-
Par Patsou le 27 Décembre 2014 à 13:54
HAN-GUGŎ *
* Le coréen emploie un alphabet particulier. Pour des raisons pratiques, la langue est transcrite en caractères latins.
Malgré la proximité géographique du chinois et du japonais, le coréen constitue un groupe linguistique indépendant officiellement parlé en Corée du Nord et en Corée du Sud que certains linguistes rattacheraient à la famille altaïque. Depuis la séparation des deux Etats, la langue a tendance à diverger, notamment en raison de l'isolement de la Corée du Nord, au risque de créer deux langues différentes. Si le fonds du vocabulaire est purement coréen, les emprunts au chinois sont importants. Il existe neuf zones dialectales, mais le parler de Pyongan, au Nord, sert de langue officielle alors que le parler de Geonggi, au Sud, a un statut identique. L'alphabet coréen, inventé au 15ème siècle, porte le nom de hangul (chosongul au Nord) et fut imposé après 1945. Néanmoins, les caractères sino-coréens d'origine chinoise, hanja, sont toujours en usage dans le Sud pour venir compléter l'orthographe en vigueur.
ALPHABET COREEN
LES NOMBRES
L'originalité de son système numéral de type décimal porte sur la présence de deux séries de nombres, la première d'origine purement coréenne, et la seconde dérivée du chinois et appelée sino-coréenne. On emploie l'un ou l'autre système selon les mots qui servent à compter. Ainsi, la deuxième série portera plutôt sur les minutes, heures ou années.
1 hana ou il
2 tul ou i
3 set ou sam
4 net ou sa
5 tasŏt ou o
6 yŏsŏt ou yuk
7 ilgop ou ch՚ il
8 yŏdŏl ou p՚ al
9 ahop ou ku
10 yŏl ou ship
11 yŏrhana ou shibil
12 yŏldul ou shibi
13 yŏlsset ou shipssam
14 yŏllet ou shipssa
15 yŏldasŏt ou shibo
16 yŏlyŏsŏt ou shimyuk
17 yŏrilgop ou shipch՚ il
18 yŏlyŏdŏl ou shipp՚ al
19 yŏrahop ou shipkku
20 sŭmul ou iship
21 sŭmul hana ou ishibil
23 sŭmul set ou ishipssam
30 sŏrŭn ou samship
31 sŏrŭn hana ou samshibil
40 mahŭn ou saship
50 shwin ou oship
60 yesun ou yuksship
70 irhŭn ou ch՚ ilsship
80 yŏdŭn ou p՚ alsship
90 ahŭn ou kuship
100 paek
1000 ch՚ ŏnLE TEMPS
LA DIVISION DU TEMPSmatin ach՚ im
midi chŏng-o
soir chŏnyŏk
nuit pamjour nal
semaine chu
mois tal, wŏl
année nyŏnminute pun
heure shiganhier ŏje
aujourd'hui onŭl
demain naeil
LES JOURS DE LA SEMAINElundi wŏryoil
mardi hwayoil
mercredi suyoil
jeudi mogyoil
vendredi kŭmnyoil
samedi t՚ oyoil
dimanche iryoil
LES MOIS DE L'ANNEEjanvier irwŏl
février iwŏl
mars samwŏl
avril sawŏl
mai owŏl
juin yuwŏl
juillet ch՚ irwŏl
août p՚ arwŏl
septembre kuwŏl
octobre shiwŏl
novembre shibirwŏl
décembre shibiwŏl
Remarque: Les noms des mois de l'année sont formés à partir des nombres.
LE CORPS HUMAIN
artère tongmaek
barbe t՚ ŏkssuyŏm
bouche ip
bras p՚ al
cerveau tunoe
cheveu mŏri
cheville palmok
cil songnunssŏp
coeur shimjang
colonne vertébrale ch՚ ŏkch՚ u
corps mom
côte kalbippyŏ
cou mok
coude p ՚alkkumch՚ i
crâne tugaegol
cuisse nŏptchŏkttari
dent i
doigt sonkkarak
dos tŭng
épaule ŏkkae
estomac wi
fesse ŏngdŏng-i
foie kanjang
front ima
genou murŭp
gorge mokkumŏng
hanche kungdungi
intestin ch՚ angja
jambe tari
joue ppyam
langue hyŏ
larme nunmul
lèvre ipssul
mâchoire t՚ ŏk
main son
menton t՚ ŏk
moustache k՚ otssuyŏm
muscle kŭnyuk
narine k՚ otkkumŏng
nerf shin-gyŏng
nez k՚ o
nombril paekkop
nuque mokttŏlmi
oeil nun
ongle sont՚ op
oreille kwi
orteil palkkarak
os ppyŏ
paupière nunkkŏp՚ ul
peau p՚ ibu
pied pal
poignet sonmok
poing chumŏk
poitrine kasŭm
pouce ŏmji sonkkarak
pouls maekppak
poumon p՚ ye
rein shinjang
ride churŭm
salive ch՚ im
sang p՚ i
sein yubang
sourcil nunssŏp
squelette haegol
sueur ttam
talon twikkumch՚ i
tête mŏri
veine chŏngmaek
ventre pae
visage ŏlgul
LES ANIMAUX
animal tongmul
abeille pŏl
agneau saekkiyang
aigle tokssuri
âne tangnagwi
araignée kŏmi
autruche t՚ ajo
baleine korae
canard ori
cerf susasŭm
chameau nakt՚ a
chat koyang-i
cheval mal
chèvre yŏmso
chien kae
cochon twaeji
coq sut՚ ak
crabe ke
crapaud tukkŏbi
crocodile agŏ
dauphin tolkkorae
écureuil taramjwi
éléphant k՚ okkiri
escargot talp՚ aeng-i
fourmi kaemi
girafe kirin
gorille korilla
grenouille kaeguri
guêpe malbŏl
hérisson kosŭmdoch՚ i
hibou olppaemi
hippopotame hama
hirondelle chebi
insecte konch՚ ung
kangourou k՚ aenggŏru-u
lapin t՚ okki
léopard p՚ yobŏm
lézard tomabaem
libellule chamjari
lièvre sant՚ okki
lion saja
loup nŭkttae
mouche p՚ ari
moustique mogi
mouton yang
oie kŏwi
oiseau sae
ours kom
panthère p՚ yobŏm
papillon nabi
perroquet aengmusae
phoque mulkkae
pigeon pidulgi
poisson mulkkogi
poule amt՚ ak
puce pyŏruk
rat chwi
renard yŏu
requin sangŏ
rhinocéros k՚ otppulsso
sangsue kŏmŏri
sauterelle mettugi
serpent paem
singe wŏnsung-i
souris chwi
taupe tudŏji
taureau hwangso
tigre horang-i
tortue kŏbuk
vache amso
veau song-aji
zèbre ŏllungmal
LA TERRE ET LE MONDELA NATURE
air kongjung
arbre namu
argent ŭn
bois namu
branche kaji
brouillard an-gae
chaleur yŏl
ciel hanŭl
côte yŏnan
couleur saek-kkal
désert samak
eau mul
éclair pŏn-gae
étoile pyŏl
fer soe
feu pul
feuille ip
fleur kkot
fleuve kang
forêt sup
froid ch՚ uwi
fumée yŏn-gi
glace ŏrŭm
herbe p՚ ul
île sŏm
inondation hongsu
lac hosu
lumière pit
lune tal
mer pada
monde segye
montagne san
neige nun
nuage kurŭm
ombre ŭngdal
or kŭm
papier chong-i
pierre sŏktcho
plante shingmul
pluie pi
poussière mŏnji
racine ppuri
rocher tol
sable morae
soleil t՚ aeyang
tempête p՚ okp՚ ung
Terre chigu
terre hŭk
vent param
verre yuriLES COULEURS
blanc hayan saek
bleu p՚ aran
jaune noran
noir kŏmjŏngsaek
rouge ppalgan
vert nokssaegŭi
LES POINTS CARDINAUXnord puk
sud namtchok
est tongtchok
ouest sŏtchok
LES SAISONSprintemps pom
été yŏrŭm
automne kaŭl
hiver kyŏul
saison des pluies changmach՚ ŏl
Remarque: La division des saisons en Corée est un peu différente du monde
occidental.
-
Par Patsou le 8 Janvier 2015 à 16:27
KERNOWEK
Né du breton vers le Vème siècle avant notre ère dans le comté de Cornouailles, à l'extrémité du sud-ouest de l'Angleterre, le cornique a cédé sa place au fil du temps à l'anglais pour disparaître à la fin du 18ème siècle. Mais deux siècles plus tard, un mouvement local a décidé de faire renaître la langue si bien qu'elle sera reconnue en 2002 comme langue régionale sans statut juridique véritable par le Royaume-Uni. Proche du breton, cette langue celtique de la famille indo-européenne est de nos jours enseignée dans les écoles et utilisée dans quelques journaux locaux. Un Office de la langue cornique a même été créé pour promouvoir cette langue qui s'écrit avec l'alphabet latin mais dont l'orthographe n'est pas encore totalement fixée (trois orthographes sont encore en usage: cornique unifié, commun et moderne).
ALPHABET CORNIQUE
a b ch d dh e eu f g gh h i j k
l m n o oo p r s t th u v w yLES NOMBRES
Le système numéral est de type vigésimal (base 20).
1 onen, un (avec un nom)
2 dew
3 try
4 peswar
5 pymp
6 whegh
7 seyth
8 eth
9 naw
10 deg
11 unnek
12 dewdhek
13 tredhek
14 peswardhek
15 pymthek
16 whetek
17 seytek
18 etek
19 nawnjek
20 ugans
21 onen warn ugans (1 et 20)
22 dew warn ugans (2 et 20)
30 deg warn ugans
31 unnek warn ugans (11 et 20)
32 dewdhek warn ugans (12 et 20)
40 dewgans
41 onen ha dewgans (1 et 40)
42 dew ha dewgans (2 et 40)
50 hantercans, deg ha dewgans
51 unnek ha dewgans (11 et 40)
60 tryugans
61 onen ha tryugans (1 et 60)
70 deg ha tryugans
71 unnek ha tryugans (11 et 60)
80 peswar ugans
81 onen ha peswar ugans (1 et 80)
90 deg ha peswar ugans
91 unnek ha peswar ugans (11 et 80)
100 cans
1000 myl
LE TEMPS
LA DIVISION DU TEMPSmatin myttyn
midi hanterdedh
soir gordhewer
nuit nosjour dedh
semaine seythen
mois mys
année bledhenminute mynysen
heure owrhier de
aujourd'hui hedhyw
demain avorowLES JOURS DE LA SEMAINE
lundi de Lun
mardi de Merth
mercredi de Merher
jeudi de Yow
vendredi de Gwener
samedi de Sadorn
dimanche de SulLES MOIS DE L'ANNEE
janvier Genver
février Whevrel
mars Merth
avril Ebrel
mai Me
juin Efen, Metheven
juillet Gortheren, Gorefen
août Est
septembre Gwyngala
octobre Hedra
novembre Du
décembre Kevardhu
LE CORPS HUMAIN
artère goth vras
barbe barf
bouche ganow
bras bregh
cerveau empynyon
cheveu blew
cheville ufern
cil blewen lagas
coeur colon
colonne vertébrale ascorn an keyn
corps corf
côte asen, asowen
cou conna
coude elyn
crâne crogen
cuisse mordhos
dent dans
doigt bes
dos keyn
épaule scodh
estomac cowl
fesse tyn, pedren
foie avy
front tal
genou glyn
gorge lonk
hanche clun
intestin colon
jambe ber
joue bogh
langue tavas
larme dager
lèvre gweus, gwelf
mâchoire awen
main luef, dorn
menton elgeth
moustache mynvlew
muscle keher
narine fryg
nerf gyewen, nerf
nez dewfryk
nombril begel
nuque kyl
oeil lagas
ongle ewyn
oreille scovarn
orteil bys tros
os ascorn
paupière crohen lagas
peau crohen
pied tros
poignet conna bregh, ardhorn
poing dorn
poitrine clos dewvron
pouce bes bras
pouls pols
poumon skevens
rein loneth
ride pleg, crygh
salive trew, glavor
sang gos
sein brest
sourcil abrans
squelette corf eskern
sueur whes
talon gwewen
tête pen
veine gwythyen, gwythy
ventre tor
visage fas
LES ANIMAUX
animal best
abeille gwenenen
agneau on
aigle er
âne asen
araignée kefnysen
autruche strus
baleine morvyl
canard hos
cerf carow
chameau cawrvargh
chat cath
cheval margh
chèvre gavar
chien ky, cuen
cochon hogh
coq culyek
crabe canker
crapaud cronek
crocodile cawrbedrevan, crocodyl
dauphin delfyn
écureuil gwyver
éléphant olyfans
escargot melwhen
fourmi muryonen
girafe jyraf
gorille gorsym
grenouille gwylskyn
guêpe guhyen
hérisson sort
hibou ula
hippopotame dowrvargh
hirondelle gwennol
insecte pref, treghvyl
kangourou cangarou
lapin conyn
léopard lewpart
lézard pedrevan
libellule nader margh
lièvre scovarnak
lion lyon, lew
loup bleydh
mouche kelyonen
moustique gwybesen
mouton davas
oie godh
oiseau edhen
ours ors
panthère panther
papillon tycky-Dew, scafeskellek
perroquet popynjay
phoque ruen
pigeon colom
poisson pysk
poule yar
puce whannen
rat logosen
renard lowarn
requin sharca, morvleydh
rhinocéros trongornvyl
sangsue gel
sauterelle culyek reden
serpent sarf, nader
singe sym
souris logosen
taupe godh, go՚dhor
taureau tarow
tigre tyger
tortue cronek ervys, cruban
vache bugh
veau luegh
zèbre sebra
LA TERRE ET LE MONDE
LA NATUREair ayr
arbre gwedhen
argent arhans
bois pren
branche scoren, branch
brouillard newl
chaleur tomder
ciel nef
côte arvor
couleur lyw, color
désert dyfeyth, dysert
eau dowr
éclair luhes
étoile steren
fer horn
feu tan
feuille delen
fleur flowr
fleuve ryver, dowr
forêt cos, forest
froid yeynder, orny
fumée mog
glace rew
herbe gwels
île enys, enesow
inondation lyf, budhyans
lac logh, lyn
lumière golow
lune lor
mer mor
monde bys
montagne meneth
neige ergh
nuage clowd
ombre scues, goskes
or owr
papier paper
pierre men, meyn
plante plans, losowen
pluie glaw
poussière dowst
racine gwredhen
rocher carrek
sable treth
soleil howl
tempête hager-awel
Terre an bys
terre gweras, pry
vent gwyns
verre gwederLES COULEURS
blanc gwyn
bleu glas
jaune melen
noir du
rouge rudh
vert gwer, glas
LES POINTS CARDINAUXnord north
sud soth
est yst
ouest west
LES SAISONSprintemps gwaynten
été haf
automne kynyaf
hiver gwaf
-
Par Patsou le 3 Mars 2015 à 20:44
CORSU
Considéré par certains comme un simple dialecte de l'italien, le corse, grâce au mouvement nationaliste, a été reconnu comme une langue régionale. Parlé en Corse et au nord de la Sardaigne, il appartient à la branche romane de la famille indo-européenne et se divise en deux groupes dialectaux: le cismuntincu et le pumuntincu. Enseigné dans les écoles primaires, le corse tente de s'unifier grâce à son écriture, un alphabet de 24 lettres dérivé du français.
ALPHABET CORSEa b c chj d e f g ghj
h i j l m n o p q r
s t u v z
LES NOMBRESLe système numéral du corse est décimal.
1 unu
2 dui
3 trè
4 quattru
5 cinque
6 sei
7 sette
8 ottu
9 nove
10 dece
11 ùndeci, òndici
12 dòdeci, dòdici
12 trèdeci, trèdici
14 quatòrdeci
15 quìndeci, quìndici
16 sèdeci
17 dicessette, diciassette
18 diciottu
19 decinove, dicianove
20 vinti
21 vintunu
22 vintidui
23 vintitrè
30 trentu
40 quaranta
50 cinquanta
60 sessenta, sissanta
70 settanta, sittanta
80 ottanta, uttanta
90 novanta, nuvanta
100 centu
1000 mille
LE TEMPSLA DIVISION DU TEMPS
matin mane
midi meziornu
soir sera
nuit nottejour ghjornu
semaine settimana
mois mese
année annuminute minutu
heure orahier eri
aujourd'hui oghje
demain dumane
LES JOURS DE LA SEMAINElundi luni
mardi marti
mercredi mèrcurì
jeudi ghjovi
vendredi vènneri
samedi sàbbatu
dimanche dumènica
LES MOIS DE L'ANNEEjanvier ghjennaghju
février ferraghju
mars marzu
avril aprile
mai maghju
juin ghjugnu
juillet lùgliu
août agostu
septembre sittembre
octobre ottobre
novembre nuvembre
décembre dicembreLE CORPS HUMAIN
artère artèria
barbe barba
bouche bocca
bras bràcciu
cerveau cerbellu, ciarbellu
cheveu capellu
cheville talorca
cil cìgliu
coeur core
colonne vertébrale spinu
corps corpu
côte costa
cou collu
coude ghjòvitu, gòitu
crâne chjocca, cràniu
cuisse còscia
dent dente
doigt ditu
dos schiena, dossu
épaule spalla
estomac stòmacu
fesse cula
foie fecatu
front fronte
genou ghjinochju
gorge gola
hanche fiancu
intestin istintinu
jambe ghjamba
joue guancia, maschja
langue lingua
larme làcrima
lèvre labbru
mâchoire massella
main manu
menton mentu
moustache mustacci
muscle mùsculu
narine naru
nerf nerbu, nervu
nez nasu
nombril billicu
nuque tupezzu
oeil ochju
ongle unghja
oreille arechja
orteil ditu di u pede
os ossu
paupière palpèttula, pàlpebra
peau pelle
pied pede
poignet polzu, polsu
poing pugnu
poitrine pettu
pouce ditu grossu, ditone
pouls polzu, polsu
poumon pulmone
rein renu
ride rivìgliula, grinza
salive saliva, sputu
sang sangue
sein senu, pùppula
sourcil sopraccìgliu
squelette schiènetru, schèletru
sueur sudore
talon calcagnu, talorcu
tête capu
veine vena
ventre ventre
visage visu, fàccia
LES ANIMAUXanimal animale
abeille apa
agneau agnellu
aigle àcula (royal), altagna (commun)
âne sumere, sumeru, àsinu
araignée ragnu
autruche struzzu, astruzzu
baleine balena
canard ànatra, ànata
cerf cervu
chameau camellu
chat ghjattu
cheval cavallu
chèvre capra
chien cane, ghjàcaru
cochon porcu
coq ghjallu
crabe gànciu
crapaud rùspiu, ruspu
crocodile cuccudrillu
dauphin delfinu
écureuil scuiàttulu
éléphant elefante
escargot lumaca
fourmi furmìcula
girafe giraffa, ghjiraffa
gorille gurìgliu
grenouille ranochja
guêpe vespa
hérisson rìcciu
hibou ciòcciu, chjocchju
hippopotame ippupòtamu
hirondelle ròndina
insecte insettu
kangourou cangurù
lapin cunìgliulu
léopard liopardu
lézard acciàrtula, lucèrtula
libellule filangrocca, libèllula
lièvre levra arichjuta, lèvura
lion lione, leone
loup lupu
mouche mosca, musca
moustique zinzala
mouton muntone
oie oca
oiseau acellu
ours orsu, ursu
panthère pantera
papillon farfalla, bàrattula
perroquet pappagallu, pappaghjallu
phoque vitellu marinu, foca
pigeon culombu, piccione
poisson pèsciu
poule ghjallina
puce puce, pùcia
rat topu
renard volpe, volpi
requin pesciucane, cagnàccia
rhinocéros rinuceronte, rinùceru
sangsue sanguitta, sangusuchje
sauterelle saltància, grillachja
serpent serpente, serpa
singe scìmia
souris topu
taupe talpa
taureau toru
tigre tigru
tortue cuppulata (terrestre), tartaruga (de mer)
vache vacca
veau vitellu
zèbre zebra
LA TERRE ET LE MONDELA NATURE
air ària
arbre àrburu
argent argentu, arghjentu
bois legnu
branche gambalata, rama
brouillard fumàccia, nibbione
chaleur calore, caldu
ciel celu
côte costa
couleur culore
désert desertu, disertu
eau acqua
éclair accèndita
étoile stella
fer ferru
feu focu
feuille fòglia
fleur fiore
fleuve fiume
forêt furesta
froid freddu
fumée fume
glace ghjàcciu
herbe erba, arba
île ìsula
inondation inundazione
lac lagu, lavu
lumière luce, lume
lune luna
mer mare
monde mondu
montagne muntagna
neige neve
nuage nìvulu, nìulu
ombre ombra, umbrìccia
or oru
papier carta
pierre petra
plante pianta
pluie piògia, pioghja
poussière pòlvera
racine ràdica
rocher penta, scògliu
sable arena, rena
soleil sole
tempête timpesta
Terre Terra
terre terra
vent ventu
verre vetruLES COULEURS
blanc biancu
bleu turchinu
jaune ghjallu
noir negru, neru
rouge rossu
vert verde
LES POINTS CARDINAUXnord nordu
sud meziornu, sud
est este, livante
ouest punenteLES SAISONS
printemps veranu
été estate
automne autunnu
hiver invernu
-
Par Patsou le 26 Mars 2015 à 15:48
ESTE-MASKOKE EM OPUNVKV
Parlé principalement en Oklahoma et en Floride par les Muscogees et les Séminoles, le creek ou muskogee est une langue amérindienne du groupe septentrional de la famille muskogéenne. Il tire son nom des petites rivières ou creeks qui parsemaient le territoire où vivaient ces tribus. Bien que parlant la même langue, les Séminoles établis dans l'Oklahoma s'expriment dans une variante dialectale du creek proprement dit qui est la langue majoritaire de ces deux Nations. Les premiers écrits datent de 1736, mais l'alphabet standard basé sur l'écriture latine et adopté pour la langue remonte à 1853. De nos jours, un programme d'enseignement du creek est né afin de sauvegarder la langue au sein de la Nation Muskogee.
ALPHABET CREEK
a c e ē f h i k l mn o p r s t u v w y
(A noter que la lettre v est considérée comme une voyelle proche du a)
LES NOMBRES
Le système numéral du creek est décimal.
1 hvmken
2 hokkolen
3 tuccēnen
4 osten
5 cahkēpen
6 ēpaken
7 kolvpaken
8 cenvpaken
9 ostvpaken
10 palen
11 palen hvmkontvlaken
12 palen hokkolohkaken
13 palen tuccenohkaken
14 palen ostohkaken
15 palen cahkepohkaken
16 palen ēpohkaken
17 palen kolvpohkaken
18 palen cenvpohkaken
19 palen ostvpohkaken
20 pale-hokkolen
21 pale-hokkolen hvmkontvlaken
30 pale-tuccēnen
40 pale-osten
50 pale-cahkēpen
60 pale-ēpaken
70 pale-kolvpaken
80 pale-cenvpaken
90 pale-ostvpaken
100 cokpe hvmken
1000 cokpe-rakko hvmkenLE TEMPS
LA DIVISION DU TEMPSmatin hvthvyvtke
midi fvccvlikē
soir yvfkē
nuit nerējour nettv
semaine nettvcako, tvcako
mois hvse
année ohrolopēminute lvpkuce
heure hvse-vkērkvhier paksvnkē
aujourd'hui mocv-nettv
demain pakse
LES JOURS DE LA SEMAINElundi Mvnte
mardi Mvnte Enhvyvtke
mercredi Ennvrkvpv
jeudi Nvrkvpv Enhvyvtke
vendredi Flite
samedi Tvcako ՚Cuse
dimanche Tvcakuce
LES MOIS DE L'ANNEEjanvier Rvfo ՚Cuse
février Hotvlē-Hvse
mars Tasahcuce
avril Tasahce-Rakko
mai Kē-Hvse
juin Kvco-Hvse
juillet Hvyuse
août Hvyo-Rakko
septembre Otvwoskuce
octobre Otvwoskv-Rakko
novembre Eholē
décembre Rvfo-Rakko
LE CORPS HUMAIN
artère fēke-fvkv
barbe cokhesse
bouche cokwv
bras sakpv, esakpv
cerveau kvlpe, ekvlpe
cheveu ekv-esse, cvkv-esse (mes cheveux)
cheville le-toktoswv
cil torreske, torheske
coeur fēke
colonne vertébrale era-fune
corps ena
côte entalv
cou nokwv
coude kuce, ekuce
crâne ekv-fone, cvkv-fone (mon crâne)
cuisse hvfe, ehvfe
dent nute, enute
doigt enke-wesakv
dos era
épaule folowv, efolowv
estomac nvrkofv
fesse tvlkvwv
foie lope, elope
front ekv-homv
genou torkowv, le-torkowv
gorge nok-ofv
hanche sokso, esokso
intestin fekce
jambe ele
joue yvnvwv, eyvnvwv
langue tolaswv, etolaswv, cvtolaswv (ma langue)
larme tor-opuswv
lèvre cokhvrpe
main enke
menton notakhv
moustache cokhesse
muscle ena-cerēhe
narine yopo-hvoke
nez yopo
nombril hocowv, hocewv, focowv
nuque noktopvrv
oeil torwv
ongle enkososowv
oreille hvcko, ehvcko
orteil ele-wesakv
os fone, efone
paupière tor-hvrpe
peau hvrpe, ehvrpe
pied ele
poignet enke-tohtekkēkv
poing enke-nokofte
poitrine hokpe
pouce enk-ecke
pouls enke enhesaketv
poumon opvfkv
rein tuce, etuce
ride yockē
salive tokloswv, tofketv
sang catv, cate
sein pesē, epesē
sourcil tor-onvpv-esse
squelette este-fune
talon ele-ceskv, ՚le-ceskv
tête ekv
veine fēke-fvkv
ventre nvrke, envrke
visage torofv, cvtorofv (mon visage)LES ANIMAUX
animal ponvttv
abeille fo
agneau yvpe-fikuce
aigle lvmhe
âne rakko-pihkv-hayv
araignée vcokrvnwv
baleine ue-pofkv
canard fuco
cerf eco
chameau rvcce-kophe
chat pose
cheval rakko
chèvre cowatv
chien efv
cochon sokhv
coq tolose-honvnwv
crapaud sopaktv
crocodile hvlpvtv-yopo-fvske
écureuil ero
éléphant yopo-lowake
escargot lvpv
fourmi tvkoca, vtvkoca
girafe eto-yoksv-ohnanopv
gorille wotko-este-rakko
grenouille kote
guêpe fo-kvskvnv
hibou opv
hippopotame ue-pofkv
insecte wenahokv
lapin cufe
léopard ue-kaccv
lézard kvnsvlatkv, kvnsvlatkuce
libellule tvpvsvnv
lion este-papv
loup yvhv
mouche canv
moustique okyeha
mouton yvpe-fikv
oie sasakwv (domestique), vhakwv (sauvage)
oiseau fuswv
ours nokose
panthère kaccv
papillon tvffolopv, tvffolope
perroquet pvce-lane
pigeon pvce
poisson rvro
poule tolos-hoktē
puce kvfko
rat cesse-rakko
renard culv
requin nute-sasv
sangsue vcelkv
sauterelle tvffo, tvffo-comottv
serpent cetto
singe wotko-este
souris cessuce
taupe tvko
taureau wakv-honvnwv
tigre kaccv
tortue lucv
vache wakv
veau wakuce
LA TERRE ET LE MONDE
LA NATUREair hotvlē
arbre eto
argent cvto-konap-hvtke, toknap-hvtke
bois eto
branche lvccuce
brouillard hoperē
chaleur hiyē, hvso (chaleur du soleil)
ciel sutv
côte ue-hvtk-vfopke
eau uewv, owv
éclair vtokyehattē, vtokyvhattē, vtokehattē
étoile kolaswv
fer cvto
feu totkv
feuille ՚to-esse, ՚towēsse
fleur pakpvkuce
fleuve hvcce
forêt eto-vlke, eto-lanofv
froid kvsvppē
fumée ēkkocē
glace hetutē, ue-hetutē
herbe pvhe
inondation ue-lvokē
lac akhvsē-rakko, ue-hvsē-rakko
lumière kulkē
lune hvrēssē, nerē-hvse
mer ue-hosē, ue-melohlv
monde ēkvnv
montagne kvnhvlwe-rakko
neige hetutē, hetutē-hvtke, hetutē-rakko
nuage vholocē
ombre vpēttē
or cvto-konap-lane, toknap-lane
papier cokv, nak-cokv
pierre cvto
plante vhockv
pluie oskē
poussière mokkē
racine yvlonkv, yvlomkv
rocher cvto
sable oktahv
soleil hvse
tempête hotvlē-rakko
Terre ēkvnv ???
terre fakke
vent hotvlē
verre ՚sesketvLES COULEURS
blanc hvtkē
bleu holattē
jaune oklanē
noir lvstē
rouge catē
vert lanēLES POINTS CARDINAUX
nord kvsvppofv
sud lekothofv
est hvsossv
ouest hvsaklatkvLES SAISONS
printemps tasahcē
été meskē
automne rvfo hakof
hiver rvfo
-
Par Patsou le 23 Février 2016 à 17:28
BILEEZ KRIOL
L'ancien Honduras britannique acquit son indépendance au sein du Commonwealth en 1981 pour devenir le Belize, un Etat de l'Amérique centrale situé près du Mexique et du Guatemala. En dehors de quelques langues amérindiennes de la famille maya, on y parle l'anglais, la langue officielle de l'enseignement, des médias et du pouvoir politique, l'espagnol en seconde langue et le créole de Belize ou Bileez Kriol dans sa forme indigène. Bien que considéré par certains comme un dialecte de l'anglais, il s'agit bien d'une langue à part entière, l'une des plus parlées du pays et devenue langue nationale puisque l'anglais n'est pas la langue maternelle de la population. Cette langue dont l'origine remonte aux anciens esclaves noirs a été depuis revendiquée comme une langue identitaire si bien qu'un conseil national du kriol (National Kriol Council) fut fondé en 1995 après que fut développé et normalisé l'alphabet du kriol en 1994.
ALPHABET CREOLE (DE BELIZE)
a b ch d e f g h i j k l m n o
p r s t u v w y z
LES NOMBRES
Le système numéral du créole de Belize est une adaptation de l'anglais.
1 wan
2 too
3 chree
4 foa
5 faiv
6 siks
7 sebm, sevn
8 ayt
9 nain
10 ten
11 ilebm, ilevn
12 twelv
13 terteen
14 foateen
15 fifteen
16 siksteen
17 semteen
18 ayteen
19 nainteen
20 tweni
21 tweni-wan
30 terti, toti
40 faati
50 fifti
60 siksti
70 semti
80 ayti
90 nainti
100 honjrid
1000 towzn
LE TEMPS
LA DIVISION DU TEMPS
matin maanin
soir eevnin
nuit nait
jour day
semaine week
mois mont
année yaa
minute minit
heure owa
hier yestudeh, yesideh, estudeh
aujourd'hui tudeh, tideh
demain tumaaro, tumaara, timaara
LES JOURS DE LA SEMAINE
lundi Mondeh
mardi Choozdeh
mercredi Wenzdeh
jeudi Terzdeh
vendredi Fraideh
samedi Sachudeh, Satideh
dimanche Sondeh
LES MOIS DE L'ANNEE
janvier Janiweri
février Febiweri
mars Maach
avril Aypril
mai May
juin Joon
juillet Joolai
août Aagas
septembre Septemba
octobre Aktoaba
novembre Novemba
décembre Disemba
LE CORPS HUMAIN
artère mayn vayn
barbe byaad, bayd
bouche mowt
bras aam
cerveau braynz
cheveu hyaa, hayr
cheville ankl, enkl
cil aiylash
coeur haat
colonne vertébrale spine
corps badi
côte ribz
cou nek
coude elbo
crâne skol
cuisse tai
dent teet
doigt finga
dos bak
épaule shoalda
estomac stomok, beli
fesse bahain, bakyaad, bambam, bati, staan
foie liva
front farid
genou nee
gorge chroat
intestin gots
jambe fut
joue jaa
langue tong
larme aiywaata, tyaaz
lèvre lip
mâchoire jaa
main han
menton chin
moustache mostash
muscle mosl
narine noaz hoal
nerf nervz
nez noaz
nombril naybl
nuque kobij hoal, nek bak
oeil aiy, yaiy
ongle finganayl
oreille ayz
orteil toa
os boan
paupière aiylid
peau skin
pied fut
poignet ris
poing fis, noklz
poitrine ches
pouce tom
poumon longz
rein kidni
ride rinkl
salive baaba, jrool, mowt waata
sang blod
sein bobi, bres, ches, titi
sourcil aiybrow
squelette skelintan, fraym
sueur swet
talon heel, fut bak
tête hed
veine vayn
ventre beli
visage fays
LES ANIMAUX
animal animal
abeille bee
agneau lam
aigle eegl
âne dongki, danki
araignée spaida
canard dok
cerf dyaa
chameau kyamil
chat kyat, pus
cheval haas
chien daag
coq roosta
crabe kraab
crocodile haligeta
dauphin dalfin, pampas
écureuil skweril
éléphant elifant
fourmi aans
grenouille spring chikin
guêpe waas, waps
insecte insek
lapin rabit
lézard lizad
libellule needlkays
lion laiyan
loup wulf, ulf
mouche flai
moustique flai, maskito, schraika
oie goos
oiseau berd, bod
ours byaa
papillon botaflai
perroquet paarat
pigeon pijin
poisson fish
poule chikin
puce flee
rat chaali prais
renard faks
requin shaak
sauterelle graas-hapa
serpent snayk
singe mongki
souris rat, rata
taureau bul
tortue tertl, terkl
vache kow
LA TERRE ET LE MONDE
LA NATURE
air ayaa
arbre chree
argent silva
bois ud, boad
branche branch
chaleur heet
ciel skai
côte koas
couleur kala
désert dezert
eau waata
éclair laitnin
étoile staar
fer aiyan
feu faiya
feuille leaf
fleur flowaz
fleuve riva, riba
forêt bush, bakabush
froid koal
fumée smoak
glace ais
herbe graas
île ailan
inondation flod
lac layk
lumière lait
lune moon
mer see, oashan
monde werl, wol
montagne mongtin
neige snoa
nuage klowd
or goal
papier paypa
pierre stoan
plante plaant
pluie rayn
poussière dos
racine root
rocher rak
sable san
soleil son
tempête staam
Terre ert
terre dert
vent breez
verre glaas
LES COULEURS
blanc wait
bleu bloo
jaune yala, yalo, yela, yelo
noir blak
rouge red
vert green
LES POINTS CARDINAUX
nord naat
sud sowt
est ees
ouest wes
LES SAISONS
saison sèche maaga seezn (de février à mai)
saison des pluies rayni seezn (de mai à novembre)
Remarque: Il n'existe que deux saisons principales à Belize.
Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
|
 Créer mon blog |
Créer mon compte |