CHICHEWA

CHICHEWA 

Le chichewa est une des plus importantes langues de l'Afrique centrale. Langue officielle avec l'anglais au Malawi, elle est également parlée sous sa variante, le nyanja, dans trois autres pays de la région, le Zimbabwe, la Zambie et le Mozambique, tous trois situés en Afrique australe. Cette langue de la branche bantoue de la famille nigéro-congolaise s'écrit à l'aide de l'alphabet latin qui fut standardisé en 1973.

ALPHABET CHICHEWA

a   b   ch   d   e   f   g   h   i   j   k   l
m   n   o   p   r   s   t   u   v   w   y  z

LES NOMBRES

Le système numéral du chichewa est décimal avec une construction quinaire (base 5) pour les nombres 6 à 9.

1            modzi
2            wiri
3            tatu
4            nayi
5            sanu
6            sanu ndi chimodzi
7            sanu ndi ziwiri
8            sanu ndi zitatu
9            sanu ndi zinayi
10          khumi

11           khumi ndi chimodzi
12           khumi ndi ziwiri
13           khumi ndi zitatu
14           khumi ndi zinayi
15           khumi ndi zisanu
16           khumi ndi zisanu ndi chimodzi
17           khumi ndi zisanu ndi ziwiri
18           khumi ndi zisanu ndi zitatu
19           khumi ndi zisanu ndi zinayi

20          makumi awiri
21           makumi awiri ndi chimodzi
30          makumi atatu
40          makumi anayi
50          makumi asanu
60          makumi asanu ndi limodzi
70          makumi asanu ndi awiri
80          makumi asanu ndi atatu
90          makumi asanu ndi anayi
100        zana
1000     chikwi

LE TEMPS

LA DIVISION DU TEMPS

matin   m՚ mawa
midi   pakatikati pa masana
soir   madzulo
nuit   usiku

jour   tsiku
semaine   mulungu, sabata
mois   mwezi
année   chaka

minute   mphindi
heure   ora

hier   dzulo
aujourd'hui   lero
demain   mawa

LES JOURS DE LA SEMAINE

lundi   Lolemba
mardi   Lachiwiri
mercredi   Lachitatu
jeudi   Lachinayi
vendredi   Lachisanu
samedi   Loweruka, Lachiweru
dimanche   Lamulungu

LES MOIS DE L'ANNEE

janvier   Januwale
février   Febuluwale
mars   Malichi
avril   Epulo
mai   Meyi
juin   Juni
juillet   Julayi
août   Ogasiti
septembre   Sepitembala  
octobre   Okotobala
novembre   Novembala
décembre   Disembala

Remarque:  Les noms des jours de la semaine sont en partie formés à l'aide des nombres ordinaux alors que les mois de l'année sont tous issus de l'anglais.

LE CORPS HUMAIN

artère   mtsempha
barbe  ndevu
bouche   kamwa
bras  mkono
cerveau  ubongo
cheveu   tsitsi
cheville   chidendene, mpfula
cil  nsidze
coeur   mtima
colonne vertébrale  msana
corps  thupi
côte  nthiti
cou  khosi
coude  chigongono, chikongono
crâne  chibade
cuisse  ntchafu
dent  dzino
doigt  chala
dos  msana
épaule   phewa
estomac   mimba
fesse  thako
foie  chiwindi
front  chigaza, mphumi
genou   bondo
gorge   kholingo
hanche   ntchafu
intestin   matumbo
jambe  mwendo
joue   tsaya
langue  lilime
larme   msozi
lèvre   mlomo
mâchoire   msagwada, chibwano
main   dzanja
menton   chibwano, chigama
moustache   ndevu
muscle   mnofu
narine   mabowo awiri a mphuno opumira
nerf   mtsempha
nez  mphuno
nombril   mchombo
nuque   kumbuyo kwa khosi
oeil   diso
ongle   chikhadabo
oreille  khutu
orteil  chala
os   fupa
paupière   chikope
peau  chikopa, khungu
pied   phazi
poignet   mfundo ya dzanja
poing  nkhonya
poitrine   chifuwa
pouce   chala chamanthu
poumon  phapo
rein  impsyo
ride  kwinya
salive   mate
sang  magazi
sein   bere
sourcil  chikope, nsidze
squelette  mafupa a thupi lonse
sueur  thukuta
talon  chitendene
tête   mutu
veine   mtsempha       
ventre  mimba
visage   nkhope

LES ANIMAUX

animal   nyama
abeille   njuchi
agneau   mwana wa nkhosa
aigle   chiwombankhanga
âne   bulu
araignée   kangaude
autruche   nthiwatiwa, nkhukundembo
canard   bakha
cerf   mbawala, mphalapala
chameau   ngamira
chat   mphaka
cheval   kavalo, ngamira
chèvre   mbuzi
chien   galu
cochon   nkhumba
coq   tambala
crabe   nkhanu
crapaud   chule
crocodile   ng՚ ona
écureuil   gologolo
éléphant   njovu
escargot   nkhono
fourmi   nyerere
girafe   kadyansonga
gorille   nyani wamkulu, chiyendayekha
grenouille   chule
guêpe   bavu
hérisson   kanungu, chisoni
hibou   kadzidzi
hippopotame   mvuu
hirondelle   mnanzeze
insecte   kachilombo
lapin   kalulu
léopard   kambuku
lézard   buluzi
libellule   tombolombo, nanjezi
lièvre   kalulu
lion   mkango
loup   nkhandwe
mouche   ntchentche
moustique   udzudzu
mouton   nkhosa
oie   tsekwe
oiseau   mbalame
panthère   kambuku
papillon   gulugufe
perroquet   chinkhwe
phoque   katumbu
pigeon   nkhunda
poisson   nsomba
poule   nkhuku yayikazi
puce   nthata
rat   khoswe
renard   nkhandwe
rhinocéros   chipembere
sangsue   msundu
sauterelle   chiwala
serpent   njoka
singe   nyani, nkhwere
souris   mbewa
taupe   mfuko
taureau   ng՚ ombe ya mphongo
tigre   mnjuzi, nyalubwe
tortue   kamba
vache   ng՚ ombe
veau   mwana wa ng՚ ombe
zèbre   mbidzi

LA TERRE ET LE MONDE

LA NATURE

air   mpweya
arbre   mtengo
argent   siliva
bois   chikuni
branche   nthambi
brouillard   nkhungu
chaleur   kutentha
ciel   mlengalenga
côte   gombe
couleur   mtundu
désert   chipululu
eau   madzi
éclair   ching՚ aning՚ ani, bingu
étoile   nyenyezi
fer   chitsulo
feu   moto
feuille   tsamba
fleur   duwa
fleuve   mtsinje
forêt   nkhalango
froid   chisanu
fumée   utsi
glace   madzi owundana
herbe   udzu
île   chilumba, chisumbu
inondation   chigumula, kusefukira kwa madzi
lac   nyanja
lumière   kuwala
lune   mwezi
mer   nyanja
monde   dziko lapansi
montagne   phiri
neige   chipale, chifunga
nuage   mtambo
ombre   mthunzi
or   mkuwa, golide
papier   pepala
pierre   mwala
plante   chomera
pluie   mvula
poussière   fumbi
racine   muzu
rocher   thanthwe
sable   mchenga
soleil   dzuwa
tempête   mkuntho
Terre   dziko
terre   dothi
vent   mphepo
verre   galasi

LES COULEURS

blanc   -yera
bleu   mtundu wa mtambo
jaune   -chikasu
noir   -da
rouge   -fiira, kapezi
vert   -biriwira

LES POINTS CARDINAUX

nord   kumpoto
sud   kummwera
est   kum՚mawa, kuvuma
ouest   kumadzulo, kuzambwe

LES SAISONS

saison froide   nyengo yozizira
saison chaude   nyengo yotentha
saison sèche   nyengo ya chirimwe
saison des pluies   nyengo ya dzinja

Remarque:  Ces noms désignent les saisons au Malawi.