-
Par Patsou le 16 Janvier 2015 à 16:38
FRYSK
La province de Frise, située aux Pays-Bas, possède une langue régionale qui lui est propre: le frison. Appartenant au groupe germanique occidental de la famille indo-européenne, il se rapproche du vieil anglais et du néerlandais. Bien qu'en concurrence avec ce dernier, le frison, dans sa variante occidentale, est bien implanté dans cette région où il a le statut de langue régionale officielle utilisée dans l'enseignement et les médias. Bien que les premiers documents écrits remontent au XIIème siècle, son orthographe basée sur l'alphabet latin fut standardisée vers 1830 avant qu'une dernière réforme ne la fixât définitivement en 1980. Il existe deux autres variantes de la langue (orientale et septentrionale) parlées en Allemagne, plus précisément au Saterland (le seeltersk) et au Nordfriesland, dans le Schleswig-Holstein (le friisk).
ALPHABET FRISON
a b c d e f g h i (y) j k
l m n o p r s t u v w zLES NOMBRES
Le système numéral frison est décimal.
1 ien
2 twa
3 trije
4 fjouwer
5 fiif
6 seis
7 sân
8 acht
9 njoggen
10 tsien
11 alve
12 tolve
13 trettjin
14 fjirtjin
15 fyftjin
16 sechstjin
17 santjin
18 achttjin
19 njoggentjin
20 tweintich
21 ienentweintich
30 tritich
40 fjirtich
50 fyftich
60 sechstich
70 santich
80 tachtich
90 njoggentich
100 hûndert
1000 tûzen
LE TEMPS
LA DIVISION DU TEMPSmatin moarn
midi middei
soir jûn
nuit nachtjour dei
semaine wike
mois moanne
année jierminute minút
heure oerehier juster
aujourd'hui hjoed
demain moarnLES JOURS DE LA SEMAINE
lundi moandei
mardi tiisdei
mercredi woansdei
jeudi tongersdei
vendredi freed
samedi sneon
dimanche sneinLES MOIS DE L'ANNEE
janvier jannewaris
février febrewaris
mars maart
avril april
mai maaie
juin juny
juillet july
août augustus
septembre septimber
octobre oktober
novembre novimber
décembre desimber
LE CORPS HUMAIN
artère slachier
barbe burd
bouche mûle
bras earm
cerveau harsens
cheveu hier
cheville ankel
cil eachteister
coeur hert
colonne vertébrale rêchbonke
corps lichem
côte ribbe
cou hals
coude earmtakke
crâne plasse
cuisse bil
dent tosk
doigt finger
dos rêch
épaule skouder
estomac mage
fesse kont
foie lever
front foarholle
genou knibbel
gorge kiel
hanche heup
intestin term
jambe skonk
joue wang
langue tonge
larme trien
lèvre lippe
mâchoire kaak
main hân
menton kin
moustache snor
muscle spier
narine noaster
nerf senuw
nez noas
nombril nâle
nuque nekke
oeil each
ongle neil
oreille ear
orteil tean
os bonke
paupière eachlid
peau hûd
pied foet
poignet pols
poing fûst
poitrine boarst
pouce tomme
pouls pols
poumon long
rein nier
ride tear
salive flibe
sang bloed
sein boarst
sourcil wynbrau
squelette skelet
sueur swit
talon hakke
tête holle
veine ier
ventre bûk
visage sjen
LES ANIMAUX
animal dier
abeille bij
agneau laam
aigle earn
âne ezel
araignée spin
autruche strúsfûgel
baleine walfisk
canard ein
cerf hart
chameau kamiel
chat kat
cheval hynder
chèvre geit
chien hûn
cochon baarch
coq hoanne
crabe krab
crapaud podde
crocodile krokodil
dauphin dolfyn
écureuil iikhoarntsje
éléphant oaljefant
escargot slak
fourmi mychhimmel
girafe sjiraffe
gorille gorilla
grenouille kikkert
guêpe ealjebij, meeps
hérisson stikelbaarch
hibou ûle
hippopotame nylhoars
hirondelle swel
insecte ynsekt
kangourou kangoeroe
lapin knyn
léopard loaihoars
lézard hagedis
libellule libel
lièvre hazze
lion liuw
loup wolf
mouche mich
moustique neef
mouton skiep
oie goes
oiseau fûgel
ours bear
panthère panter
papillon flinter
perroquet pappegaai
phoque seehûn
pigeon do
poisson fisk
poule hin
puce flie
rat rôt
renard foks
requin haai
rhinocéros noashoarn
sangsue bloedsûger
sauterelle sprinkhoanne
serpent slang
singe aap
souris mûs
taupe mol
taureau bolle
tigre tiger
tortue skyldpod
vache ko
veau keal
zèbre sebra
LA TERRE ET LE MONDE
LA NATUREair lucht
arbre beam
argent sulver
bois hout
branche tûke
brouillard mist
chaleur waarmte
ciel himel
côte kust
couleur kleur
désert woastyn
eau wetter
éclair bliksem
étoile stjer
fer izer
feu fjoer
feuille blêd
fleur blom
fleuve rivier
forêt bosk
froid kjeld
fumée reek
glace iis
herbe gers
île eilân
inondation oerstreaming
lac mar
lumière ljocht
lune moanne
mer see
monde wrâld
montagne berch
neige snie
nuage wolk
ombre skaad
or goud
papier papier
pierre stien
plante plant
pluie rein
poussière stof
racine woartel
rocher rots
sable sân
soleil sinne
tempête stoarm
Terre ierde
terre grûn
vent wyn
verre glêsLES COULEURS
blanc wyt
bleu blau
jaune giel
noir swart
rouge read
vert grien
LES POINTS CARDINAUXnord noarden
sud suden
est easten
ouest westen
LES SAISONSprintemps maitiid
été simmer
automne hjerst
hiver winter
-
Par Patsou le 25 Février 2015 à 14:56
GÀIDHLIG
Le gaélique ou gaélique écossais est une des plus vieilles langues d'Europe. Parlé dans le nord de l'Ecosse, notamment dans les îles du nord telles que les Hébrides mais aussi dans les Highlands, il est proche de l'irlandais dont il s'est séparé à partir du Vème siècle. Reconnu comme langue régionale et ayant le statut de langue officielle avec l'anglais sur l'ensemble de l'Ecosse depuis 2005, il a mis fin à son déclin grâce aux jeunes générations. Dans le domaine linguistique, il appartient au groupe gaélique de la branche celtique de la famille indo-européenne et s'écrit avec l'alphabet latin depuis l'arrivée du christianisme au Vème siècle dont l'orthographe moderne subit une réforme en 1970.
ALPHABET GAELIQUEa b c d e f g h i
l m n o p r s t uLES NOMBRES
Le gaélique se sert du système numéral décimal utilisé dans l'éducation pour compter tout en ayant conservé le système traditionnel vigésimal (base 20).
1 a h-aon
2 a dhà
3 a trì
4 a ceithir
5 a còig
6 a sia
7 a seachd
8 a h-ochd
9 a naoi
10 a deich
11 aon-deug
12 dhà-dheug
13 trì-deug
14 ceithir-deug
15 còig-deug
16 sia-deug
17 seachd-deug
18 ochd-deug
19 naoi-deug
20 fichead
21 fichead 's a h-aon
22 fichead 's a dhà
30 trithead, deich air fhichead (traditionnel)
31 trithead 's h-aon
40 ceathrad, dà fhichead (traditionnel)
41 ceathrad 's a h-aon
50 caogad, leth-cheud (traditionnel)
51 caogad 's a h-aon
60 seasgad, trì fìchead (traditionnel)
61 seasgad 's a h-aon
70 seachdad, trì fichead 's a deich (traditionnel)
71 seachdad 's a h-aon
80 ochdad, ceithir fichead (traditionnel)
81 ochdad 's a h-aon
90 naochad, ceithir fichead 's a deich (traditionnel)
91 naochad 's a h-aon
100 ceud
1000 mìle
LE TEMPS
LA DIVISION DU TEMPSmatin madainn
midi meadhan-latha
soir feasgar
nuit oidhchejour latha, là
semaine seachdain
mois mìos
année bliadhnaminute mionaid
heure uairhier an-dè
aujourd'hui an-diugh
demain a-màireachLES JOURS DE LA SEMAINE
lundi Diluain
mardi Dimàirt
mercredi Diciadain
jeudi Diardaoin
vendredi Dihaoine
samedi Disathairne
dimanche DidòmhnaichLES MOIS DE L'ANNEE
janvier am Faoilleach
février an Gearran
mars am Màrt
avril an Giblean
mai an Cèitean
juin an t-Ògmhios
juillet an t-Iuchar
août an Lùnastal
septembre an t-Sultain
octobre an Dàmhair
novembre an t-Samhain
décembre an Dùbhlachd
LE CORPS HUMAIN
artère cuisle
barbe feusag
bouche beul
bras gàirdean
cerveau eanchainn
cheveu falt, gruag
cheville adhbrann
cil fabhra, rosg
coeur cridhe
colonne vertébrale cnàimh-droma
corps corp
côte aisean, asna
cou amhach, muineal
coude uileann, uilinn
crâne claigeann
cuisse sliasaid
dent fiacail
doigt meur
dos druim
épaule gualainn, slinnean
estomac stamag, maodal
fesse màs
foie adha, grùthan
front bathais, maoil
genou glùn
gorge amhach, sgòrnan
hanche cruachann
intestin caolan(an)
jambe cas
joue gruaidh, lethcheann
langue teanga
larme deur
lèvre bile, lip
mâchoire peirceall, giall
main làmh
menton smig, smiogaid
moustache stais
muscle fèith
narine cuinnean
nerf fèith-mhothachaidh, nearbh
nez sròn
nombril imleag
nuque alt na h-amhach
oeil sùil
ongle ìne
oreille cluas
orteil òrdag coise
os cnàimh
paupière sgàile sùla
peau craiceann
pied cas, troigh
poignet caol an dùirn
poing dòrn
poitrine cliabh, broilleach
pouce òrdag
pouls buille cuisle
poumon sgamhan
rein dubhag, àra, àirne
ride preas, roc
salive seile
sang fuil
sein uchd, broilleach
sourcil mala
squelette cnàimhneach
sueur fallas
talon sàil, bonn-dubh
tête ceann
veine cuisle, fèith-fala
ventre brù, broinn
visage aghaidh, aodann
LES ANIMAUX
animal ainmhidh
abeille seillean, beach
agneau uan
aigle iolair
âne asal
araignée damhan-allaidh
autruche struth
baleine muc-mhara
canard tunnag, lach
cerf damh
chameau càmhal
chat cat
cheval each
chèvre gobhar
chien cù
cochon muc
coq coileach
crabe partan, crùbag
crapaud muile-mhàgag
crocodile crogall
dauphin leumadair-mara
écureuil feòrag
éléphant ailbhean
escargot seilcheag
fourmi seangan
girafe sioraf
gorille goirilea
grenouille losgann
guêpe speach, connspeach
hérisson gràineag
hibou comhachag, cailleach-oidhche
hippopotame each-aibhne
hirondelle gòbhlan-gaoithe
insecte biastag, meanbh-fhrìde
kangourou cangarù
lapin coineanach, rabaid
léopard liopard
lézard laghairt, dearc-luachrach
libellule tarbh-nathrach
lièvre maigheach, geàrr
lion leòmhann
loup madadh-allaidh
mouche cuileag
moustique mosgìoto
mouton caora
oie gèadh
oiseau eun
ours mathan
panthère pantar
papillon dealan-dè
perroquet pitheid, pearraid
phoque ròn
pigeon calman
poisson iasg
poule cearc
puce deargad, deargann
rat radan
renard sionnach, madadh-ruadh
requin siorc
rhinocéros sròn-adhairceach
sangsue deala
sauterelle fionnan-feòir
serpent nathair
singe muncaidh
souris luch
taupe famh
taureau tarbh
tigre tìgear
tortue sligeanach
vache bò, mart
veau laogh
zèbre seabra, asal-stiallach
LA TERRE ET LE MONDE
LA NATUREair àile
arbre craobh
argent airgead
bois fiodh
branche geug, meangan
brouillard ceò
chaleur teas
ciel adhar, speur
côte oirthir
couleur dath
désert fàsach
eau uisge
éclair dealanach
étoile rionnag
fer iarann
feu teine
feuille duilleag
fleur flùr, dìthean
fleuve abhainn
forêt coille
froid fuachd
fumée ceò
glace deigh, eigh(re)
herbe feur
île eilean
inondation tuil
lac loch
lumière solas
lune gealach
mer muir
monde saoghal
montagne beinn
neige sneachd(a)
nuage sgòth, neul
ombre sgàil, dubhar
or òr
papier pàipear
pierre clach
plante lus, luibh
pluie uisge
poussière dust
racine freumh, bun
rocher creag, carraig
sable gainmheach
soleil grian
tempête stoirm, doineann, gailleann
Terre Talamh
terre ùir
vent gaoth
verre glainneLES COULEURS
blanc geal
bleu gorm
jaune buidhe
noir dubh
rouge dearg
vert uaine
LES POINTS CARDINAUXnord an tuath
sud an deas
est an ear
ouest an iar
LES SAISONSprintemps an t-earrach
été an samhradh
automne am foghar
hiver an geamhradh
-
Par Patsou le 19 Janvier 2015 à 20:50
GALEGO
La Galice est située au nord-ouest de l'Espagne. Depuis qu'elle fut constituée en communauté autonome, le galicien devint la langue officielle. Proche du portugais, cette langue romane de la famille indo-européenne est issue d'une langue commune appelée galaïco-portugais. Vers 1500, le galicien et le portugais se distinguèrent pour devenir deux langues différentes en raison de l'influence du castillan pour la variante parlée en Espagne. Durant la période franquiste, le galicien fut interdit à l'écrit si bien que de nombreux dialectes oraux purent se développer. Depuis, la langue possède un alphabet officiel basé sur le castillan et deux instituts de la langue sont chargés de sa normalisation et de sa promotion.
ALPHABET GALICIENa b c d e f g h i l m n
ñ o p q r s t u v x zLES NOMBRES
Le système numéral galicien est décimal.
1 un
2 dous
3 tres
4 catro
5 cinco
6 seis
7 sete
8 oito
9 nove
10 dez
11 once
12 doce
13 trece
14 catorce
15 quince
16 dezaseis
17 dezasete
18 dezaoito
19 dezanove
20 vinte
21 vinte e un
30 trinta
40 corenta
50 cincuenta
60 sesenta
70 setenta
80 oitenta
90 noventa
100 cen
1000 milLE TEMPS
LA DIVISION DU TEMPSmatin mañá
midi mediodía
soir tarde
nuit noitejour día
semaine semana
mois mes
année anominute minuto
heure horahier onte
aujourd'hui hoxe
demain mañá
LES JOURS DE LA SEMAINElundi luns ou segunda feira
mardi martes ou terza feira
mercredi mércores ou corta feira
jeudi xoves ou quinta feira
vendredi venres ou sexta feira
samedi sábado
dimanche domingo
LES MOIS DE L'ANNEEjanvier xaneiro
février febreiro
mars marzo
avril abril
mai maio
juin xuño
juillet xullo
août agosto
septembre setembro
octobre outubro
novembre novembro
décembre decembro
LE CORPS HUMAINartère arteria
barbe barba
bouche boca
bras brazo
cerveau cerebro
cheveu pelo, cabelo
cheville nocelo, nortello
cil pestana
coeur corazón
colonne vertébrale columna vertebral
corps corpo
côte costela
cou colo
coude cóbado
crâne cranio
cuisse coxa
dent dente
doigt dedo
dos lombo, costas
épaule ombro
estomac estómago
fesse nádega
foie fígado
front fronte
genou xeonllo
gorge gorxa, garganta
hanche cadeira
intestin intestino
jambe perna
joue meixela, fazula
langue lingua
larme bágoa, lágrima
lèvre labio, beizo
mâchoire mandíbula, queixada
main man
menton queixo
moustache bigote
muscle músculo
narine ventá
nerf nervio
nez nariz
nombril embigo
nuque noca
oeil ollo
ongle unlla, uña
oreille orella
orteil deda
os óso
paupière pálpebra
peau pel
pied pé
poignet boneca, moneca
poing puño
poitrine peito
pouce polgar
pouls pulso
poumon pulmón
rein ril
ride engurra
salive cuspe, saliva
sang sangue
sein peito
sourcil cella
squelette esqueleto
sueur suor
talon talón
tête cabeza
veine vea
ventre barriga, ventre
visage cara, face, rostro
LES ANIMAUX
animal animal
abeille abella
agneau año, cordeiro
aigle aguia, aiga
âne asno, burro
araignée araña
autruche avestruz
baleine balea
canard pato, parrulo
cerf cervo, veado
chameau camelo
chat gato
cheval cabalo
chèvre cabra
chien can, cuzo
cochon cocho, porco
coq galo
crabe cangrexo, caranguexo
crapaud sapo
crocodile crocodilo
dauphin golfiño
écureuil esquío
éléphant elefante
escargot caracol, cosco
fourmi formiga
girafe xirafa
gorille gorila
grenouille ra
guêpe avespa
hérisson ourizo
hibou bufo, moucho
hippopotame hipopótamo
hirondelle andoriña
insecte insecto
kangourou canguro
lapin coello, coenllo
léopard leopardo
lézard lagarto
libellule libélula
lièvre lebre
lion león
loup lobo
mouche mosca
moustique mosquito
mouton carneiro
oie ganso
oiseau ave
ours oso
panthère pantera
papillon bolboreta, paxarela, papoia
perroquet papagaio
phoque foca
pigeon pombo
poisson peixe
poule galiña
puce pulga
rat rata
renard raposo
requin quenlla
rhinocéros rinoceronte
sangsue sambesuga, samesuga
sauterelle saltón
serpent serpe, serpente
singe mono
souris rato
taupe toupa
taureau touro
tigre tigre
tortue tartaruga, sapoconcho
vache vaca
veau tenreiro, cuxo, becerro, vitelo
zèbre cebraLA TERRE ET LE MONDE
LA NATURE
air aire, ar
arbre árbore
argent prata
bois madeira
branche póla
brouillard néboa, brétema
chaleur calor
ciel ceo
côte costa
couleur cor
désert deserto
eau auga
éclair relampo, lóstrego
étoile estrala
fer ferro
feu lume
feuille folla
fleur flor
fleuve río
forêt bosque
froid frío
fumée fume
glace xeo
herbe herba
île illa
inondation inundación
lac lago
lumière luz
lune lúa
mer mar
monde mundo
montagne montaña
neige neve
nuage nube
ombre sombra
or ouro
papier papel
pierre pedra
plante planta
pluie chuvia
poussière po
racine raíz
rocher pena, penedo
sable area
soleil sol
tempête temporal
Terre Terra
terre terra
vent vento
verre vidroLES COULEURS
blanc branco
bleu azul
jaune amarelo
noir negro
rouge vermello
vert verde
LES POINTS CARDINAUXnord norte
sud sur
est leste
ouest oeste
LES SAISONSprintemps primavera
été verán
automne outono
hiver inverno
-
Par Patsou le 8 Février 2015 à 16:31
CYMRAEG
Proche du breton et du cornique avec lesquels il forme la branche brittonique des langues celtiques de la famille indo-européenne, le gallois, dont l'alphabet latin remonte au 6ème siècle, est la langue historique et officielle, avec l'anglais, du Pays de Galles, une partie du Royaume-Uni. Il est la langue la plus importante de son groupe et possède deux variétés dialectales réparties entre le nord et le sud. Il existe également deux registres de langue, à l'écrit et à l'oral, mais la forme littéraire se réfère de nos jours à la langue courante. Le gallois bénéficie du statut officiel depuis 1993 ce qui lui a permis de prendre une place de plus en plus importante dans la vie quotidienne. Malgré une réforme de son orthographe depuis 1928, les mots peuvent faire l'objet de quelques modifications et les lettres w et y sont considérées comme des voyelles.
ALPHABET GALLOIS
a b c ch d dd e f ff g ng
h i j l ll m n o p ph r rh
s t th u w yLES NOMBRES
Le système décimal a remplacé l'ancienne numération vigésimale (base 20) traditionnelle et complexe encore en usage.
1 un
2 dau
3 tri
4 pedwar
5 pump
6 chwech
7 saith
8 wyth
9 naw
10 deg
11 un deg un
12 un deg dau
13 un deg tri
14 un deg pedwar
15 un deg pump
16 un deg chwech
17 un deg saith
18 un deg wyth
19 un deg naw
20 dau ddeg
21 dau ddeg un
30 tri deg
40 pedwar deg
50 pum deg
60 chwe deg
70 saith deg
80 wyth deg
90 naw deg
100 cant
1000 mil
LE TEMPS
LA DIVISION DU TEMPSmatin bore
midi canol dydd, hanner dydd
soir noswaith, noson
nuit nosjour dydd
semaine wythnos
mois mis
année blwyddynminute munud
heure awrhier doe, ddoe
aujourd'hui heddiw
demain yfory
LES JOURS DE LA SEMAINElundi dydd Llun
mardi dydd Mawrth
mercredi dydd Mercher
jeudi dydd Iau
vendredi dydd Gwener
samedi dydd Sadwrn
dimanche dydd Sul
LES MOIS DE L'ANNEEjanvier Ionawr
février Chwefror
mars Mawrth
avril Ebrill
mai Mai
juin Mehefin
juillet Gorffennaf
août Awst
septembre Medi
octobre Hydref
novembre Tachwedd
décembre Rhagfyr
LE CORPS HUMAIN
artère rhydweli
barbe barf, locsyn
bouche ceg
bras braich
cerveau ymennydd
cheveu blewyn, gwallt (les cheveux)
cheville ffêr, migwrn
cil blewyn
coeur calon
colonne vertébrale asgwrn cefn
corps corff
côte asen
cou gwddf
coude penelin
crâne penglog
cuisse clun
dent dant
doigt bys
dos cefn
épaule ysgwydd
estomac stumog
fesse ffolen
foie afu
front talcen
genou pen-glin
gorge gwddf
hanche clun, pen y glun
intestin coluddyn, perfeddyn
jambe coes
joue boch, grudd
langue tafod
larme deigryn
lèvre gwefus
mâchoire gên
main llaw
menton gên
moustache mwstash
muscle cyhyr
narine ffroen
nerf nerf
nez trwyn
nombril bogail, botwm, bol
nuque gwar, gwegil
oeil llygad
ongle ewin
oreille clust
orteil bys troed
os asgwrn
paupière amrant
peau croen
pied troed
poignet arddwrn
poing dwrn
poitrine brest
pouce bawd
pouls curiad y galon, pwls
poumon ysgyfaint
rein aren
ride rhych
salive poer
sang gwaed
sein bron
sourcil ael
squelette ysgerbwd
sueur chwys
talon sawdl
tête pen
veine gwythïen
ventre bol
visage wyneb
LES ANIMAUX
animal anifail
abeille gwenynen
agneau oen
aigle eryr
âne asyn, mul
araignée pryf cop
autruche estrys
baleine morfil
canard hwyaden
cerf carw, hydd
chameau camel
chat cath
cheval ceffyl
chèvre gafr
chien ci
cochon mochyn
coq ceiliog
crabe cranc
crapaud llyffant
crocodile crocodeil
dauphin dolffin
écureuil gwiwer
éléphant eliffant
escargot malwen, malwoden
fourmi morgrugyn
girafe jiraff
gorille gorila
grenouille broga, llyffant
guêpe gwenynen feirch
hérisson draenog
hibou tylluan, gwdihŵ
hippopotame hipopotamws
hirondelle gwennol
insecte pryf
kangourou cangarŵ
lapin cwningen
léopard llewpart
lézard madfall
libellule gwas y neidr
lièvre ysgyfarnog
lion llew
loup blaidd
mouche pryf
moustique mosgito
mouton dafad
oie gŵydd
oiseau aderyn
ours arth
panthère panther
papillon glöyn byw
perroquet parot
phoque morlo
pigeon colomen
poisson pysgodyn
poule iâr
puce chwannen
rat llygoden
renard llwynog, cadno
requin morgi, siarc
rhinocéros rhinoseros
sangsue gele
sauterelle ceiliog rhedyn
serpent neidr
singe mwnci
souris llygoden
taupe gwadd, twrch daear
taureau tarw
tigre teigr
tortue crwban
vache buwch
veau llo
zèbre sebra
LA TERRE ET LE MONDE
LA NATUREair awyr
arbre coeden
argent arian
bois pren
branche cangen
brouillard niwl
chaleur gwres
ciel awyr
côte arfordir
couleur lliw
désert anialwch
eau dŵr
éclair mellten
étoile seren
fer haearn
feu tân
feuille deilen
fleur blodyn
fleuve afon
forêt fforest, coedwig
froid oerfel, oerni
fumée mwg
glace iâ
herbe glaswellt
île ynys
inondation llif, llifeiriant
lac llyn
lumière golau
lune lleuad
mer môr
monde byd
montagne mynydd
neige eira
nuage cwmwl
ombre cysgod
or aur
papier papur
pierre carreg
plante planhigyn
pluie glaw
poussière llwch
racine gwreiddyn
rocher carreg
sable tywod
soleil haul
tempête storm
Terre Daear
terre tir
vent gwynt
verre gwydrLES COULEURS
blanc gwyn
bleu glas
jaune melyn
noir du
rouge coch
vert gwyrddLES POINTS CARDINAUX
nord gogledd
sud de
est dwyrain
ouest gorllewinLES SAISONS
printemps gwanwyn
été haf
automne hydref
hiver gaeaf
-
Par Patsou le 1 Décembre 2014 à 15:53
GARIFUNA
Le garifuna est une langue amérindienne de la famille arawak parlé dans le nord du Honduras, le sud du Belize, le sud-est du Guatemala et au Nicaragua. Il faut remonter au 16ème siècle lorsque, à la suite de la colonisation des Caraïbes par les Européens, des esclaves noirs se mélangèrent aux Arawaks pour former par la suite le peuple garifuna ou caraïbes noirs. Ils en adoptèrent la langue qui subit ultérieurement les influences anglaise, française et espagnole comme le prouve son vocabulaire bien que l'essentiel ait conservé ses origines, mais elle semble actuellement en déclin car il n'existe aucune volonté des autorités pour sa sauvegarde. Une forte communauté émigra aux Etats-Unis en abandonnant la langue au profit de l'anglais. Le garifuna s'écrit avec l'alphabet latin et des variantes sont présentes dans le vocabulaire.
ALPHABET GARIFUNAa b ch d e f g h i k l m
n ñ o p r s t u ü w y
LES NOMBRESLe garifuna emploie un système vigésimal (base 20) dont tous les nombres au-delà de 3 sont d'origine française ainsi que les nombres 71 à 79 et 91 à 99 qui sont construits sur le même modèle. A noter que 50 se traduit littéralement par demi cent.
1 aban
2 biama
3 ürüwa
4 gádürü
5 seingü
6 sisi
7 sedü
8 widü
9 nefu
10 disi
11 unsu
12 dusu
13 tareisi
14 katorusu
15 keinsi
16 disi-sisi
17 disi-sedü
18 disi-widü
19 disi-nefu
20 wein
21 wein aban
30 darandi
31 darandi aban
40 bian wein
41 biama wein aban
50 dimi sán
51 dimi sán aban
60 ürüwa wein
61 ürüwa wein aban
70 ürüwa wein disi
71 ürüwa wein unsu
80 gádürü wein
81 gádürü wein aban
90 gádürü wein disi
91 gádürü wein unsu
100 san
1000 miluLE TEMPS
LA DIVISION DU TEMPSmatin binafin
midi amidi
soir rabounweyu
nuit ariebujour weyu
semaine dimasu
mois hati
année irumuminute minitu, minutu
heure ourahier gúñarü, würinouga
aujourd'hui uguñe
demain haruga
LES JOURS DE LA SEMAINElundi Leindi
mardi Luagu Biama
mercredi Luagu Ürüwa
jeudi Luagu Gádürü
vendredi Wándaradi
samedi Samudi
dimanche Dimasu
LES MOIS DE L'ANNEEjanvier Asinaü, Eneru
février Marirubanu, Biama Hati
mars Bagamu, Ürüwa Hati
avril Isura, Gádürü Hati
mai Sirügü, Seingü Hati
juin Wareidi, Sisi Hati
juillet Ebedimu, Sedü Hati
août Mube, Widü Hati
septembre Lubunigiri, Nefu Hati
octobre Urawa, Disi Hati
novembre Yabura, Unsu Hati
décembre Lugumu Irumu, Dusu Hati
Remarque: On peut noter l'influence de la langue française dans les noms de certains jours de la semaine. Les noms des mois de l'année portent des noms locaux mais également des noms reposant sur un système numéral.
LE CORPS HUMAIN
artère ílagülaü
barbe ídiumaü
bouche iumaü
bras arünaü
cerveau sesu
cheveu ídiburi
cheville umurugutei
cil liyu agu
coeur anigi
colonne vertébrale labu anagani
corps úgubu
côte uruyurei
cou iginaü
coude ügünügü
crâne ichügü
cuisse iyadaü
dent ari
doigt liraüraü úhabu
dos anagan
épaule egei, égewei
estomac urageirugu
fesse edei
foie ubanaü
front erebei
genou agachürügü
gorge agülerugu
hanche iyami
intestin isasaü
jambe urunaü
joue idiñei, ubuyubu
langue iñeñei
larme águiraü
lèvre iyumaru
mâchoire aribügü
main uhabu
menton aribügü
moustache ídiumaü
muscle mesu
narine ígirugu
nerf ganini
nez ígiri
nombril ari
nuque iginebu
oeil agu
ongle úbaraü
oreille arigei
orteil liraüraü ugudi
os ábun
paupière lura agu, lidáü agu
peau úraü
pied ugudi
poignet fuñei
poing agufudein
poitrine aniguagu
pouce lúguchi úhabu
pouls ádühani, tadühan anigi
poumon awaraguagülei
rein átuadi
ride siriguati, chügüti
salive arürei
sang hítaü
sein uri
sourcil ísegusegu
squelette uruhurei
sueur lédederun lárouga
talon lanagan ugudi
tête ábulugu, ichügü
veine ílagülaü
ventre urageirugu
visage igibu
LES ANIMAUX
animal animalu
abeille maba
agneau mudun
aigle habisa gayu
âne burigü
araignée anasi, gurenren
baleine udu
canard ganaru
cerf usari
chat mesu
cheval suáfuru
chèvre gábara
chien ounli
cochon buíruhu
coq wügüri gayu, rusta
crabe hürü
crapaud húa
crocodile garangadili
écureuil bigiburu
éléphant lefan
escargot gureme
fourmi harü
grenouille húa
guêpe hulahüñü
hibou gáduri
insecte igei
lapin masaraga
lézard wagangan
lion liún
mouche werewere
moustique marin
mouton mudun
oie wánana
oiseau dunuru
panthère motete weitimati
papillon wurigabagaba
perroquet gurewegi
pigeon unhun
poisson úduraü
poule ariran, gayu
puce hayaba
rat lagütü garadun
renard fágüsi
requin weibeyuwa
sangsue sokusoku
sauterelle chagagaru
serpent hewe
singe babunu
souris garadun
taureau habuyaba
tigre geigusi
tortue bugudura
vache adabiu, bágasu
zèbre suáfuru fiyuwati
LA TERRE ET LE MONDE
LA NATUREair garabali
arbre ídibu
argent siliba
bois fulansu
branche uburaü
brouillard hemeredu
chaleur isü
ciel seiri
côte cosu
couleur koloru
désert mábaiguati
eau duna
éclair abirichaguni
étoile waruguma
fer feru
feu watu
feuille ubanaü
fleur fuluri
fleuve duna éibaguati
forêt árabu
froid lidiliga
fumée gumuleli
glace diliti
herbe sagadi
île ubouhu
inondation labuinchuniga
lac dúnaha deregüdaguáti
lumière leiti, igemeri
lune hati
mer barana
monde ubou
montagne wübü
neige sunugu
nuage dúrari
ombre amuñani
or golu
papier gárada
pierre dübu
plante ídibu
pluie huya, gunubu
poussière kaliki
racine ílagülei
rocher dübu
sable sagoun
soleil weyu
tempête urou
Terre ubou
terre sagoun, mua
vent garabali
verre bóubouti
LES COULEURSblanc haruti
bleu dínguti
jaune dumari
noir wuriti
rouge funati
vert árübana
LES POINTS CARDINAUXnord Norute, Urou
sud Suedi
est Lubaroun weyu
ouest Lárigi weyu
LES SAISONSsaison sèche (été) irumurugu
saison froide (hiver) lidiligagei
Remarque: La répartition des saisons est différente de la nôtre en raison du climat local.
Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
|
 Créer mon blog |
Créer mon compte |