LA COLLECTION "PARLONS" AUX EDITIONS L'HARMATTAN

collection PARLONS, des mots et des langues, L'Harmattan, Michel Malherbe

Par Patsou

J'ai découvert la collection "PARLONS" aux éditions L'Harmattan dès la fin des années 80 dans le cadre de mes recherches et ma passion sur les langues du monde. Depuis, je n'ai jamais cessé de la suivre au point de détenir à ce jour près de 80% des ouvrages...

Lire la suite

LES DICTIONNAIRES DE LANGUES ABORIGENES D'AUSTRALIE

aborigènes, australie, bibliothèque, dictionnaires, langues

Par Patsou

ANMATYERR Jerry Green, Central & Eastern Anmatyerr to English Dictionary, IAD Press, Alice Springs, Australie. Cet ouvrage se présente comme un gros volume de 800 p. contenant environ 8 000 mots. Le dictionnaire, qui fut publié en 2010, est constitué...

Lire la suite

LES DICTIONNAIRES DE LANGUES AMERINDIENNES (AMERIQUE LATINE)

amérindiens, amérique latine, bibliothèque, dictionnaires, langues

Par Patsou

AYMARA Juan Carvajal Carvajal, Arturo Hernandez Sallés et Nelly Ramos Pizarro, Diccionario ilustrado aymara-espanol-inglés, Pehuen Editores, Chili. Dictionnaire trilingue (aymara-espagnol-anglais), les 2 000 mots classés par thèmes présentent un aperçu...

Lire la suite

LES DICTIONNAIRES DE LANGUES CREOLES

bibliothèque, créoles, dictionnaires, langues

Par Patsou

ALUKU Jean-Luc Boogi Maïs, Dictionnaire aluku (aluku tongo-français, français-aluku tongo), Editions SEDRAP, Cayenne, Guyane. Publié en 2000 ou 2002, ce petit lexique de 144 p. est le premier consacré à l'aluku. Loin d'être complet, il offre un aperçu...

Lire la suite

BIBLIOGRAPHIE

Par Patsou

Les titres des ouvrages de ma bibliothèque sont ajoutés au fur et à mesure. Mise à jour régulière.

Lire la suite

LES DICTIONNAIRES DE LANGUES AMERINDIENNES (ETATS-UNIS ET CANADA)

amérindiens, amérique du nord, bibliothèque, dictionnaires, langues

Par Patsou

AHTNA James Keri, Ahtna Athabaskan Dictionary, Alaska Native Language Center, Fairbanks, Alaska. Dictionnaire grand format publié en 1990, il comprend deux parties (ahtna-anglais et index anglais-ahtna) et demeure le plus complet sur la langue avec près...

Lire la suite

LES DICTIONNAIRES DE LANGUES D'ASIE

asie, bibliothèque, dictionnaires, langues

Par Patsou

ARABE Jinane Chaker-Sultani et Jean-Pierre Milelli, Dictionnaire français-arabe, Editions Milelli, Liban. Le dictionnaire au format de poche réunit près de 20 000 mots et 40 000 traductions en arabe standard mêlant à la fois l'écriture arabe et la transcription...

Lire la suite

LES DICTIONNAIRES DE LANGUES D'AFRIQUE

afrique, bibliothèque, dictionnaires, langues

Par Patsou

AFAR Enid P. Parker, English-Afar Dictionary , Dunwoody Press, USA. Ce dictionnaire grand format anglais-afar de 2006 contient 10 000 mots sur près de 330 p. E.M. Parker et R.J. Hayward, An Afar-English-French Dictionary , School of Oriental and African...

Lire la suite

LES DICTIONNAIRES DE LANGUES DE LA FEDERATION DE RUSSIE

bibliothèque, dictionnaires, fédération de russie, langues

Par Patsou

ABAZA Kh.D. Zhirov, H.B. Ekba, Russko-abazinskij slovar' , Ed. des dictionnaires d'Etat, Moscou. Cet ancien dictionnaire russe-abaza de 1956 possède 30 000 mots sur 648 p. et fut publié durant la période soviétique. V.B. Tugova, Abazinsko-russkij slovar'...

Lire la suite

LES DICTIONNAIRES DE LANGUES DE L'OCEAN PACIFIQUE

bibliothèque, dictionnaires, langues, océan pacifique

Par Patsou

AJIE Claude Lercari, Dictionnaire ajië-français à l'usage des étudiants, Ed. Laboratoire Transcultures- UNC & CDP-NC, Nouméa. Présenté en grand format, cet ouvrage de 526 p. donne en préambule une histoire de l'écriture de la langue ajië avant d'offrir...

Lire la suite