CATALAN

CATALÀ

Le catalan est issu du latin vulgaire. Proche de l'occitan, il forma à l'origine avec lui une seule langue. Né entre le 7ème et 8ème siècle, il deviendra une langue à part entière au 9ème siècle et une langue littéraire trois siècles plus tard. Cette langue romane de la famille indo-européenne est parlée dans les Pyrénées-Orientales avec le statut de langue régionale, mais également dans la principauté d'Andorre et en Espagne où son rôle officiel est reconnu, notamment aux îles Baléares et en Catalogne depuis 1979. Le catalan possède de nombreux dialectes divisés en deux blocs principaux: l'un oriental et l'autre occidental. Depuis son origine, il s'écrit avec l'alphabet latin, mais son orthographe fut codifiée à partir de 1913 sous l'impulsion de l'Institut d'Estudis Catalans fondé en 1907 qui sert de référence à la langue catalane.

ALPHABET CATALAN

a   b   c   ç   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m
n   o   p   q   r   s   t   u   v   w   x   y   z

LES NOMBRES

Le système numéral catalan est décimal.

1           u
2           dos
3           tres
4           quatre
5           cinc
6           sis
7           set
8           vuit
9           nou
10         deu

11          onze
12         dotze
13         tretze
14         catorze
15         quinze
16         setze
17         disset
18         divuit
19         dinou

20        vint
21         vint-i-u
22        vint-i-dos
30        trenta
31         trenta-u
32        trenta-dos
40        quaranta
50        cinquanta
60        seixanta
70        setanta
80        vuitanta
90        noranta
100      cent
1000   mil

LE TEMPS

LA DIVISION DU TEMPS

matin   matí
midi   migdia, migjorn
soir   tarda, vespre
nuit   nit

jour   dia
semaine   setmana
mois   mes
année   any

minute   minut
heure   hora

hier   ahir
aujourd'hui   avui
demain   demà

LES JOURS DE LA SEMAINE

lundi   dilluns
mardi   dimarts
mercredi   dimecres
jeudi   dijous
vendredi   divendres
samedi   dissabte
dimanche   diumenge

LES MOIS DE L'ANNEE

janvier   gener
février   febrer
mars   març
avril   abril
mai   maig
juin   juny
juillet   juliol
août   agost
septembre   setembre
octobre   octubre
novembre   novembre
décembre   desembre

LE CORPS HUMAIN

artère  artèria
barbe  barba
bouche  boca
bras  braç
cerveau  cervell
cheveu  cabell
cheville  turmell
cil   pestanya
coeur  cor
colonne vertébrale  columna vertebral
corps   cos
côte  costella
cou  coll
coude   colze
crâne  crani
cuisse   cuixa
dent  dent
doigt  dit
dos  esquena
épaule  espatlla
estomac   estómac            
fesse  natja
foie  fetge
front   front
genou   genoll
gorge   gola, gorja
hanche   maluc
intestin  intestí
jambe  cama
joue  galta
langue   llengua
larme  llàgrima
lèvre   llavi
mâchoire   mandíbula
main   mà
menton  mentó
moustache  bigoti, mostatxo
muscle  múscul      
narine  nariu
nerf   nervi
nez   nas
nombril  melic, llombrígol
nuque  clatell
oeil   ull
ongle  ungla
oreille  orella
orteil  dit del peu
os  os
paupière   parpella, palpebra
peau  pell
pied  peu
poignet  puny
poing  puny
poitrine  pit
pouce  polze
pouls  pols
poumon  pulmó
rein  ronyó
ride  arruga
salive  saliva
sang  sang
sein  pit
sourcil   cella
squelette  esquelet
sueur   suor
talon  taló
tête  cap
veine  vena
ventre  ventre
visage  cara

LES ANIMAUX

animal   animal
abeille   abella
agneau   anyell
aigle   àguila
âne   ase
araignée   aranya
autruche   estruç
baleine   balena
canard   ànec
cerf   cérvol
chameau   camell
chat   gat
cheval   cavall
chèvre   cabra
chien   gos
cochon   porc
coq   gall
crabe   cranc
crapaud   gripau
crocodile   cocodril
dauphin   dofí
écureuil   esquirol
éléphant   elefant
escargot   caragol, cargol
fourmi   formiga
girafe   girafa
gorille   goril·la
grenouille   granota
guêpe   vespa
hérisson   eriçó
hibou   mussol
hippopotame   hipopòtam
hirondelle   oreneta
insecte   insecte
kangourou   cangur
lapin   conill
léopard   lleopard
lézard   llangardaix
libellule   libèl·lula
lièvre   llebre
lion   lleó
loup   llop
mouche   mosca
moustique   mosquit
mouton   be, xai, moltó
oie   oca
oiseau   ocell
ours   ós
panthère   pantera
papillon   papallona
perroquet   lloro
phoque  foca
pigeon   colom
poisson   peix
poule   gallina
puce   puça
rat   rata
renard   guineu
requin   tauró
rhinocéros   rinoceront
sangsue   sangonera, sangonella
sauterelle   llagosta (grosse), saltamartí (petite)
serpent   serp
singe   simi, mico
souris   ratolí
taupe   talp
taureau   brau, toro
tigre   tigre
tortue   tortuga
vache   vaca
veau   vedell
zèbre   zebra

LA TERRE ET LE MONDE

LA NATURE

air   aire
arbre   arbre
argent   argent, plata
bois   fusta
branche   branca
brouillard   boira
chaleur   calor
ciel   cel
côte   costa
couleur   color
désert   desert
eau   aigua
éclair   llampec
étoile   estel, estrella
fer   ferro
feu   foc
feuille   fulla
fleur   flor
fleuve   riu
forêt   bosc
froid   fred
fumée   fum
glace   glaç
herbe   herba
île   illa
inondation   inundació
lac   estany (petit), llac (grand)
lumière   llum
lune   lluna
mer   mar
monde   món
montagne   muntanya
neige   neu
nuage   núvol
ombre   ombra
or   or
papier   paper
pierre   pedra
plante   planta
pluie   pluja
poussière   pols
racine   arrel
rocher   penyal, roca
sable   sorra, arena
soleil   sol
tempête   tempesta
Terre   terra
terre   terra
vent   vent
verre   vidre

LES COULEURS

blanc   blanc
bleu   blau
jaune   groc
noir   negre
rouge   vermell, roig
vert   verd

LES POINTS CARDINAUX

nord   nord
sud   sud
est   est
ouest   oest

LES SAISONS

printemps   primavera
été   estiu
automne   tardor
hiver   hivern