MOFU-GUDUR 

barbe   mazlamay
bouche   mey
bras   har
cerveau   leŋgesl
cheveu   eŋgwec, eŋgwec ŋga ray
cheville   menjeɗesl  ??? 
coeur   dadawa, matəkwakwal
colonne vertébrale   njeŋ-njeŋ ŋga dəɓa
corps   vaw
côte   ŋgala
cou   ɗay
coude   maalakw-har  
crâne   dərŋgwasl ŋga ray
cuisse   tatəwal
dent   sler
doigt   bəzey-mey-har
dos   dəɓa
épaule   ray-pepesl
estomac   zakwataf
fesse   ɗaf-vərzay
foie   mevel
front   daŋgay
genou   mereŋgwez 
hanche   kurɗasl, matərnjala, ŋgwaalaŋ
intestin   tanday
jambe   salay
joue   baazlam
langue   ɗərne, neneh
larme   matəway
lèvre   ndəvez-mey
mâchoire   cakay-baazlam, kwala ŋga sler, ŋgayɗa
main   har
menton   masəmsama    
nez   heter
nombril   mahumay
nuque   dagwam
oeil   dey
ongle   zlelek
oreille   sləmay
orteil   bəz-mey-salay
os   tetesl
paupière   ray-dey, ambal ŋga dey
peau   ambal
pied   salay
poignet   manjay-har
poing   har matərɓasakaya
poitrine   dadak, ŋgulaw
pouce   maga-har, mawula-har 
poumon   babəkaf
rein   ɗəgwar dəɓa, wules-dəɓa
ride   kurtakay, tərla
salive   maaya, meesleɓ
sang   mambaz
sein   ɗəwa  
sueur   mawurɓay
talon   maadakw-salay
tête   ray
veine   dəmbasl
ventre   hwaɗ
visage   dey

NB:  Pour une présentation de la langue, se reporter à l'article  COMPTER EN MOFU-GUDUR.

TSƗNTYITYI' 

barbe   dyitis (Covendo), yɨtis (Santa Ana)
bouche   chhɨ̈ ՚
bras   ɨnwe
cerveau   sa՚ sa՚
cheveu   fiñ
cheville   khɨw՚ yɨjwes
cil   chhichhim՚
coeur   khojtyi՚
colonne vertébrale   mɨrɨjrɨ
corps   shɨshya՚
côte   märä՚
cou   tɨj
coude   tso՚ tyi՚
crâne   jin՚ jɨ՚ tyɨs
dent   modyin
doigt   chïrïjrï
dos   mɨrɨjrɨchhe՚
épaule   bijbi՚
estomac   tɨrɨbɨtyi՚
fesse   wusedye՚ wej (Covendo), dyi՚ we (Santa Ana)
foie   näkätyi՚
front   jafichhe՚
genou   kas
gorge   tururutyi՚
hanche   kenej
intestin   wo՚ koj
jambe   juñuk
joue   äñ
langue   nem
larme   watis
lèvre   chhɨ̈ ՚
mâchoire   weka՚
main   ɨn
menton   im՚
moustache   dyitis (Covendo), yɨtis (Santa Ana)
muscle   shɨsh
nerf   nɨ̈kɨ̈tyi՚
nez   jɨ̈y
nombril   böch, oyo՚
nuque   ɨ̈kɨ̈ñ՚
ongle   pä՚ tyï ՚
oreille   chhɨn
orteil   chïrïjrï
os   jiñ
paupière   chhichhim՚
peau   bïtïj
pied   yɨj
poignet   khɨw՚ khan
poing   pɨtɨ՚
poitrine   e՚ fe
pouce   jubuj
poumon   shababatyi՚
rein   kä՚ ïdye՚
ride   kesba՚ (Covendo), kisbay (Santa Ana)
salive   soño՚
sang   chhush
sourcil   jafi
sueur   jɨnjos
talon   pusuj
tête   jɨ՚ tyɨ՚
veine   ñɨ̈kɨ̈tyi՚
ventre   bam՚ dye՚
visage   wejya՚

Remarque:  En raison de problèmes techniques, le tréma sur la lettre ɨ est décalé par rapport à la graphie d'origine.

NB:  Pour une présentation de la langue, se reporter à l'article COMPTER EN MOSETEN.

NGAANYATJARRA/NGAATJATJARRA

 

artère   paarl(pa), pulyku
barbe   kantja, ngarnkurr(pa)
bouche   tjaa, tjaminytji
bras   mara, mirna, yamirri
cerveau   tjunytjuny(pa)  ???
cheveu   kata, kata yurru, mangka, yurru
cheville   karrtjul(pa), tari, walapara, warungantjil(pa)
cil   nyinpiny(pa)
coeur   kurturtu, ngalkari
colonne vertébrale   mutulya, purrpi, takil(pa), wirtapi
corps   yarnangu
côte   kantily(pa), nyimiri
cou   lirri
coude   ngurnku, nyiku
crâne   kata tarrka
cuisse   tjunta, wilurru
dent   kartirti, yirra
doigt   mara, mulkurtu
dos   tjarna
épaule   ngalpiri, taku, yarlipiri
estomac   mukala, tjuni
fesse   mamparn(pa), marna, ngungku, nyingka
foie   kamarnti, yalu
front   kulkarri, ngalya
genou   murti
gorge   lirri, yunytju
hanche   kalipi, yangkarl(pa)
intestin   nyurru, talti
jambe   tjarlpa
joue   nguku
langue   tjarliny(pa)
larme   milyarn(pa)
lèvre   muni, wirnpinpi 
main   mara, mulkurtu
menton   kantja
moustache   tjaaputu
muscle   paarl(pa), pulyku, yilytjan(pa)  
nez   mulya, murtara
nombril   nyuntjirn(pa)
nuque   ngurnti, nyanka, taturla
oeil   kuru, nyanirti, tjipurtu
ongle   miltji
oreille   marraru, pina, yangkuru, yanpiri, yarnkuru
orteil   tjinamangka
os   miltjan(pa), tarrka 
peau   minyarra, miri, pangki
pied   paltjul(pa), tjamana, tjina
poignet   munytjuly(pa) 
poitrine   ngarrka
pouce   mara mama, pirtu 
poumon   kiri-kiri
rein   kapurarrtki
ride   wilyirr-wilyirr(pa) (ayant des rides)
salive   wirta
sang   purlarr(pa), yarlkuly(pa), yilypilypi, yirrami
sein   mimi, yipi
sourcil   nyinpiny(pa)
squelette   mirri tarrka
sueur   parlulungu, yakuri
talon   tarta
tête   kata, tjukuly(pa)
veine   paarl(pa), pulyku
ventre   mukala, tjuni
visage   mulya, ngalya, yiiku, yurnpa

NB:  Pour une présentation de la langue, se reporter à l'article COMPTER EN LANGUE ABORIGENE D'AUSTRALIE.

NGARLUMA WANGGA



barbe   ngarnga
bouche   thaya
bras   jirli
cerveau   gurndu
cheveu   gurlgura, yayi
cheville   bardara, nhugurlga
cil   nyarri, nyarrimanthu
coeur   bularda
colonne vertébrale   jiri
corps   mundu
côte   thambi
cou   ngalyi
coude   warngurla 
cuisse   gala, watha, wulugarli
dent   yirra
doigt   mardu mara
dos   murru 
estomac   ngarlu
fesse   mila
foie   ngamarri
front   garli, nyandi
genou   marnburr
gorge   mira, miramira, ngalyi
hanche   nyilbi
intestin   jurliny
jambe   watha
joue   gardara, guga
langue   thali, yalhuru
larme   garnda
lèvre   warli
mâchoire   gardara
main   mara
menton   ngarnngarn
moustache   mirrungga ngarnga, mirrungga yarnga
muscle   balgu
narine   nyunyurr, nyurrungka 
nez   mulha
nombril   nyilurn
nuque   nhanka
oeil   jirdamarra, thurla
ongle   mirndiri
oreille   gurlga
orteil    ngarlira
os   guji
paupière   nyarri
peau   gaburn, gura, mangarr
pied   jamanu, jina 
poing   mara bula
poitrine   birndu, burdungu
pouce   nganggariny
pouls   bularda
poumon   walharn
rein   ngardanyidigu, ngardanyingu
ride   garnbi 
sang   marda
sein   bibi
sourcil   nyarrimanthu 
sueur   nganyurda
talon   jardurla, warla
tête   yurlga
veine   garndarra
ventre   bunga
visage   gumba, ngarrga, ngumba

NB:  Pour une présentation de la langue, se reporter à l'article COMPTER EN LANGUE ABORIGENE D'AUSTRALIE.

NINKÃRƐ 



artère   zɩɩm sore
barbe   tɛɛŋa
bouche   nõorɛ
bras   nu՚ ugo
cerveau   zuputo
cheveu   zonko
cheville   kɩglɛ
cil   nintillum-kõbrɔ
coeur   sũure
colonne vertébrale   porɔɔgɔ
corps   ĩyã
côte   sapir-kõbrɛ
cou   yugla
coude   kãntõolŋa
crâne   zuwaŋrɛ
cuisse   gere
dent   yẽnnɛ
doigt   nu՚ ubiire
dos   poore
épaule  bɔkɔ
estomac   pʋraaga
fesse   fɩsga  
foie   solŋo  
front   dĩire  
genou   dũnne  
gorge   kõnkore 
hanche   sakʋkɔ  
intestin   yõogɔ
jambe   kãrga (inférieure), nã՚ arɛ (entière)
joue   yagrɛ
langue   zɩlɩŋa
larme   nintãm
lèvre   nõgãnnɛ
mâchoire   yɛɛŋa
main   nu՚ ugo
menton   go՚ ore
moustache   nõ-gẽerɔ
muscle   kẽnkãŋa (du bras supérieur)
narine   yõorɛ
nerf   zĩile
nez   yõorɛ
nombril   yũ՚ a
nuque   kã՚ arɛ
oeil   nifo
ongle   nu-ẽyã
oreille   tʋbrɛ
orteil   nã՚ abiire
os   kõbrɛ
paupière   nin-gãnnɛ
peau   gãnnɛ
pied   nã՚ arɛ
poignet   nu-sõgrɔ
poing   kũnkũte
poitrine   yõ՚ ogɔ
pouce   nu՚ ubirɔɔgɔ
pouls   pãlŋa wɛ̃՚ erɛ
poumon   vulũnvuto
rein   sɩa
ride   ĩ-gõŋɔ tʋrɛ
salive   nõtõorʋm
sang   zɩɩm
sein   bĩ՚ isre
sourcil   ninkur-kõbrɔ
squelette   ĩ-kõba
sueur   mõrgrɛ
talon   kãlẽnkã՚ arɛ
tête   zuugo
veine   zɩɩm sore
ventre   pʋʋrɛ
visage   nẽŋa

NB:  Pour une présentation de la langue, se reporter à l'article COMPTER EN NINKARE.