NDONGA

OSHINDONGA



Le ndonga et le kwanyama font partie du même ensemble linguistique appelé owambo de la branche bantoue des langues nigéro-congolaises. Ils possèdent tous les deux une forme écrite standardisée et sont enseignés depuis les années 90 dans les écoles. Parlé essentiellement au nord de la Namibie, Etat limitrophe de l'Afrique du Sud, mais également en Angola, le ndonga est en fait l'une des huit variétés dialectales du groupe et la langue la plus connue du pays. Du fait des vicissitudes de l'histoire de la région, de nombreux mots d'origine allemande, afrikaans, puis récemment anglaise sont présents dans le vocabulaire du ndonga comme du kwanyama.

  

ALPHABET NDONGA

a   b   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   w   y   z



LES NOMBRES

Son système numéral est décimal.

1           yimwe
2          mbali
3          ndatu
4          ne
5          ntano
6          hamano
7          heyali
8          hetatu
9          omugoyi
10        omulongo


11         omulongo nayimwe
12        omulongo nambili
13        omulongo nandatu
14        omulongo nane
15        omulongo nantano
16        omulongo nahamano
17        omulongo naheyali
18        omulongo nahetatu
19        omulongo nomugoyi


20       omilongo mbali
21        omilongo mbali nayimwe
30       omilongo ndatu
40       omilongo ne
50       omilongo ntano
60       omilongo hamano
70       omilongo heyali
80       omilongo hetatu
90       omilongi omugoyi
100     ethele
1000  eyovi, eyuvi



LE TEMPS

LA DIVISION DU TEMPS

matin   ongula
midi   omutenya, omeetaha
soir   ongulohi
nuit   uusiku

jour   esiku
semaine   oshiwike
mois   omwedhi
année   omumvo

minute   omunute
heure   otundi, owili

hier   ohela
aujourd'hui   nena
demain   ngula



LES JOURS DE LA SEMAINE

lundi   Omaandaha
mardi   Etiyali
mercredi   Etitatu
jeudi   Etine
vendredi   Etitano
samedi   Olyomakaya
dimanche   Osoondaha
                                


LES MOIS DE L'ANNEE

janvier   Januali
février   Febuluali
mars   Maalitsa
avril   Apilili
mai   Mai
juin   Juni
juillet   Juli
août   Aguste
septembre   Septemba
octobre   Kotoba
novembre   Novomba
décembre   Desemba

Remarque: Contrairement aux noms des jours de la semaine bâtis essentiellement à partir des nombres, les mois de l'année sont tous issus de l'anglais.



LE CORPS HUMAIN

artère   onkandja, onkandjambinzi 
barbe   oombenzi, oshoke
bouche   okana
bras   okwaako
cerveau   uuluyi
cheveu   efufu
cheville   ompando, onyugu
cil   olupafu, olupahu
coeur   omutima       
colonne vertébrale   sipa lyombunda, shikwetepo
corps   olutu
côte   olupati
cou   othingo
coude   ongolo
crâne   olukwe (lwomutse), onkunku
cuisse   etundji
dent   eyego
doigt   omunwe
dos   ombunda              
épaule   epepe
estomac   epunda, ela
fesse   etako
foie   ehuli
front   ombamba yoshipala
genou   ongolo
gorge   omuligu
hanche   onto
intestin   endjandja
jambe   okugulu
joue   olupanda
langue   elaka
larme   omahodhi
lèvre   omulungu
mâchoire   oluyego, oluhamama, olutayego
main   oshikaha
menton   oshama
moustache   embalangandja
muscle   ontumba
narine   ombululu yeyulu
nerf   onelive
nez   eyulu
nombril   ekuvu
nuque   oluhahani
oeil   eho
ongle   onyala
oreille   okutsi
orteil   omunwe
os   esipa
paupière   okatuwiko
peau   oshipa
pied   ompadhi
poignet   oshikesho
poing   ongonyo
poitrine   oshiketha
pouce   omulumenwe
pouls   etuno                  
poumon   epunga
rein   othigo
ride   ongandji, othige (sur le front)
salive   eyeye
sang   ombinzi
sein   ontulo
sourcil   oshikulugumbo, ontuni yeho
squelette   oshipongo
sueur   epupyu
talon   oshithi
tête   omutse
veine  ogalulinkandjambinzi, ongando
ventre   ela, epunda
visage   olupe, oshipala



LES ANIMAUX

animal   oshinamwenyo
abeille   onyushi
agneau   onzigona
aigle   ekodhi
âne   okasino, ondoongi, gwamululu
araignée   ewiiwili, ewiliwili
autruche   ompo
baleine   epuka
canard   ombaka
cerf   oshitayikombo
chameau   ongamelo
chat   ombishi, ngato
cheval   onkambe, okakambe
chèvre   oshikombo   
chien   ombwa
cochon   oshingulu
coq   shikondombolo                                
crapaud   eyankomba
crocodile   ongandu
écureuil   ondjele, okayelimani, okanyenti
éléphant   ondjamba
escargot   onkonkolosa, onkotsa
fourmi   ondhindhi
girafe   onduli, ombahe
gorille   engolila
grenouille   efuma, iimboto
guêpe   embonzi
hérisson   nikitha, kakuku
hibou   ehuyu, ehwiyu
hippopotame   omvuu, ondjambameya
hirondelle   okahanameya, okandigilili
insecte   okapuka
lapin   okalimba
léopard   ongwe, ondumengwe
lézard   eyengele, eyongolo, eyangomba
libellule   shikukuwanda, iitaalukunku
lièvre   ondimba
lion   onime, onkoshi, ondumbu
loup   shimbungu
mouche   ondhi
moustique   omwe
mouton   onzi, oshikiintu
oie   ombaka
oiseau   ondhila
ours   emwanka, amutapagadhi
panthère   ongwe
papillon   embilimbili                   
phoque   ombwa yomefuta
pigeon   onguti
poisson   ohi
poule   ondjuhwa onkiintu
puce   okalipi, ona
rat   epandapuku
renard   kakolo
requin   ondyanihi, ehaimushi
rhinocéros   ompanda
sangsue   ehundju
sauterelle   okashenye, oshimikulamiku
serpent   eyoka
singe   lunkima, ondjima, onkima
souris   ombuku, nembundu
taupe   ontunankwi, onkwi
taureau   ontsezi
tigre   ongwe
tortue   ohima, nuulondo                     
vache   onkwandambi, ongombe
veau   ontaagona
zèbre   ongolo



LA TERRE ET LE MONDE

LA NATURE
 

air   ombepo
arbre   omuti
argent   oshisiliveli
bois   oshiti
branche   oshitayi, oshimpaga
brouillard   amukwaya, ondau
chaleur   epupyu, uupyu, omuyenye
ciel   ewangandjo
côte   omunkolo
couleur   ombapa, olwaala
désert   ombuga
eau   omeya
éclair   olwaadhi
étoile   onyothi
fer   osheela
feu   omulilo
feuille   oshifo
fleur   ongala
fleuve   omulonga
forêt   okuti
froid   uutalala
fumée   olwithi
glace   iikangwa, oaisha
herbe   omwiidhi, ombindangolo
île   ontuntu
inondation   eyelu
lac   etale
lumière   uuyelele
lune   omwedhi
mer   efuta
monde   uuyuni
montagne   ondundu               
neige   olumi
nuage   oshikogo
ombre   omunzile
or   oshingolondo, oshingoli
papier   ombapila
pierre   emanya
plante   oshimeno, oshigwanga
pluie   omvula
poussière   ontsi
racine   omudhi
rocher   emanya
sable   ehekevi
soleil   etango
tempête   oshikungulu, oshipupula
Terre   evi
terre   evi
vent   ombepo
verre   ekende



LES COULEURS

blanc   -tokele
bleu   -mbulau
jaune   -shunga
noir   -luudhe
rouge   -tiligane
vert   -zizi, -zizile



LES POINTS CARDINAUX

nord   olundume
sud   olukadhi
est   uuzilo
ouest   uuninginino



LES SAISONS

printemps   oshitemamvula
été   othinge
automne   oshikufuthinge, oshitonalungu
hiver   okufu