A·CHIK



Le garo est une langue tibéto-birmane du groupe bodo-garo de la famille sino-tibétaine composée de nombreux dialectes dont l'achik, le plus répandu dans le district des Garo Hills, situé dans l'Etat indien de Meghalaya au nord-est du pays, et l'abeng parlé au Bangladesh. Langue officielle associée avec l'anglais en Inde, le garo est enseigné dans les écoles primaires et jouit d'une présence dans les divers médias. La population à majorité chrétienne utilise l'alphabet latin depuis 1924 en remplacement de l'écriture bengali, lequel fut introduit par les missionnaires américains en 1902. Dans la littérature garo, l'awe prédomine pour devenir le dialecte standard de la langue.
                             


ALPHABET GARO

a   ai   ao   b   ch   d   e   g   h   i   j   k   l   l·   m 

m·   n   n·   ng   ng·   o   p   r   s   t   u   w   ·



LES NOMBRES

Le système numéral est de type décimal.

1            sa
2           gni
3           gittam
4           bri
5           bonga
6           dok
7           sni
8           chet
9           sku
10         chikkung


11          chi·sa
12         chi·gni
13         chi·gittam
14         chi·bri
15         chi·bonga
16         chi·dok
17         chi·sni
18         chi·chet
19         chi·sku


20        kolgrik
21         kolgrik sa
30        kolatchi
40        sotbri
50        sotbonga
60        sotdok
70        sotsni
80        sotchet
90        sotsku
100      ritcha sa
1000   ritcha chikkung, hajal sa



LE TEMPS

LA DIVISION DU TEMPS

matin   pring
midi   saljatchi  
soir   attam 
nuit   salnapani, wal  

jour   sal  
semaine   anti  
mois   ja 
année   bilsi 

minute   minit  
heure   konta  

hier   da·asalna skanggipa sal    
aujourd'hui   ia sal  
demain   da·alni ja·manogipa sal 



LES JOURS DE LA SEMAINE

lundi   Sombar, antini gnigipa sal 
mardi   Mongolbar, antini gittamgipa sal  
mercredi   Budbar, antini brigipa sal 
jeudi   Bristibar, antini bongagipa sal  
vendredi   Sukrobar, antini dokgipa sal  
samedi   Soni, antini snigipa sal
dimanche   Robibar, antini skanggipa sal  



LES MOIS DE L'ANNEE

janvier   bilsini skanggipa ja 
février   bilsini gnigipa ja  
mars   bilsini gittamgipa ja
avril   bilsini brigipa ja 
mai   bilsini bongagipa ja  
juin   bilsini dokgipa ja 
juillet   bilsini snigipa ja 
août   bilsini chetgipa ja  
septembre   bilsini skugipa ja 
octobre   bilsini chikkunggipa ja  
novembre   bilsini chi·sagipa ja  
décembre   da·ororo chi·gnigipa ja 

Remarque:  Les noms des jours de la semaine et des mois de l'année sont formés à l'aide des nombres même si dans le premier cas les termes d'origine indo-aryenne sont également utilisés.



LE CORPS HUMAIN

artère   an·chi jokrurani ja·dil
barbe   ku·simang
bouche   ku·sik
bras   jakpong
cerveau   taning
cheveu   kni
cheville   ja·mik, ja·gitok
cil   miksimangrang
coeur   ka·tong
colonne vertébrale   janggil bolgro
corps   be·en
côte   guasu
cou   gitok
coude   jaksku
crâne   sko bikrok
cuisse   ja·ping
dent   wagam
doigt   jaksi
dos   janggil
épaule   pakkre
estomac   ok, atom
fesse   ki·sangte
foie   bika
front   mikking
genou   ja·sku
gorge   gitokbu
hanche   ki·sning
intestin   bibikrang
jambe   ja·a
joue   pe
langue   sre
larme   mikchi
lèvre   ku·chil
mâchoire   chengkna
main   jak
menton   ku·dipe
moustache   singgerang
muscle   be·enarigipa ja·dil
narine   gingkol
nerf   ja·dil
nez   gingting
nombril   gandil
nuque   janggilni gitok
oeil   mikron
ongle   ja·skil ba jakskil
oreille   nachil
orteil   ja·si
os   greng
paupière   mikil
peau   be·enni
pied   ja·a
poignet   jakgitok
poing   jaktom
poitrine   chel
pouce   jaksima
pouls   ka·tongni cha·suani
poumon   ka·sop
rein   su·buko ong·katatgila gila
ride   skemani
salive   ku·chi
sang   an·chi
sein   chel
sourcil   mikskim
squelette   grengni bikrok
sueur   ding·ol
talon   ja·pa ki·tik
tête   sko
veine   an·chi jokrurani ja·dil
ventre   ok, atom
visage   mikkang



LES ANIMAUX

animal   janggi gnanggipa
abeille   bija
agneau   mes bi·sa
aigle   dal·gipa do·reng
âne   gada
araignée   guwang
autruche   ustro do·o
baleine   timi na·tok
canard   do·gep
cerf   matchok bipa
chameau   ut
chat   menggo
cheval   gure
chèvre   do·bok
chien   achak
cochon   wak
coq   do·bipa
crabe   ang·ke
crapaud   beng·blok
crocodile   gorial
dauphin   sagalni ma·mal sa na·tok
écureuil   mat, gredong
éléphant   mongma
escargot   gap, gapchilek
girafe   jirap
gorille   mande buring, dal·gipa makkre
grenouille   beng·blok
guêpe   a·meng
hérisson   okgipu
hibou   do·po
hippopotame   gondu
insecte   jo·ong-guk
kangourou   matburing
lapin   chongipa jatni sapau
léopard   matchapeng
lézard   ben·chidik
libellule   susuret
lièvre   dal·gipa sapau
lion   singho
loup   se·el
mouche   tampi
moustique   ganggu
mouton   mes, mesrang
oie   dal·gipa do·gep, rajahas
oiseau   do·o
ours   matbil
panthère   matchapeng
papillon   me·plip
perroquet   do·sik
pigeon   do·kru, paroa
poisson   na·tok
poule   do·bima
puce   su·tik
rat   mese
renard   ma·mal sa peru
requin   hanggor, sagalni matcha
rhinocéros   gondu
sangsue   ru·at
sauterelle   guk
serpent   chipu
singe   makkre
souris   menggotchi
taupe   gipi
taureau   matchu bipa
tigre   matcha
tortue   ki·sing
vache   matchu bima
veau   matchu bi·sa
zèbre   gureni jat



LA TERRE ET LE MONDE

LA NATURE

air  bal
arbre   bol
argent   rupani sil
bois   bol
branche   bolni cheksi
brouillard   guuri
chaleur   ding·ani
ciel   salgi
côte   sagal-rikam
couleur   rong
désert   man·na kraani
eau   chi
éclair   goera-goani
étoile   aski
fer   silgrak
feu   wa·al
feuille   bolni bijak
fleur   bibal
fleuve   chibima
forêt   buring
froid   sordi
fumée   wal·ku
glace   suuri
herbe   a·ao chagipa sam
île   chichang
inondation   mripani, jokmrikani
lac   chichang
lumière   salni teng·suani
lune   jajong
mer   dal·gipa sagal
monde   a·gilsak
montagne   a·bri
neige   suuri
nuage   aram
ombre   salakkim jagring
or   sona
papier   leka
pierre   ro·ong
plante   sam, bol
pluie   mikka
poussière   a·dimu
racine   bolni ja·dil, samni ja·dil
rocher   rong·brak
sable   an·cheng
soleil   sal
tempête   ta·rakgipa mikka balwa
Terre   a·gilsak
terre   a·a
vent   balwa
verre  janera

LES COULEURS

blanc   gipok
bleu   tangsim
jaune   rimitgipa
noir   simgipa
rouge   gitchak
vert   tangsek



LES POINTS CARDINAUX

nord   salgro
sud   salgipeng
est   sallaram
ouest   salliram



LES SAISONS

printemps   a·galmak kari
été   ding·kari
automne   mitekari
hiver   sin·kari

 

 

 

KARTULI *

* Le géorgien emploie un alphabet particulier. Pour des raisons pratiques, la langue est transcrite en caractères latins.

 

Depuis la restauration de l'indépendance de la Géorgie en 1991, le géorgien est redevenu l'unique langue officielle du pays. Cette langue caucasienne de la famille kartvélienne possède pas moins de 18 dialectes et s'écrit avec un alphabet ancien, le mkhedruli, qui fit son apparition au XIème siècle. Le géorgien a une place importante dans cette région et jouit d'une très ancienne tradition littéraire. Au cours de son histoire, il a emprunté aux langues iraniennes, à l'arabe, à l'azéri, à l'arménien, puis plus récemment au russe et à l'anglais si bien que la richesse de son vocabulaire n'est plus à démontrer.

 

 

ALPHABET GEORGIEN

 

 

LES NOMBRES

Le système numéral est de type décimal pour les nombres 1 à 19, puis vigésimal à partir de 20. Ainsi le nombre 30 est construit sur 20+10 et 50 sur 2x20+10.

 

1          erti
2          ori          
3          sami
4          otkhi
5          khuti
6          ekvsi
7          chvidi
8          rva
9          tskhra
10        ati

11         tertmet՚ i
12         tormet՚ i
13         tsamet՚ i
14         totkhmet՚ i
15         tkhutmet՚ i
16         tekvsmet՚ i
17         tchvidmet՚ i
18         tvramet՚ i
19         tskhramet՚ i

20        otsi
21         otsdaerti                        (20+1)
30        otsdaati                          (20+10)
31         otsdatertmet՚ i               (20+11)
40        ormotsi
41         ormotsdaerti                 (40+1)
50        ormotsdaati                   (40+10)
51         ormotsdatertmet՚ i        (40+11)
60        samotsi
61         samotsdaerti                  (60+1)
70        samotsdaati                    (60+10)
71         samotsdatertmet՚ i         (60+11)
80        otkhmotsi
81         otkhmotsdaerti              (80+1)
90        otkhmotsdaati                (80+10)
91         otkhmotsdatertmet՚ i     (80+11)
100      asi
1000   atasi

 

 

LE TEMPS

LA DIVISION DU TEMPS

matin   dila
midi   chuadg՚ e
soir   sag՚ amo
nuit   g՚ ame

jour   dg՚ e
semaine   k՚ vira
mois   tve
année   tzelitzadi, tzeli

minute   tzuti
heure   saati

hier   guchin
aujourd'hui   dg՚ es
demain   khval

 

LES JOURS DE LA SEMAINE

lundi   orchabati
mardi   samchabati
mercredi   otkhchabati
jeudi   khutchabati
vendredi   p՚ arask՚ evi
samedi   chabati
dimanche   k՚ vira

 

LES MOIS DE L'ANNEE

janvier   ianvari
février   tebervali
mars   mart՚ i
avril   ap՚ rili
mai   maisi
juin   ivnisi
juillet   ivlisi
août   agvist՚ o
septembre   sekt՚ emberi
octobre   okt՚ omberi
novembre   noemberi
décembre   dek՚ emberi

 

LE CORPS HUMAIN

artère  art՚ eria
barbe  tzveri
bouche  p՚ iri
bras  mk՚ lavi
cerveau   t՚ vini
cheveu  tma
cheville   k՚ otji
cil   tzamtzami
coeur  guli
colonne vertébrale  kherkhemlali
corps   skheuli
côte  nek՚ ni
cou   k՚ iseri
coude  idaqvi
crâne  tavis kala
cuisse  bardzaqi
dent   k՚ bili
doigt  titi
dos   zurgi
épaule  mkhali
estomac   k՚ utji
fesse  dunduli
foie  g՚ vimli
front  chubli
genou  mukhli
gorge  qeli
hanche  temo
intestin   natzlavi
jambe  tzvivi
joue   loqa
langue  ena
larme   tsremli
lèvre  t՚ utchi
mâchoire  qba
main  kheli
menton  nik՚ ap՚ i
moustache  ulvachi
muscle  k՚ unti
narine  nest՚ i
nerf  mqesi
nez  tskhviri
nombril  tjip՚ i
nuque   k՚ epa
oeil   tvali
ongle  prtchkhili
oreille  quri
orteil   titi
os  dzvali
paupière  kutoto
peau  k՚ ani
pied  t՚ erpi
poignet  madja
poing   mucht՚ i
poitrine  mk՚ erdi
pouce  tseri
pouls   madjistsema, p՚ ulsi
poumon  pilt՚ vi
rein  tzeli
ride  sakhis naotji
salive  nertzqvi
sang  siskhli
sein  gulmk՚ erdi
sourcil  tzarbi
squelette  tchontchkhi
sueur  opli
talon  kusli
tête  tavi
veine   vena
ventre  mutseli
visage  sakhe

 

 

LES ANIMAUX

animal   tskhoveli
abeille   put՚ k՚ ari
agneau   k՚ ravi, bat՚ k՚ ani
aigle   artzivi
âne   sakhedari
araignée   oboda
autruche   siraklema
baleine   vechap՚ i
canard   ikhvi
cerf   iremi
chameau   aklemi
chat   k՚ at՚ a
cheval   tskheni
chèvre   dedali tkha
chien   dzag՚ li
cochon   g՚ ori
coq   mamali
crabe   k՚ ibortchkhala, tskhrapekha
crapaud   gombecho
crocodile   niangi
dauphin   delpini
écureuil   tsiqvi
éléphant   sp՚ ilo
escargot   lok՚ ok՚ ina
fourmi   tjiantjvela
girafe   jirapi
gorille   gorila
grenouille   baqaqi
guêpe   k՚ razana, bzik՚ i
hérisson   zg՚ arbi
hibou   bu
hippopotame   hip՚ op՚ ot՚ ami, behemoti
hirondelle   mertskhali 
insecte   mtzeri
kangourou   k՚ enguru
lapin   botsveri
léopard   leop՚ ardi
lézard   khvlik՚ i
libellule   nemsiqlap՚ ia
lièvre   k՚ urdg՚ eli
lion   lomi
loup   mgeli
mouche    buzi
moustique   k՚ og՚ o
mouton   tskhvari
oie   bat՚ i
oiseau   prinveli
ours   datvi
panthère   avaza
papillon   p՚ ep՚ ela
perroquet   tutiquchi
phoque   selap՚ i
pigeon   mt՚ redi
poisson   tevzi
poule   katami
puce   rtzqili
rat   virtagva, virtkha
renard   mela, melia
requin   zvigeni
rhinocéros   mart՚ orka
sangsue   tzurbela
sauterelle   k՚ ut՚ k՚ alia, k՚ alia
serpent   gveli
singe   maimuni
souris   tagvi
taupe   tkhunela
taureau   khari
tigre   vepkhvi
tortue   k՚ u
vache   dzrokha
veau   khbo
zèbre   zebra

 

LA TERRE ET LE MONDE

LA NATURE

air   haeri
arbre   khe
argent   vertskhli
bois   khe
branche   t՚ ot՚ i
brouillard   nisli
chaleur   sitbo
ciel   tsa
côte   nap՚ iri
couleur   peri
désert   udabno
eau   tzqali
éclair   elva
étoile   varsk՚ vlavi
fer   rk՚ ina
feu   tsetskhli
feuille   potoli
fleur   qvavili
fleuve   mdinare
forêt   t՚ qe
froid   sitsive
fumée   k՚ vamli
glace   qinuli
herbe   balakhi
île   k՚ undzuli
inondation   tzqaldidoba
lac   t՚ ba
lumière   sinatle
lune   mtvare
mer   zg՚ va
monde   msoplio
montagne   mta
neige   tovli
nuage   g՚ rubeli
ombre   tchrdili
or   okro
papier   kag՚ aldi
pierre   kva
plante   mtsenare
pluie   tzvima
poussière   mt՚ veri
racine   pesvi
rocher   k՚ lde
sable   kvicha
soleil   mze
tempête   karichkhali
Terre   dedamitza
terre   mitza
vent   kari
verre   mina

 

LES COULEURS

blanc   tetri
bleu   tsisperi
jaune   qviteli
noir   chavi
rouge   tziteli
vert   mtzvane

 

LES POINTS CARDINAUX

nord   tchrdiloeti
sud   samkhreti
est   ag՚ mosavleti
ouest   dasavleti

 

LES SAISONS

printemps   gazapkhuli
été   zapkhuli
automne   chemodgoma
hiver   zamtari

 

ГЪИБДИЛӀИ МИЦЦИ

 

Le godoberi est une langue caucasienne menacée d'extinction, laquelle est encore parlée dans trois villages du district de Botlikh, au sud-ouest du Daghestan, une république de la Fédération de Russie. Principalement oral, le godoberi utilise depuis peu une forme provisoire d'écriture à partir de l'alphabet cyrillique bien que pratiquement pas employée. Le principal village, Godoberi, reproupe à lui-seul l'essentiel de la population, les deux autres étant ceux de  Ziberkhali et de Beledi. Chacun a par ailleurs recours à une variante dialectale, mais l'avar, une autre langue caucasienne de la région, sert de moyen de communication. Le godoberi a subi dans son histoire son influence ainsi que celles de l'arabe, du turc et plus récemment du russe dans la formation de son vocabulaire. La langue appartient au groupe avar-andi de la famille nakho-daghestanaise, mais ne sert que dans le cadre familial, l'avar et le russe étant les seules langues utilisées dans le cadre scolaire.

 

 

ALPHABET CYRILLIQUE GODOBERI (PROVISOIRE)

А   Ā   Аᴴ   Б   В   Г   ГЪ   ГЬ   ГӀ   Д   Е   Ē   Еᴴ   Ж 

  ДЖ   З   И   Ӣ   Иᴴ   Й   К   КЪ   КЬ   КӀ   Л   ЛЪ 

ЛЪЛЪ   ЛӀ   М   Н   O   Ō   Oᴴ   П   Р   С   СС   Т  ТӀ  

У  Ӯ   Уᴴ  Х   ХХ   ХЪ   ХЬ   ХӀ  Ц   ЦЦ   ЦӀ  Ч   ЧЧ    

ЧӀ   Ш   Щ   Э   Я

 

 

LES NOMBRES

Le système numéral du godoberi est décimal.

1          цеб
2          кӏеда
3          лъабуда
4          бууда
5          иншттуда
6          инлӏида
7          гьакьуда
8          бикьида
9          гьачӏада
10        гьацӏада

11         гьацӏалъи цеб
12         гьацӏалъи кӏеда
13         гьацӏалъи лъабуда
14         гьацӏалъи бууда
15         гьацӏалъи иншттуда
16         гьацӏалъи инлӏида
17         гьацӏалъи гьакьуда
18         гьацӏалъи бикьида
19         гьацӏалъи гьачӏада

20        кӏяцӏада
21         кӏяцӏалъи цеб
30        лъабуцӏали
31         лъабуцӏалилълъи цеб          
40        бууцӏали
41         бууцӏалилъи цеб
50        иншттуцӏали
51         иншттуцӏалилъи цеб
60        инлӏицӏали
61         инлӏицӏалилъи цеб
70        гьакьуцӏали
71         гьакьуцӏалилъи цеб
80        бикьицӏали
81         бикьицӏалилъи цеб
90        гьачӏацӏали
91         гьачӏацӏалилъи цеб
100      бешануда
1000    азаруда

 

LE TEMPS

LA DIVISION DU TEMPS

matin   рахакьи
midi   лъелзаман
soir   милълъарахъи
nuit   релъа

jour   зибу
semaine   гьакьу
mois   пурццу
année   реши

minute   минути
heure   ссагӏати

hier   суни, лъахъи
aujourd'hui   гьелъе
demain   рахара

 

LES JOURS DE LA SEMAINE

lundi   итнизибу
mardi   талатзибу
mercredi   арбагӏзибу
jeudi   ххамизизибу
vendredi   рузманзибу
samedi   шаматзибу
dimanche   базарзибу

 

 

LES MOIS DE L'ANNEE

janvier   йанвар
février   певрал
mars   март
avril   апрел
mai   май
juin   ийун  ???
juillet   ийул  ???
août   август
septembre   сентйабр  ???
octobre   октйабр  ???
novembre   нойабр  ???
décembre   декабр  ???

Remarque:  Les noms des mois sont russes alors que les noms des jours de la semaine sont issus de l'arabe.

 

 

LE CORPS HUMAIN

artère   гьирилӏи щекӏи
barbe   мигяжу
bouche   элли
bras   гъажи
cerveau   гьани
cheveu   баса
cheville   щиквар
cil   ниди
coeur   ракӏва
colonne vertébrale   мугъулалӏи ракьиме
corps   лагя, къаркъала
côte   исибалӏижала
cou   гяру
coude   ццикван
crâne   гвангвара
cuisse   ахъу, регъил
dent   сукӏи
doigt   сетӏил
dos   мугъул
épaule   гъажилӏи рукьа
estomac   рекя, хвабу
fesse   гуги
foie   лелилӏа
front   гьанла
genou   нуку
gorge   къванкъватӏил
hanche   ахъу, регъил
intestin   ччакква
jambe   милла
joue   кӏилу
langue   мицци
larme   маъа
lèvre   гурчи
mâchoire   элулӏа
main   лела
menton   гуцуну
moustache   михъи
muscle   щубурлъи
narine   мигьаралӏикъали
nez   мигьар
nombril   ццуᴴйи
nuque   гъванща
oeil   гьайи
ongle   лъумул
oreille   гьантӏукӏя
orteil   щункӏилӏи сетӏил
os   ракьин
paupière   гьабелӏи лакъур
peau   хъали
pied   щункӏя
poing   гьункӏя
poitrine   нихи
pouce   имасетӏил, бечӏуха сетӏил
poumon   ххунссир
rein   ккуᴴйи
salive   тата
sang   гьири
sein   кякя
sourcil   кьинссир
sueur   гьанла
talon   мижу
tête   вани
veine   гьирилӏи щекӏи
ventre   рекя
visage   ссунтӏур

 

LES ANIMAUX

animal   хӏайван
abeille   пера
agneau   кьидир
aigle   хъергъу, ццуᴴйи
âne   гьамахи
araignée   нусахар, хъанхъара
canard   бади, ордеки
cerf   ричӏа
chameau   гъварани
chat   геду
cheval   ххвани
chèvre   кяралӏа, цциналӏу
chien   хвайи
cochon   болъон
coq   хӏелеко
écureuil   гвангва, месехху
éléphant   пил
escargot   беркялӏикуши, куши
fourmi   лъабцца
grenouille   къуркъу
guêpe   зинквата
hérisson   гӏужурукъу
hibou   бугьу
hirondelle   щикяра
insecte   рухӏчӏаголъи, хӏутӏ, хӏутӏ-хъумур
lézard   бачаникӏи
libellule   тӏарламингва
lièvre   кӏянкьала
lion   гъалбацӏи
loup   бацӏа
mouche   тӏунтӏу
mouton   риха
oie   хъази
oiseau   щиким
ours   сиᴴгьи
papillon   сисикӏян
phoque   релъалӏихвай
pigeon   гъугъу
poisson   ччугӏа
poule   ооча
puce   чӏантӏи
rat   чачангьикква
renard   сари
sangsue   гваранча
serpent   беркя
singe   маймалики
souris   гьикква
taupe   гӏанххвара
taureau   унса
tortue   щурункъверкъ
vache   зини
veau   гьаниха

 

LA TERRE ET LE MONDE

LA NATURE

air   гьава
arbre   руша
argent   арси
bois   лъуди
branche   гьала
brouillard   гьанлу
chaleur   анссалъир
ciel   решин
côte   бакила
couleur   кьери
eau   лълъени
éclair   пири
étoile   ццайи
fer   куби
feu   цӏайи
feuille   халъаб
fleur   гигим
fleuve   лълъинсса
forêt   руша
froid   сайилъир
fumée   ссури
glace   зари
herbe   беси, ххаᴴйибеси
île   чӏинкӏиллъи
lac   игьуру
lumière   кванулъир, нур
lune   пурццу
mer   релъа
monde   дунел
montagne   бēл
neige   анзи
nuage   гьанлу
ombre   гьанччу
or   мисиди
papier   кяхати
pierre   анча
plante   беси
pluie   ццайи
poussière   дада
racine   гьикьим
rocher   кьуду
sable   писоку
soleil   милъи
tempête   бечӏуха мучу
terre   унщи
vent   мучу
verre   матӏу

 

LES COULEURS

blanc   гьацӏа
bleu   хъайилӏа
jaune   ччакку
noir   бечӏер
rouge   ирхха
vert   ххаᴴйи

 

LES POINTS CARDINAUX

nord   север
sud   къирпа
est   машрикъ
ouest   магъриб

 

LES SAISONS

printemps   рēбу
été   къину
automne   барийан
hiver   ццибуру

 

 

 

 

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

 

 

Le grec tel qu'il est officiellement parlé en Grèce et à Chypre, ainsi qu'au sud de l'Albanie et en Turquie, est basé sur la langue populaire issue du grec ancien par l'intermédiaire de la langue commune appelée koinè. Constituant une branche isolée au sein de la famille indo-européenne, il est une des plus anciennes langues du continent européen dont les origines remontent au 2ème millénaire avant notre ère. Le rôle du grec ancien fut primordial dans la formation du vocabulaire de nombreuses langues d'Europe et sa forme moderne a conservé l'essentiel du lexique ancien tout en subissant les influences étrangères. Son alphabet est issu du phénicien que les Grecs anciens adoptèrent au début du 8ème siècle avant Jésus-Christ.

 

ALPHABET GREC

 

 

LES NOMBRES

Le système numéral est de type décimal.

 

1         ένα
2         δύο
3         τρία
4         τέσσερα
5         πέντε
6         έξι
7         επτά
8         οκτώ
9         εννιά
10       δέκα

11        έντεκα
12        δώδεκα
13        δεκατρία
14        δεκατέσσερα             
15        δεκαπέντε
16        δεκαέξι
17        δεκαεπτά
18        δεκαοκτώ
19        δεκαεννιά

20       είκοσι
21        είκοσι ένα
30       τριάντα
40       σαράντα
50       πενήντα
60       εξήντα
70       εβδομήντα
80       ογδόντα
90       ενενήντα
100     εκατό
1000  χίλια

 

LE TEMPS

LA DIVISION DU TEMPS

matin   πρωί
midi   μεσημέρι
soir   βράδυ
nuit   νύχτα

jour   μέρα
semaine   εβδομάδα
mois   μήνας
année   χρονιά

minute   λεπτό
heure   ώρα

hier   χθες
aujourd'hui   σήμερα
demain   αύριο

 

 

LES JOURS DE LA SEMAINE

lundi   Δευτέρα
mardi   Τρίτη
mercredi   Τετάρτη
jeudi   Πέμπτη
vendredi   Παρασκευή
samedi   Σάββατο
dimanche   Κυριακή

 

 

LES MOIS DE L'ANNEE

janvier   Ιανουάριος
février   Φεβρουάριος
mars   Μάρτιος
avril   Απρίλιος
mai   Μάιος
juin   Ιούνιος
juillet   Ιούλιος
août   Αύγουστος
septembre   Σεπτέμβριος
octobre   Οκτώβριος
novembre   Νοέμβριος
décembre   Δεκέμβριος

 

LE CORPS HUMAIN

artère  αρτηρία
barbe   γενειάδα
bouche   στόμα
bras   χέρι
cerveau   εγκέφαλος
cheveu   μαλλί
cheville  αστράγαλος
cil   βλεφαρίδα
coeur  καρδιά
colonne vertébrale  σπονδυλική στήλη
corps  ανθρώπινο σώμα
côte  πλευρά                 
cou   λαιμός
coude  αγκώνας
crâne  κρανίο
cuisse   μπούτι
dent  δόντι            
doigt  δάχτυλο
dos  πλάτη
épaule   ώμος
estomac   στομάχι
fesse  γλουτός               
foie   συκώτι
front   μέτωπο
genou   γόνατο
gorge  στήθος
hanche   γοφός
intestin   έντερο                    
jambe   κνήμη
joue   μάγουλο
langue   γλώσσα
larme   δάκρυ
lèvre   χείλος
mâchoire  σιαγόνα
main  χέρι
menton   πηγούνι
moustache   μουστάκι
muscle   μυς
narine   ρουθούνι
nerf   νεύρο
nez   μύτη
nombril   ομφαλός
nuque   αυχένας , σβέρκος
oeil   μάτι
ongle   νύχι
oreille   αυτί, ους                    
orteil  δάχτυλο
os   οστό, κόκαλο
paupière  βλέφαρο, ματόκλαδο
peau  δέρμα
pied  πόδι
poignet   καρπός
poing  γροθιά                    
poitrine   στήθος
pouce  αντίχειρας
pouls   σφυγμός
poumon   πνεύμονας
rein  νεφρό
ride  ρυτίδα
salive  σάλιο
sang  αίμα
sein  μαστός , στήθος
sourcil   φρύδι
squelette   σκελετός
sueur  ιδρώτας
talon  φτέρνα
tête  κεφάλι
veine  φλέβα
ventre  κοιλιά
visage  πρόσωπο

 

LES ANIMAUX

animal   ζώο
abeille   μέλισσα
agneau   αρνί
aigle   αετός
âne   γάιδαρος, γαϊδούρι
araignée   αράχνη
autruche   στρουθοκάμηλος 
baleine   φάλαινα
canard   πάπια
cerf   ελάφι
chameau   καμήλα
chat   γάτος
cheval   άλογο
chèvre   κατσίκα
chien   σκύλος
cochon   γουρούνι
coq   κόκορας
crabe   κάβουρας
crapaud   φρύνος
crocodile   κροκόδειλος
dauphin   δελφίνι
écureuil   σκίουρος
éléphant   ελέφαντας
escargot   σαλιγκάρι
fourmi   μυρμήγκι
girafe   καμηλοπάρδαλη
gorille   γορίλας
grenouille   βάτραχος
guêpe   σφήκα
hérisson   σκαντζόχοιρος
hibou   μπούφος, κουκουβάγια
hippopotame   ιπποπόταμος
hirondelle   χελιδόνι
insecte   έντομο
kangourou   καγκουρό
lapin   κουνέλι
léopard   λεοπάρδαλη
lézard   σαύρα
libellule   λιβελούλη
lièvre   λαγός
lion   λιοντάρι
loup   λύκος
mouche   μύγα
moustique   κουνούπι
mouton   πρόβατο
oie   χήνα
oiseau   πουλί
ours   αρκούδα
panthère   πάνθηρας
papillon   πεταλούδα
perroquet   παπαγάλος
phoque   φώκια
pigeon   περιστέρι
poisson   ψάρι
poule   κότα
puce   ψύλλος
rat   αρουραίος
renard   αλεπού
requin   καρχαρίας
rhinocéros   ρινόκερως
sangsue   βδέλλα
sauterelle   ακρίδα
serpent   φίδι
singe   πίθηκος
souris   ποντίκι
taupe   τυφλοπόντικας
taureau   ταύρος
tigre   τίγρη
tortue   χελώνα
vache   αγελάδα
veau   μοσχάρι
zèbre   ζέβρα

 

LA TERRE ET LE MONDE

LA NATURE

air   αέρας
arbre   δέντρο
argent   άργυρος
bois   ξύλο
branche   κλαδί
brouillard   ομίχλη
chaleur   ζέστη
ciel   συρανός
côte   ακρογιαλιά
couleur   χρώμα
désert   έρημος
eau   νερό
éclair   αστραπή
étoile   αστέρι
fer   σίδηρος
feu   φωτιά
feuille   φύλλο
fleur   λουλούδι
fleuve   ποταμός, ποτάμι
forêt   δάσος
froid   κρύο, ψύχος
fumée   καπνός
glace   πάγος
herbe   χορτάρι
île   νησί
inondation   πλημμύρα
lac   λίμνη
lumière   φως
lune   σελήνη
mer   θάλασσα
monde   κόσμος
montagne   βουνό
neige   χιόνι
nuage   σύννεφο
ombre   ίσκιος , σκιά
or   χρυσός
papier   χαρτί
pierre   πέτρα
plante   φυτό
pluie   βροχή
poussière   σκόνη
racine   ρίξα
rocher   βράχος
sable   άμμος
soleil   ήλιος
tempête   καταιγίδα, θύελλα
Terre   Γη
terre   χώμα, γη
vent   αέρας
verre   γυαλί

 

LES COULEURS

blanc   άσπρος
bleu   γαλάζιος
jaune   κίτρινος
noir   μαύρος
rouge   κόκκινος
vert   πράσινος

 

LES POINTS CARDINAUX

nord   βοριάς
sud   νότια
est   ανατολή
ouest   δύση

 

LES SAISONS

printemps   άνοιξη
été   καλοκαίρι
automne   φθινόπωρο
hiver   χειμώνας

 

 

KALAALLISUT 

 

Le Groenland, ou Kalaallit Nunaat comme il est nommé officiellement, est situé au nord-est de l'Amérique du Nord et dépend administrativement du Danemark. Depuis 2009, le groenlandais est devenu l'unique langue officielle de ce vaste ter-ritoire à la place du danois en raison d'une plus large autonomie. S'il existe trois dialectes parlés au Groenland, l'inuktun au nord, le tunumiisut à l'est, seul celui de l'ouest nommé kalaallisut, le plus important, a évincé le danois pour représenter la langue officielle. Appartenant à la branche inuit des langues eskimos de la famille eskimo-aléoute, il s'écrit avec l'alphabet latin dont l'orthographe fut réformée en 1973. Depuis 1979, une politique de "groenlandisation" du territoire a permis à la langue moderne de se développer et de s'enrichir de nouveaux mots en évitant de recourir à l'ancienne langue dominante.

 

 
ALPHABET GROENLANDAIS 

a   e   f   g   h   i   j   k   l   m
n   o   p   q   r   s   t   u   v

 

LES NOMBRES

Le système numéral groenlandais est réduit aux vingt premiers nombres avec une structure particulière pour 7, 8, 17 et 18. Tout repose sur les doigts de la main et les orteils. Après 20, on utilise plus particulièrement les formes dérivées du danois.

1         ataaseq
2        marluk
3        pingasut
4        sisamat
5        tallimat
6        arfineq
7        arfineq-marluk
8        arfineq-pingasut
9        qulingiluat
10      qulit

11       aqqaneq
12       aqqaneq-marluk
13       aqqaneq-pingasut, trettenit
14       aqqaneq-sisamat, fjortan
15       aqqaneq-tallimat, faamtani
16       arfersanillit, sajstanit
17       arfersaneq-marluk, sytteni
18       arfersaneq-pingasut, attenit
19       arfersaneq-sisamat, nittanit

20      marlunnik qulillit, tyvit
30      pingasunik qulillit, tredivit
40      sisamanik qulillit, fooru
50      tallimanik qulillit, halvtredsit
60      tressit
70      halvfjerdsit
80      fiiarsi(t)
90      halvfamsi
100    hundredit, hunnorujut
100    tusintit

 

 

LE TEMPS

LA DIVISION DU TEMPS

matin   ullaaq
midi   ulloqeqqa
soir   unnuk
nuit   unnuaq

jour   ulloq
semaine   sapaatip-akunnera
mois   qaammat
année   ukioq

minute   minutsi
heure   akunneq, nalunaaquttap-akunnera

hier   ippassaq
aujourd'hui   ullumi
demain   aqagu

 

LES JOURS DE LA SEMAINE

lundi   ataasinngorneq
mardi   marlunngorneq
mercredi   pingasunngorneq
jeudi   sisamanngorneq
vendredi  tallimanngorneq
samedi   arfininngorneq
dimanche   sapaat

 

LES MOIS DE L'ANNEE

janvier   januaari
février   februaari
mars   marsi
avril   apriili
mai   maaji
juin   juuni
juillet   juuli
août   aggusti
septembre   septembari
octobre   oktobari
novembre   novembari
décembre   decembari

Remarque:  Les noms des jours de la semaine sont formés à partir des nombres alors que les noms des mois de l'année sont d'origine danoise.

 

LE CORPS HUMAIN

artère   taqaq tillertoq
barbe   umiit
bouche   qaneq
bras  taleq
cerveau  qarasaq
cheveu  nujaq
cheville  singerneq
cil  qimeriaq
coeur   uummat
colonne vertébrale   qimerluk
corps   timi
côte  najungasoq
cou  qungaseq
coude  ikusik
crâne   qaratsaq puua, niaqqup saarnga
cuisse  quttoraq, uppatit
dent   kigut
doigt   inuak, assaap inuaa
dos   qatigak, tunu
épaule   tui
estomac   naat, nassat
fesse  eqqoq, nullut
foie  tinguk
front   qaaq
genou   seeqqoq
gorge   toqqusaaq
hanche  siffiaq
intestin  inalu(g)aq
jambe  niu
joue  ersaq, uluak
langue  oqaq
larme   qulleq, qullik
lèvre   qarloq
mâchoire   alleroq
main   assak
menton  talloq
moustache   kakkivissami umiit
muscle   nukik
narine   sorluk
nerf  sianiut
nez  qingaq
nombril  qalaseq
nuque  pukusuk, tunusuk
oeil   isi
ongle   kukik
oreille   siut
orteil  isikkap inuaa, inuak
os   saaneq
paupière   uisorersaat
peau  ameq
pied  isigak
poignet  paffik, passik
poing   assak
poitrine  sakissat
pouce  kulloq
pouls   tilleq
poumon   puak
rein  tartu
ride  eqinganeq
salive  nuak
sang   aak
sein   iviangeq
sourcil   qallu
squelette   saanikuliaq
sueur  kiagunneq
talon  kimmik
tête  niaqoq              
veine  taqaq
ventre  aqajak, naat, nassat
visage  kiinaq

 

 

LES ANIMAUX

animal   uumasoq
abeille   igutsak
agneau   savaaraq
aigle   nattoralik
âne   siutitooq
araignée   aasiak, nissavarsuk
autruche   qatigattuusaq
baleine   arfeq
canard   qeerlutooq
cerf   tuttorsuaq
chameau   qatigattooq
chat   qitsuk
cheval   hesti, hiisti
chèvre   savaasaq
chien   qimmeq
cochon   puuluki
coq   kukkukooq angutiviaq
crabe   assagiaq, saattuaq
crapaud   naraserluk
crocodile   kuukkooriarsuaq
dauphin   aarluarsuk
écureuil   sissinnguaq
éléphant   nagguaatsoq
escargot   siuteroq
fourmi   uniaaluk
girafe   qungasersooq
gorille   gorilla
grenouille   naraseq
guêpe   hvepsi
hérisson   ilaquseq
hibou   uugooq
hippopotame   imermiutarsuaq
hirondelle   tulugarnaq
insecte   sullineq
kangourou   kanngorooq
lapin   kaniina
léopard   milakulaaq
lézard   sisamavileeraq
libellule   guldsmedi
lièvre   ukaleq
lion   løveq
loup   amaroq
mouche   niviugak
moustique   ippernaq
mouton   sava
oie   nerleq
oiseau   timmiaq
ours   nanoq (blanc), allaq (brun)
panthère   panteri
papillon   pakkaluaq
perroquet   papikuujuk
phoque   puisi
pigeon   tui
poisson   aalisagaq
poule   kukkukooq arnaviaq
puce   pississartoq
rat   teriarsuaq
renard   terianniaq
requin   eqalussuaq
rhinocéros   siissisoq
sangsue   qullugiaarsuk
sauterelle   pillertaq
serpent   pulateriaarsuk
singe   aapakaaq
souris   teriaq
taupe   muldvarpi
taureau   angutikulooq, nersussuaq angut
tigre   tiigeri
tortue   saaniluk
vache   nersussuaq
veau   nersussuaaraq, nersuteeraq
zèbre   zebra, siutitooq nimeruaartoq

 

LA TERRE ET LE MONDE

LA NATURE

air   silaannaq
arbre   orpik
argent   sølvi
bois   qisuk
branche   avalequt
brouillard   pujoq
chaleur   kiak
ciel   qilak
côte   sineriak
couleur   qalipaat
désert   inoqajuitsoq
eau   imeq
éclair   innaallagiaq, kallerup-innera
étoile   ulloriaq
fer   savimineq
feu   inneq
feuille   pilutaq
fleur   naasoq
fleuve   kuussuaq
forêt   orpippassuit
froid   nilleq, pueqqoq
fumée   pujoq
glace   siku
herbe   ivik, ivigaq
île   qeqertaq
inondation   qartutsineq
lac   taseq
lumière   qaammaqqut, qaamaneq
lune   qaammat
mer   imaq
monde   nunarsuaq, silarsuaq
montagne   qaqqaq
neige   aput
nuage   nuiaq
ombre   tarraq
or   kuulti
papier   pappiala, pappiara
pierre   ujarak
plante   naasoq
pluie   sialuk
poussière   pujoralak
racine   sorlak, manngoq
rocher   qaarsoq
sable   sioqqat
soleil   seqineq
tempête   anorersuaq
Terre   nunarsuaq
terre   issoq
vent   anori
verre   igalaamineq

 

LES COULEURS

blanc   qaqortoq
bleu   tungujortoq
jaune   sungaartoq
noir   qernertoq
rouge   aappaluttoq
vert   qorsuk

 

LES POINTS CARDINAUX

nord   avannaa
sud   kujataa
est   kangia
ouest   kitaa

 

LES SAISONS

printemps   upernaaq
été   aasaq
automne   ukiaq
hiver   ukioq