OUZBEK

Oՙ ZBEKCHA

 

L'Ouzbékistan, ancienne république soviétique d'Asie centrale, est devenu un Etat indépendant en 1991 à la suite de l'éclatement de l'ex-URSS. De ce fait, l'ouzbek a remplacé le russe comme langue officielle et les autorités en ont profité pour remplacer l'écriture cyrillique au profit du nouvel alphabet latin qui, peu à peu, s'est répandu dans la société depuis 1992. Néanmoins, l'usage de l'écriture arabe est en vigueur chez les Ouzbeks vivant en Chine. La langue, proche du ouïghour, appartient à la branche turque de la famille altaïque et est constituée de nombreux dialectes parmi lesquels ceux de Tachkent, la capitale, et de Ferghana servent de référence à la langue standard. L'influence du persan, de l'arabe et du russe est notamment présente dans le vocabulaire.

 

 

ALPHABET OUZBEK

a   b   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p  
q   r   s   t   u   v   x   y   z   oՙ  gՙ   sh   ch   ng

 

 

LES NOMBRES

Le système numéral de l'ouzbek est décimal.

 

1          bir
2          ikki
3          uch    
4          toՙ rt
5          besh
6          olti
7          yetti
8          sakkiz
9          toՙ qqiz
10        oՙ n

11         oՙ n bir
12        oՙ n ikki
13        oՙ n uch
14        oՙ n toՙ rt
15        oՙ n besh
16        oՙ n olti
17        oՙ n yetti
18        oՙ n sakkiz
19        oՙ n toՙ qqiz

20       yigirma
21        yigirma bir
30       oՙ ttiz
40       qirq
50       ellik
60       oltmish
70       yetmish
80       sakson
90       toՙ qson
100     yuz
1000  ming

 

LE TEMPS

LA DIVISION DU TEMPS

matin   ertalab
midi   tush
soir   oqshom
nuit   tun

jour   kun
semaine   hafta
mois   oy
année   yil

minute   daqiqa
heure   soat

hier   kecha
aujourd'hui   bugun
demain   ertaga

 

 

LES JOURS DE LA SEMAINE

lundi   dushanba
mardi   seshanba
mercredi   chorshanba
jeudi   payshanba
vendredi   juma
samedi   shanba
dimanche   yakshanba

 

LES MOIS DE L'ANNEE

janvier   yanvar
février   fevral
mars   mart
avril   aprel
mai   may
juin   iyun
juillet   iyul
août   avgust
septembre   sentabr
octobre   oktabr
novembre   noyabr
décembre   dekabr

Remarque:  Les mois de l'année sont demeurés russes après l'indépendance de l'ex- république soviétique d'Ouzbékistan en 1991.

 

LE CORPS HUMAIN

artère  arteriya
barbe  soqol
bouche  og῾iz
bras  qo῾l
cerveau  miya
cheveu  soch
cheville  to῾piq suyagi
cil  kiprik
coeur  yurak
colonne vertébrale  umurtqa
corps  tana
côte  qovurg῾a
cou  bo῾yin
coude  tirsak
crâne  bosh suyagi
cuisse  son
dent  tish
doigt  barmoq
dos  orqa
épaule  yelka
estomac  qorin, oshqozon
fesse  odamning dumbasi
foie  jigar
front  peshana
genou  tizza
gorge  bo῾g῾iz, tomoq
hanche  son
intestin  ichak
jambe  oyoq
joue  bashara, yonoq
langue  til
larme  ko῾z yoshi
lèvre  lab
mâchoire  jag῾
main  qo῾l
menton  iyak
moustache   mo῾ylov
muscle  muskul, mushak
narine  burun teshigi
nerf  asab, nerv
nez  burun
nombril  kindik
nuque  gardan, ensa
oeil  ko῾z
ongle  tirnoq
oreille  quloq
orteil  oyoq barmog῾i
os  suyak
paupière  qovoq
peau  teri
pied  oyoq
poignet  bilak
poing  musht
poitrine  sandiq
pouce  bosh barmoq
pouls  tomir urishi, tomir tepishi
poumon  o῾pka
rein  buyrak
ride  ajin, burushiq
salive  so῾lak
sang  qon
sein  ko῾krak, emchak
sourcil  qosh
squelette  gavda suyaklari, skelet
sueur  ter
talon  tovon
tête  bosh
veine  vena, ko῾ktomir
ventre  qorin
visage  yuz

 

LES ANIMAUX

animal   hayvon
abeille   asalari
agneau   qoՙ zi
aigle   burgut
âne   eshak
araignée   oՙ rgimchak
autruche   tuyaqush
baleine   kit
canard   oՙ rdak
cerf   bugՙ u
chameau   tuya
chat   mushuk
cheval   ot
chèvre   echki
chien   it
cochon   choՙ chqa
coq   xoՙ roz
crabe   krab
crapaud   qurbaqa
crocodile   timsoh
dauphin   delfin
écureuil   olmaxon
éléphant   fil
escargot   shilliq qurt
fourmi   chumoli
girafe   jirafa
gorille   gorilla
grenouille   baqa, qurbaqa
guêpe   ari
hérisson   tipratikan
hibou   boyqush, boyoՙ gՙ li
hippopotame   begemot
hirondelle   qaldirgՙ och
insecte   hasharot
kangourou   kenguru
lapin   quyon
léopard   qoplon
lézard   kaltakesak
libellule   ninachi
lièvre   quyon
lion   sher, arslon
loup   boՙ ri
mouche   pashsha
moustique   mayda chivin, iskabtopar
mouton   qoՙ y
oie   gՙ oz
oiseau   qush
ours   ayiq
panthère   qoplon
papillon   kapalak
perroquet   toՙ tiqush
phoque   tulen
pigeon   kaptar            
poisson   baliq
poule   tovuq
puce   burga
rat   kalamush
renard   tulki
requin   akula, nahang
rhinocéros   karkidon
sangsue   zuluk
sauterelle   chigirtka
serpent   ilon
singe   maymun
souris   sichqon
taupe   krot, koՙ rsichqon
taureau   buqa
tigre   yoՙ lbars
tortue   toshbaqa
vache   sigir
veau   buzoq
zèbre   zebra

 

 

LA TERRE ET LE MONDE

LA NATURE

air   havo
arbre   daraxt
argent   kumush
bois   yogՙ och
branche   shoxcha
brouillard   quyuq tuman
chaleur   issiqlik
ciel   osmon
côte   qirgՙ oq
couleur   rang
désert   choՙ l, sahro
eau   suv
éclair   yashin, chaqmoq
étoile   yulduz
fer   temir
feu   oՙ t
feuille   barg, yaprok
fleur   gul
fleuve   daryo
forêt   oՙ rmon
froid   sovuqlik
fumée   tutun
glace   muz
herbe   oՙ t
île   orol
inondation   suv toshqini
lac   koՙ l
lumière   yorugՙ lik
lune   oy
mer   dengiz
monde   dunyo
montagne   togՙ
neige   qor
nuage   bulut
ombre   soya
or   oltin
papier   qogՙ oz
pierre   tosh
plante   oՙ simlik
pluie   yomgՙ ir
poussière   chang
racine   ildiz
rocher   qoya
sable   qum
soleil   quyosh
tempête   boՙ ron
Terre   Yer
terre   tuproq, yer
vent   shamol
verre   shisha

 

LES COULEURS

blanc   oq
bleu   koՙ k
jaune   sariq
noir   qora
rouge   qizil
vert   yashil

 

LES POINTS CARDINAUX

nord   shimol
sud   janub
est   sharq
ouest   gՙ arb

 

LES SAISONS

printemps   bahor
été   yoz
automne   kuz
hiver   qish