NÚ GBÁYÁ 

animal   saɗi
abeille   gɔrɔ
aigle   ndio
âne   toe-fuu
araignée   wanto
canard   naa-sosoo (sauvage)
chat   kulɛ, mus, mini-mini, gbukuluku (sauvage)
cheval   yanga
chèvre   dua
chien   toyo
cochon   mbele,-gadɔm, ngur
crabe   kaya
crapaud   sue
crocodile   ngando
écureuil   mbaɗi
éléphant   fɔrɔ
escargot   kue
fourmi   gbamii
gorille   ɓakera
grenouille   maŋa, naa-gbasɔŋ (verte)
guêpe   dɛnɛ, dɛnɛ-wikɔya, gɔ-gua
hippopotame   nguɓu
insecte   kokoɗo-mɔ
léopard   gɔ
lézard   gbaɗa
libellule   zɛmzɛrɛ
lièvre   dɔmɔ
lion   dila
mouche   zi
moustique   zifa
mouton   sambi
oie   dodor
oiseau   nɔɛ
panthère   gɔ
papillon   mbelewele
perroquet   koso
poisson   zoro
poule   kɔra
puce   kpɛ
rat   ndui, zɔɛ
sangsue   duɓen
sauterelle   dɔya
serpent   gɔk
singe   dawa
souris   gbɛ-dun-ɓolo, yaa-ɓɛndɛŋ
tortue   tana
vache   ndae

NB:  Pour une présentation de la langue, se reporter à l'article COMPTER EN GBAYA.

MESHKWAHKÎHÂTOWÊWA 

animal   owiyêha
abeille   âmôwa
aigle   ketiwa
âne   mâmâkeshêha (mule)
araignée   êsapîhkêha
baleine   meshînamêwa, meshînamêkwa
canard   shîshîpa, môhkomâni-shîshîpa (domestique)
cerf   ayâpêwa
chameau   mêkwisikîha
chat   kâshôha
cheval   nêkatôkashêha
chèvre   anetehkwa
chien   anemôha
cochon   kôhkôsha
coq   pâkahâhkwâha
crapaud   mamahkêha
crocodile   kôhkôtenîha (alligator)
écureuil   anikwa
éléphant   wêwêpikôha
escargot   pyêmishkwinêha
fourmi   ênikonôsa
grenouille   konwâshkêha
guêpe   âmôwa
hérisson   akâkwa
hibou   wîtekôwa
hippopotame   êkwîchika, êwîchîha
insecte   manetôsêha
lézard   shôkesîha
libellule   pîshkinâniwa, pîshkinânîha
lion   onâyina
loup   mahwêwa
mouche   ôchêwa
moustique   sakimêwa
mouton   mêmehtânesha
oie   môhkomâni-peshishkesa (domestique)
oiseau   wîshkenôha
ours   mahkwa (noir), kâkânwikashêwa, kêkânwikashêha (grizzly)
papillon   mêmêkêha
pigeon   môhkomânomîmîwa (domestique)
poisson   nemêsa
poule   pâkahâhkwâha, pâkahâtîha
puce   pepikwa
renard   wâkoshêha
sangsue   akashkwâha
sauterelle   kwâhkwâtêha
serpent   manetôwa, kîyôtêneniwa
singe   nêtonamâshîsha
souris   wâpikonôha
taupe   kêchichikwêha

NB:  Pour une présentation de la langue, se reporter à l'article COMPTER EN MESKWAKI.

OMYƐNƐ 

animal   nyama
aigle (royal)   ngwa-nyôni
araignée   iboboti
canard   ivalango
chat   pusi
chien   mbwa
cochon   ngowa y ՚atanga
crabe   igômbô (de terre), isamba (de plage), igega (de mer)
crocodile   hando
écureuil   mboko
éléphant   njôgu
gorille   njina
grenouille   erôngɛ
hippopotame   nguwu
lézard   osɛsɛli
libellule   ndɛndɛndɛ
lion   embongo
mouton   idômbɛ
panthère   njɛgô
papillon   owonya-wonya
perroquet   ngozo (gris)
poisson   ewɛrɛ
renard   ntomboni
requin   nkônjɛ
sangsue   nconjo
singe   kɛma
souris   mpogo
tortue   ekaga (terrestre), nkunu (marine)

 

Remarque:  Voici la liste peu exhaustive de noms d'animaux que j'ai pu traduire.

NB:  Pour une présentation de la langue, se reporter à l' article COMPTER EN OMYENE.

BARIAI

LE MONDE DE LA NATURE


LES ANIMAUX

animal   masilau
araignée   kuku
baleine   nalangsa
chat   pusi
chien   kaua
cochon   gaea
crabe   eso
crocodile   bagele, puaea
dauphin   uluae
escargot   molage
fourmi   ngesngeso (petite), karkar (grande)
guêpe   gulupa
hibou   tut
lézard   paria
libellule   kaua ele peren
mouche   abeta, langlango
moustique   makinkin
oiseau   man
papillon   bobo
poisson   ia
requin   bakeoa, nasikeoa
sangsue   naroma
sauterelle   gurisi
serpent   mota
souris   kudeke, nakiue


LA NATURE

arbre   abei
bois   abei
branche   iboga
brouillard   gagau
ciel   mariamba
eau   eau
éclair   pelaka
étoile   gigima
feu   dinga
feuille   laulau
fleur   koko
forêt   saru
fumée   basu
herbe   gilgilnga
île   inu
inondation   oanga, salia
lac   liu
lumière   taranga
lune   taiko
mer   tad
montagne   lusi
nuage   laulau
ombre   molomolo
pierre   pat
plante   gilgilnga
pluie   aoara
poussière   kangkanga
racine   oaro
rocher   pat
sable   tantano
soleil   ado
tempête   marambebe
terre   tano
vent   rai
verre   tlotlonga


LES COULEURS

blanc   bodebode
bleu   birbirianga
jaune   eangonga
noir   asaso, asasonga, kusuksuk
rouge   singsingia
vert   bilnga, birbirianga

PS:  Pour une présentation de la langue, se reporter à l'article  COMPTER EN BARIAI.

BAYUNGU 


LE MONDE DE LA NATURE


LES ANIMAUX

animal   murla
âne   guliyawanyji
araignée   garrawala, garrawarla
baleine   gujawari
chameau   gamurlu
chat   gankurirri, guruwanyji
cheval   nguurru
chien    gabarla
cochon   warulhamarda
crabe   mindirra, mirritha
fourmi   nyabarra
grenouille   ngarranyji
hibou   thanaburga
hirondelle   jambira, jambura, jibilinygura
lézard   gulibarra
libellule   wundawundara
mouche   buruwarra
moustique   warnkunya
mouton   gugunyjayi, gugurnjirra, jiibu
oiseau   garrbara
papillon   birdibirdi
poisson   bilyguru
puce   gulu
requin   nhuga
sauterelle   bunggunyja, jilbuny
serpent   mawiri
souris   walyaji
tortue   tharduraji (terrestre), majun (marine)
vache   buligu, buliigu, burliyigu



LA NATURE

arbre   jurla, ngambu
branche   munhula
brouillard   buthalara, wulyi
ciel   jirndi
eau   gayulu
éclair   nguyu, walybarda
étoile   bardara, barrara
feu   birriri, birrirri, garla
feuille   walhirri, wandarri, wilybu
fleur   gulalja, jurambu
fleuve   yardi
fumée   wilyurru
herbe    bilaru, bilyaru
inondation   barruwarn
lumière   gayal
lune   wirlarra
mer   thanardi
nuage   bilarna
ombre   thawalu, thawarlu
papier   biba
pierre   guja
pluie   warnan
poussière   wurdurra
racine   garndarra
rocher   guja
sable   thunggara
soleil   jirndal
terre   thunggara
vent   wabirri
verre   girlaji


LES COULEURS

blanc   jinggil
bleu   ???
jaune   ???
noir   guluwa, gurnangu
rouge   gulhuwi
vert   burrungguwarra


LES POINTS CARDINAUX

nord   thambungu
sud   warlbara
est   wardandu, yirrarra
ouest   gawari

NB:  Pour une présentation de la langue, se reporter à l'article COMPTER EN LANGUE ABORIGENE D'AUSTRALIE.