PEDI

SEPEDI

Le pedi ou sepedi désigne en fait la langue de ce peuple qui, avec une trentaine d'autres dialectes (selobedu, setlokwa, sebirwa, pai, ...), forme le sotho du nord désigné par Sesotho sa Leboa , une des langues officielles de l'Afrique du Sud. Ce sont les missionnaires qui se servirent du pedi pour devenir la référence standard de cette langue en développant une orthographe à partir de l'alphabet latin. Parlé le long de la frontière du Zimbabwe, dans les provinces du Limpopo ainsi que de Gauteng et Mpumalanga, le pedi, étroitement lié au sesotho ou sotho du sud et au tswana, appartient à la famille bantoue des langues nigéro-congolaises. Enseigné dans les écoles, il est également utilisé dans les médias.

ALPHABET PEDI

a   b   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m  
n   o   p   r   s   š   t   u   v   w  y  z

LES NOMBRES

Son système numéral est de type décimal.

1           tee
2           pedi
3           tharo
4           nne
5           hlano
6           tshela
7           šupa
8           seswai
9           senyane
10         lesome

11          lesometee
12         lesomepedi
13         lesometharo
14         lesomenne
15         lesomehlano
16         lesometshela
17         lesomešupa
18         lesomeseswai
19         lesomesenyane

20        masomepedi
21         masomepeditee
30        masometharo
40        masomenne
50        masomehlano
60        masometshela
70        masomešupa
80        masomeseswai
90        masomesenyane
100      lekgolo
1000   sekete

LE TEMPS

LA DIVISION DU TEMPS

matin   gosasa
midi   mosegare
soir   mantšiboa
nuit   bošego

jour   letšatši
semaine   beke
mois   kgwedi
année   ngwaga

minute   motsotso
heure   iri

hier   maabane
aujourd'hui   lehono
demain   gosasa

LES JOURS DE LA SEMAINE

lundi   Mošupologo
mardi   Labobedi
mercredi   Laboraro
jeudi   Labone
vendredi   Labohlano
samedi   Mokibelo
dimanche   Sontaga

LES MOIS DE L'ANNEE

janvier   Janaware
février   Febreware
mars   Matšhe
avril   Aporele
mai   Mei
juin   June
juillet   Julae
août   Agostose
septembre   Setemere
octobre   Oktobore
novembre  Nofemere
décembre   Disemere

Remarque:  Le pedi a emprunté à l'anglais l'ensemble des noms des mois.

LE CORPS HUMAIN

artère  seišamadi
barbe  ditedu
bouche  molomo
bras  letsogo
cerveau  bjoko
cheveu  moriri
cheville  kokoilane
cil  ntšhi
coeur  pelo
colonne vertébrale  mokokotlo
corps  mmele
côte  kgopo
cou  molala
coude  sejabana
crâne  legata
cuisse  serope
dent  leino
doigt  monwana
dos  mokokotlo
épaule  legetla
estomac  mpa
fesse  lerago
foie  sebete
front  phatla
genou  letolo
gorge  mogolo
hanche  noka
intestin  mala
jambe  leoto
joue  lerama
langue  leleme
larme  keledi
lèvre  molomo
mâchoire  mohlagare
main  seatla
menton  seledu
moustache  tedu
muscle  mošifa
narine  lešobana la nko
nerf  mothapo
nez  nko           
nombril  mokhubo
nuque  sekgoši, sekgothi
oeil  leihlo
ongle  lenala
oreille  tsebe
orteil  monwana wa leoto
os  lerapo
paupière  phuphu
peau  letlalo
pied  leoto
poignet  lenakaila
poing  letswele
poitrine  sehuba
pouce  monotona
pouls  morethetho
poumon  leswafo
rein  pshio
ride  lešošo
salive  mare, mathe
sang  madi
sein  lebele, letswele
sourcil  ntšhikgolo
squelette  marapo a mmele
sueur  dikudumela, sethitho
talon  serethe
tête  hlogo
veine  setlišamadi
ventre  mpa
visage  sefahlego

LES ANIMAUX

animal   phoofolo
abeille   nose
agneau   kwana
aigle   ntšhu
âne   tonki
araignée   segokgo
autruche   mpšhe
baleine   leruarua
canard   lepidipidi
cerf   kgama
chameau   kamela
chat   katse
cheval   pitsi
chèvre   pudi
chien   mpša
cochon   kolobe
coq   mokoko
crabe   tlapakgerere
crapaud   segwagwa
crocodile   kwena
dauphin   tolofini
écureuil   sehlora
éléphant   tlou
escargot   kgopa
fourmi   tšhošane
girafe   thutlwa
gorille   korila
grenouille   segwagwa
guêpe   mobu
hérisson   hlong
hibou   leribiši
hippopotame   kubu
hirondelle   peolane
insecte   khunkhwane
kangourou   kankaru
lapin   mmutla
léopard   nkwe
lézard   mokgaditswana
libellule   leponono
lièvre   mmutla
lion   tau
loup   phiri
mouche   ntšhi
moustique   monang
mouton   nku
oie   leganse
oiseau   nonyana
ours   bere
panthère   nkwe
papillon   serurubele
perroquet   lepapagai
phoque   sili
pigeon   leeba
poisson   hlapi
poule   kgogotshadi
puce   letsetse
rat   legotlo
renard   phukubje
requin   šaka
rhinocéros   tšhukudu
sangsue   motsene
sauterelle   tšie
serpent   noga
singe   kgabo
souris   legotlo
taupe   serunya
taureau   poo
tigre   nkwe
tortue   khudu
vache   kgomogadi
veau   namane
zèbre   pitsi ya naga

LA TERRE ET LE MONDE

LA NATURE

air   moya
arbre   sehlare
argent   silifera
bois   legong
branche   lekala
brouillard   mouwane
chaleur   borutho
ciel   legodimo
côte   lebopo
couleur   mmala
désert   leganata
eau   meetse
éclair   legadima
étoile   naledi
fer   tshipi, tšhipi
feu   mollo
feuille   letlakala
fleur   letšoba
fleuve   noka
forêt   segwa
froid   botšididi
fumée   muši
glace   lehlwa
herbe   bjang
île   sehlakahlaka
inondation   morwalela
lac   letsha
lumière   seetša
lune   ngwedi
mer   lewatle
monde   lefase
montagne   thaba
neige   kapoko
nuage   leru
ombre   moriti
or   gauta
papier   pampiri
pierre   letlapa
plante   semela
pluie   pula
poussière   lerole
racine   modu
rocher   leswika
sable  santa
soleil   letšatši
tempête   ledimo
Terre   Lefase
terre   mabu, mobu, mmu
vent   phefo
verre   galase

LES COULEURS

blanc   tšhweu
bleu   tala
jaune   modipa
noir   ntsho
rouge   hwibidu
vert   tala

LES POINTS CARDINAUX

nord   leboa
sud   borwa
est   bohlabela
ouest   bodikela

LES SAISONS

printemps   seruthwana
été   selemo                   
automne   seregana
hiver   marega