dilan Turai
mouche ƙuda
moustique sauro
mouton tunkiya
oie dinya
oiseau tsuntsu
panthère damisa
papillon malambuɗe-littafi
perroquet aku
pigeon tattabara
poisson kifi
poule kaza
puce ƙuma
rat ɓera
renard yanyawa
requin babban kifin teku
rhinocéros karkanda
sauterelle fara
serpent maciji
singe biri
souris ɓera
taupe jaɓa
taureau sa
tigre damisa mai jikin ratsi-ratsi
tortue kunkuru
vache saniya
veau maraƙi
zèbre jakin dawa
LA TERRE ET LE MONDELA NATURE
air iska
arbre itace
argent azurfa
bois ice
branche reshe
brouillard hazo, tuƙuƙin hazo
chaleur zafi
ciel sama
côte gaɓar teku
couleur launi
désert hamada
eau ruwa
éclair walƙiya
étoile tauraro
fer baƙin ƙarfe
feu wuta
feuille ganye
fleur fure
fleuve kogi
forêt ƙungurmin daji
froid sanyi
fumée hayaƙi
glace ƙanƙara
herbe ciyawa
île tsibiri
inondation ambaliya
lac tabki
lumière haske
lune wata
mer teku
monde duniya
montagne babban dutse
neige ƙanƙara
nuage gajimare
ombre inuwa
or zinariya
papier takarda
pierre dutse
plante tsiro
pluie ruwan sama
poussière ƙurar ƙasa
racine saiwa
rocher dutse
sable rairayi
soleil rana
tempête hadari
Terre duniya
terre ƙasa
vent iska
verre gilasLES COULEURS
blanc fari
bleu shuɗi
jaune rawaya
noir baƙi
rouge ja
vert kore
LES POINTS CARDINAUXnord arewa
sud kudu
est gabas
ouest yamma
LES SAISONSsaison froide hunturu
saison chaude bazara
saison sèche rani
saison des pluies damina
Remarque: Ces noms caractérisent au mieux le climat de cette région.
-
VEPSÄ
Le vepse, proche du finnois, appartient à la branche fennique des langues finno-ougriennes de la famille ouralienne. Parlé dans la région du lac Onega, en Carélie,
et dans les oblasts de Leningrad et Vologda (Fédération de Russie), le vepse est réparti en trois dialectes dont celui du centre sert de langue standard. Un nouvel alphabet latin fut introduit depuis 1991.
ALPHABET VEPSE
A B C Č D E F G H I JK L M N O P R S Š T Z
Ž U V Ü Ä Ö '
LES NOMBRES
Le système numéral est décimal.
1 üks'
2 kaks'
3 koume
4 nel'l'
5 viž
6 kuz'
7 seičeme
8 kahesa
9 ühesa
10 kümne
11 üks'toštkümne
12 kaks'toštkümne
13 koumetoštkümne
14 nel'l'toštkümne
15 vižtoštkümne
16 kuz'toštkümne
17 seičemetoštkümne
18 kahesatoštkümne
19 ühesatoštkümne
20 kaks'kümne
21 kaks'kümne üks'
30 koumekümne
40 nel'l'kümne
50 vižkümne
60 kuz'kümne
70 seičemekümne
80 kahesakümne
90 ühesakümne
100 sada
1000 tuha
LE TEMPSLA DIVISION DU TEMPS
matin homendez
midi keskpäiv
soir eht
nuit öjour päiv
semaine nedal'
mois ku
année voz'minute minut
heure čashier eglai
aujourd'hui tämbei
demain homen
LES JOURS DE LA SEMAINElundi ezmärg
mardi tožnarg
mercredi koumanz'päiv
jeudi nellänz'päiv
vendredi pätnič
samedi sobat
dimanche pühäpäiv
LES MOIS DE L'ANNEEjanvier viluku
février uhoku
mars keväz'ku
avril sulaku
mai semendku
juin kezaku
juillet heinku
août eloku
septembre sügüz'ku
octobre reduku
novembre kül'mku
décembre tal'vkuRemarque: L'influence du russe apparaît par moments dans le vocabulaire de la langue vepse.
LE CORPS HUMAIN
artère son'
barbe bard
bouche su
bras käzi
cerveau aivod
cheveu hibuz
cheville kezraine
cil rips
coeur südäin
colonne vertébrale sel'grod
corps hibj
côte kül'glu
cou kagl
coude künambruz
crâne pämal'l'
cuisse landeh, riiže
dent hambaz
doigt sorm
dos sel'g
épaule hardjod
estomac südäikoht
fesse perzepolišk, huuk
foie maks
front oc
genou komb, pol'v
gorge kurk
hanche landeh, riiže
intestin sol'
jambe jaug
joue modpolišk
langue kel'
larme kündal'
lèvre hul'
mâchoire hambazlu
main käzi
menton löug
moustache habinod
muscle lihaz
narine nenasäl'gmed
nerf nerv
nez nena
nombril naba
nuque tagarai
oeil sil'm
ongle künz'
oreille korv
orteil barbaz
os lu
paupière sil'mänpäluižed
peau nahk
pied jaug
poignet kaludim
poing nürk
poitrine rindaz
pouce peigol
pouls pul's
poumon tävu
rein südäimuna
ride kärpišk
salive sül'g
sang veri, čak
sein niža
sourcil kulm
squelette rungišt
sueur higo
talon kand
tête pä
veine son'
ventre koht, vac
visage mod
LES ANIMAUX
animal živat
abeille mezjaine
agneau kargičuine, vodnaine
âne osl
araignée hämähouk
canard sorz
cerf pedr
chameau verbl'ud
chat kaži
cheval hebo
chèvre koza
chien koir
cochon siga
coq kukoi
crapaud rubilöc, rubisamba
crocodile krokodil
dauphin del'fin
écureuil orav
escargot edenoi
fourmi murahaine
girafe žiraf
grenouille löc
guêpe bapshaine
hérisson neglik
hibou hir'pulo
hippopotame begemot
hirondelle päskhaine
insecte gaved'
kangourou kenguru
lézard šihlik
libellule keričaine, vezikorend
lièvre jäniš
lion lev
loup händikaz
mouche kärbhaine
moustique säsk
mouton lambaz
oie hanh
oiseau lind
ours kondi
papillon lipikaine
perroquet popugai
pigeon kühkjaine
poisson kala
poule kana
puce sonzar'
renard reboi
requin akul
sangsue poromado
sauterelle koskhaine
serpent kü, mado
singe oblezjan
souris hir'
taupe makondi
taureau härg
tigre tigr
vache lehm
veau vaza
LA TERRE ET LE MONDELA NATURE
air il'm
arbre pu
argent hobed
bois pu
branche oks
brouillard sumeg
chaleur lämuz'
ciel taivaz
côte rand
couleur muju
désert letetazangišt
eau vezi
éclair samalduz
étoile tähtaz
fer raud
feu lämvoi
feuille leht
fleur änik
fleuve jogi
forêt mec
froid vilu
fumée savu
glace jä
herbe hein
île sar'
inondation upotand
lac järv
lumière lämoi
lune kudmaine
mer meri
monde ma,mir
montagne mägi
neige lumi
nuage pil'v
ombre pil'vez
or kuld
papier bumag
pierre kivi
plante kazvmuz
pluie vihm
poussière pölü, tomu
racine jur'
rocher kal'l'
sable lete
soleil päiväine
tempête piring, torok
Terre Ma
terre ma
vent tullei, ahav
verre st'okul
LES COULEURSblanc vauged
bleu sinine
jaune pakuine
noir must
rouge rusked
vert vihand
LES POINTS CARDINAUXnord pohjoine
sud suvi
est päivnouzm
ouest päivlaskm
LES SAISONSprintemps keväz'
été keza
automne sügüz'
hiver tal'v
|
 Créer mon blog |
Créer mon compte |