KHASI

KHASI



Le Meghalaya est un petit Etat situé au nord-est de l'Inde dont la majorité de la population est de religion chrétienne. Parmi les langues autochtones qui le composent principalement, le khasi apparaît comme la plus importante. Ayant le statut de langue officielle associée sur ce territoire depuis 2005, il est enseigné dans les écoles et utilisé dans les médias. Le khasi appartient à la branche dite khasique des langues môn-khmer de la famille austroasiatique et le dialecte de la ville de Cherrapunji sert de langue littéraire. Des tentatives d'écriture furent envisagées à partir de l'alphabet assamais au 19ème siècle avant l'introduction de l'écriture latine en 1841 par un missionnaire gallois si bien que l'alphabet khasi possède quelques ressemblances avec celui qu'utilise le gallois.

                                                                                        

ALPHABET KHASI

a   b   k   d   e   g   ng   h   i   ï   j   l   m   n

ñ   o   p   r   s   t   u   w   y



LES NOMBRES

Le système numéral est décimal.

1           wei
2           ar
3           lai
4           saw
5           san
6           hynriew
7           hynñiew
8           phra
9           khyndai
10         shiphew


11          khatwei
12         khatar
13         khatlai
14         khatsaw
15         khatsan
16         khathynriew
17         khathynñiew
18         khatphra
19         khatkhkyndai


20        arpew
21         arpew wei
30        laiphew
40        sawphew
50        sanphew
60        hynriewphew
70        hynñiewphew
80        phraphew
90        khyndaiphew
100      shispah
1000   shihajar



LE TEMPS

LA DIVISION DU TEMPS

matin   ka por step, mynstep  
midi   shiteng sngi 
soir   ka janmiet
nuit   ka miet  

jour   ka sngi  
semaine   ka taïew  
mois   u bnai tarik  
année   ka snem  

minute   ka minit  
heure   ka kynta  

hier   hynnin 
aujourd'hui   mynta ka sngi  
demain   lashai  



LES JOURS DE LA SEMAINE

lundi   ka sngi Nyngkong
mardi   ka sngi Ba-ar  
mercredi   ka sngi Balang  
jeudi   ka sngi Palei  
vendredi   ka sngi Thohdieng 
samedi   ka sngi Saitjaiñ 
dimanche   ka sngi u Blei 



LES MOIS DE L'ANNEE

janvier   u nai Kyllalyngkot
février   u nai Rymphang
mars   u nai Lber 
avril   u nai Iaiong 
mai   u nai Jymmang  
juin   u bnai Jylliew  
juillet   u Naitung  
août   u Nailar  
septembre   u Nailur 
octobre   u nai Risaw  
novembre   u Naiwieng  
décembre   u nai Nohprah  



LE CORPS HUMAIN

artère   u thied snam
barbe   u tmaiñ
bouche   ka shyntur
bras   ka sla kti
cerveau   ka jabieng
cheveu   u shñiuh
cheville   ka ryndang kjat
cil   u ñiuhmat
coeur   u klongsnam, ka dohnud
colonne vertébrale   u budlum
corps   ka met
côte   ka shyieng krung
cou   u ryndang
coude   ka tymbuit
crâne   ka shynrong khlieh
cuisse   ka lbong
dent   ka bniat
doigt   ka shympriah, ka shympriahti
dos   ka ingdong
épaule   ka tyrpeng
estomac   ka kpoh, ka nierbah
fesse   ka khongtoi lyeit
foie   u dohnud
front   ka shyllangmat
genou   ka khohsiew
gorge   u pdot
hanche   ka syngkai, ka skhep
intestin   ka snier
jambe   ka kjat
joue   ka ngab
langue   u thylliej
larme   ka ummat
lèvre   ka rymmiang shyntur
mâchoire   ka tyngam
main   ka kti
menton   ka tmoh
moustache   u ñiuhmoh
muscle   ka dohksah
narine   ka thliew khmut
nerf   u thied jabieng
nez   ka khmut
nombril   u sohpet
nuque   ka lyngthohdoh
oeil   ka khmat
ongle   ka tyrsim
oreille   ka shkor
orteil   ka shympriahjat
os   ka shyieng
paupière   ka irmat
peau   ka sniehdoh
pied   ka kjat
poignet   ka ryndang kti
poing   ka jingkham ka kti, ka jingkura
poitrine   ka shadem, ka synduk heh
pouce   ka kti kmie
pouls   ka jingtied ki thiedsnam
poumon   u tor
rein   u khyllai
ride   ka jingsti sniehdoh
salive   ka umbiah
sang   ka snam
sein   ka shadem
sourcil   u ñiuhmat
squelette   u riewraikhoh
sueur   ka syep
talon   ka khongdongjat
tête   ka khlieh
veine   u thied snam
ventre   ka kpoh
visage   ka dur khmat



LES ANIMAUX

animal   u mrad
abeille   u ngap
agneau   u khun langbrot
aigle   ka pukni
âne   ka kada
araignée   ka thapbawa
baleine   u dohkha weil
canard   ka han
cerf   u bthong
chameau   ka ut
chat   ka miaw
cheval   u kulai
chèvre   ka blang
chien   u ksew
cochon   u sniang
coq   u syiar ryngkuh
crabe   ka tham
crapaud   ka hynroh
crocodile   u kuratia
écureuil   u risang, u khmoud
éléphant   u hati
escargot   u mattah, u riewsuki
fourmi   u dkhiew
girafe   u jiraf
gorille   u tngaw baheh
grenouille   ka jakoid, ka japieh
guêpe   u ñiangsyur, u dkhew
hérisson   u brai
hibou   ka dkhoh
insecte   u khñiang
lapin   ka rabit
lézard   ka ñiang blir, ka ñiang bshiah
libellule   u ñiangkynthah um, u ñiangkashuit
lièvre   ka rabit
lion   u sing
loup   u suri
mouche   u skaiñ
moustique   u skaiñ pyrjong
mouton   ka langbrot
oie   ka radha
oiseau   ka sim
ours   ka dngiem
panthère   u labasa
papillon   ka thapbalieh
perroquet   ka tuta, ka langlit
phoque   ka ksih duriaw
pigeon   ka paro
poisson   ka dohkha
poule   ka syiar
puce   u thyllah
rat   ka khnai
renard   u myrsiang
requin   u kha shark
rhinocéros   u kyndad
sangsue   u thliem
sauterelle   u puit
serpent   u bseiñ, u riewsianti
singe   u shrieh
souris   ka khnai
taupe   u thapbasim, u dkhan
taureau   u masi kyrtong
tigre   u khla
tortue   ka dkar
vache   ka masi
veau   i khun masi



LA TERRE ET LE MONDE

LA NATURE

air   ka lyer
arbre   ka dieng
argent   ka rupa
bois   ka dieng
branche   ka tnat
brouillard   u lyoh khyndew
chaleur   ka jingshit, ka jingkhluid
ciel   ka suiñbneng
côte   ka rud duriaw
couleur   ka rong
désert   ka ri shyiap
eau   ka um
éclair   ka leilieh
étoile   u khlur
fer   u nar
feu   ka ding
feuille   ka sla dieng
fleur   u syntiew
fleuve   ka wah
forêt   ka khlaw
froid   ka jingkhriat
fumée   u tdem, ka jynhaw
glace   u thah
herbe   u phlang
île   ka dewlynnong
inondation   ka jingshlei um
lac   ka pung
lumière   ka jingshai
lune   u bnai
mer   ka duriaw barit
monde   ka pyrthei
montagne   u lum
neige   ka ïor
nuage   u lyoh
ombre   ka jaka bym dei sngi
or   ka ksiar
papier   ka kot sada, ka kot khubor
pierre  u maw
plante   u jynthung
pluie   u slap
poussière   u puipui
racine   ka tynrai
rocher   u mawsiang
sable   u shyiap
soleil   ka sngi
tempête   ka erïong, ka jingjynjar
Terre   ka pyrthei
terre   ka khyndew
vent   ka lyer
verre   ka ït



LES COULEURS

blanc   balieh
bleu   bajngum
jaune   bastem
noir   ba-ïong
rouge   basaw
vert   ka rong jyrngam



LES POINTS CARDINAUX

nord   ka shatei
sud   ka shathie   
est   ka mihngi
ouest   ka sepngi



LES SAISONS

printemps   ka por pyrem
été   ka lyiur
automne   ka synrai
hiver   ka tlang, ka por khriat