GALLOIS

CYMRAEG

 

 

Proche du breton et du cornique avec lesquels il forme la branche brittonique des langues celtiques de la famille indo-européenne, le gallois, dont l'alphabet latin remonte au 6ème siècle, est la langue historique et officielle, avec l'anglais, du Pays de Galles, une partie du Royaume-Uni. Il est la langue la plus importante de son groupe et possède deux variétés dialectales réparties entre le nord et le sud. Il existe également deux registres de langue, à l'écrit et à l'oral, mais la forme littéraire se réfère de nos jours à la langue courante. Le gallois bénéficie du statut officiel depuis 1993 ce qui lui a permis de prendre une place de plus en plus importante dans la vie quotidienne. Malgré une réforme de son orthographe depuis 1928, les mots peuvent faire l'objet de quelques modifications et les lettres w et y sont considérées comme des voyelles.

 

ALPHABET GALLOIS

a   b   c   ch   d   dd   e   f   ff   g   ng  
h   i   j   l   ll   m   n   o   p   ph   r  rh  
s   t   th   u   w   y

 

 

LES NOMBRES

Le système décimal a remplacé l'ancienne numération vigésimale (base 20) traditionnelle et complexe encore en usage.

1            un
2            dau
3            tri
4            pedwar
5            pump
6            chwech
7            saith
8            wyth
9            naw
10          deg

11           un deg un
12          un deg dau
13          un deg tri
14          un deg pedwar
15          un deg pump
16          un deg chwech
17          un deg saith
18          un deg wyth
19          un deg naw

20         dau ddeg
21          dau ddeg un
30         tri deg
40         pedwar deg
50         pum deg
60         chwe deg
70         saith deg
80         wyth deg
90         naw deg
100       cant
1000    mil

 

LE TEMPS

LA DIVISION DU TEMPS

matin   bore
midi   canol dydd, hanner dydd
soir   noswaith, noson
nuit   nos

jour   dydd
semaine   wythnos
mois   mis
année   blwyddyn

minute   munud
heure   awr

hier   doe, ddoe
aujourd'hui   heddiw
demain   yfory

 

LES JOURS DE LA SEMAINE

lundi   dydd Llun
mardi   dydd Mawrth
mercredi   dydd Mercher
jeudi   dydd Iau
vendredi   dydd Gwener
samedi   dydd Sadwrn
dimanche   dydd Sul

 

LES MOIS DE L'ANNEE

janvier   Ionawr
février   Chwefror
mars   Mawrth
avril   Ebrill
mai   Mai
juin   Mehefin
juillet   Gorffennaf
août   Awst
septembre   Medi
octobre   Hydref
novembre   Tachwedd
décembre   Rhagfyr

 

 

LE CORPS HUMAIN

artère  rhydweli
barbe  barf, locsyn
bouche  ceg
bras  braich
cerveau  ymennydd
cheveu   blewyn, gwallt (les cheveux)
cheville  ffêr, migwrn
cil   blewyn
coeur  calon
colonne vertébrale  asgwrn cefn
corps   corff
côte  asen
cou  gwddf
coude  penelin
crâne  penglog
cuisse  clun
dent  dant
doigt  bys
dos  cefn
épaule  ysgwydd
estomac  stumog
fesse  ffolen
foie  afu
front  talcen
genou  pen-glin
gorge   gwddf
hanche   clun, pen y glun
intestin   coluddyn, perfeddyn
jambe   coes
joue  boch, grudd
langue   tafod
larme   deigryn
lèvre  gwefus
mâchoire   gên
main  llaw
menton   gên
moustache  mwstash
muscle  cyhyr
narine  ffroen
nerf  nerf
nez  trwyn
nombril   bogail, botwm, bol
nuque  gwar, gwegil
oeil   llygad
ongle  ewin
oreille  clust
orteil  bys troed
os  asgwrn
paupière  amrant
peau   croen
pied  troed        
poignet  arddwrn
poing   dwrn
poitrine  brest
pouce  bawd
pouls  curiad y galon, pwls
poumon  ysgyfaint
rein  aren
ride  rhych
salive  poer
sang  gwaed
sein  bron
sourcil   ael
squelette  ysgerbwd
sueur  chwys
talon  sawdl
tête  pen
veine   gwythïen
ventre   bol
visage  wyneb

 

LES ANIMAUX

animal   anifail
abeille   gwenynen
agneau   oen
aigle   eryr
âne   asyn, mul
araignée   pryf cop
autruche   estrys
baleine   morfil
canard   hwyaden
cerf   carw, hydd
chameau   camel
chat   cath
cheval   ceffyl
chèvre   gafr
chien   ci
cochon   mochyn
coq   ceiliog
crabe   cranc
crapaud   llyffant
crocodile   crocodeil
dauphin   dolffin
écureuil   gwiwer
éléphant   eliffant
escargot   malwen, malwoden
fourmi   morgrugyn
girafe   jiraff
gorille   gorila
grenouille   broga, llyffant
guêpe   gwenynen feirch
hérisson   draenog
hibou   tylluan, gwdihŵ
hippopotame   hipopotamws
hirondelle   gwennol             
insecte   pryf
kangourou   cangarŵ          
lapin   cwningen
léopard   llewpart
lézard   madfall
libellule   gwas y neidr
lièvre   ysgyfarnog
lion   llew
loup   blaidd
mouche   pryf
moustique   mosgito
mouton   dafad
oie   gŵydd
oiseau   aderyn
ours   arth
panthère   panther
papillon   glöyn byw
perroquet   parot
phoque   morlo
pigeon   colomen
poisson   pysgodyn
poule   iâr
puce   chwannen
rat   llygoden
renard   llwynog, cadno
requin   morgi, siarc
rhinocéros   rhinoseros
sangsue   gele
sauterelle   ceiliog rhedyn
serpent   neidr
singe   mwnci
souris   llygoden
taupe   gwadd, twrch daear
taureau   tarw
tigre   teigr
tortue   crwban
vache   buwch
veau   llo
zèbre   sebra

 

LA TERRE ET LE MONDE

LA NATURE

air   awyr
arbre   coeden
argent   arian
bois   pren
branche   cangen
brouillard   niwl
chaleur   gwres
ciel   awyr
côte   arfordir
couleur   lliw
désert   anialwch
eau   dŵr
éclair   mellten
étoile   seren
fer   haearn
feu   tân
feuille   deilen                
fleur   blodyn
fleuve   afon                           
forêt   fforest, coedwig
froid   oerfel, oerni
fumée   mwg
glace   iâ
herbe   glaswellt
île   ynys
inondation   llif, llifeiriant
lac   llyn
lumière   golau
lune   lleuad
mer   môr
monde   byd
montagne   mynydd
neige   eira
nuage   cwmwl
ombre   cysgod
or   aur
papier   papur
pierre   carreg
plante   planhigyn
pluie   glaw
poussière   llwch
racine   gwreiddyn
rocher   carreg
sable   tywod
soleil   haul
tempête   storm  
Terre   Daear
terre   tir
vent   gwynt
verre   gwydr

 

 

LES COULEURS

blanc   gwyn
bleu   glas
jaune   melyn
noir   du
rouge   coch
vert   gwyrdd

 

 

LES POINTS CARDINAUX

nord   gogledd
sud   de
est   dwyrain               
ouest   gorllewin

 

 

LES SAISONS

printemps   gwanwyn
été   haf
automne   hydref
hiver   gaeaf