LINGÍT 

LE MONDE DE LA NATURE

LES ANIMAUX 

abeille   gandaas՚ aají
agneau   wanadóo yádi
aigle   ch՚ áak՚ (à tête blanche)
âne   gukkudayáat՚
araignée   asgutuyiksháa, kanas.aadí
baleine   yáay
canard   gáaxw
cerf   ɢ̱uwakaan, ḵuwakaan
chat   dóosh
cheval   gawdáan, xaas
chèvre   jánwu (des montagnes)
chien   keitl
cochon   gishoo
crabe   x՚ éix̱
dauphin   ḵ՚ aan
écureuil   kals՚ áak, kanals՚ áak (roux)
escargot   táax̱՚, ts՚ ésx̱՚ w (avec coquille)
fourmi   wanatóox, wanatíx
grenouille   xíxch՚
guêpe   gandaas՚ aají
hibou   dzísk՚ w
hirondelle   séew kooshdaneit
insecte   kanas.aadí (rampant)
lapin   ɢ̱áx̱
léopard   haadaadóoshi
lézard   tseenx̱՚ é
libellule   ḵaashashx̱áaw
lion   haadaaɢ̱oojí
loup   ɢ̱ooch
mouche   xéen
moustique   táax՚ aa
mouton   wanadóo
oie   t՚ aawáḵ (du Canada)
oiseau   ts՚ ats՚ ée, ts՚ ítskw
ours   xóots (brun), s՚ eek (noir)
pigeon   yaa ḵudzigéiyi ts՚ ats՚ ée, gus՚ yé kindachooneidí
poisson   x̱áat
poule   káax՚
puce   tíx
rat   kuts՚ een
renard   naaɢ̱as՚ éi (roux), x̱aldleit (blanc)
requin   tóos՚
sangsue   yéesh
serpent   l՚ ut՚ tláaḵ
singe   aandaat kanahík
souris   kuts՚ een, kaɢ̱ák
tigre   haadaaɢ̱oojí, haadaadóoshi
tortue   tadanóox՚, kanóox՚
vache   wasóos

LA NATURE

arbre   aas
argent   dáanaa
bois   gán
brouillard   ḵugáas՚
chaleur   ḵuwat՚ áa, ḵuyat՚ áa, ḵoowat՚ áa (le temps est chaud)
ciel   xáats՚
côte   neech (rivage, littoral)
eau   héen
éclair   xeitl l՚ úkx̱u
étoile   ḵutx̱.ayanahá
fer   ɢ̱ayéis՚, iḵyéis՚
feu   x̱՚ aan
feuille   kayaaní
fleur   ḵ՚ eikaxwéin
fleuve   héen
forêt   aasgutú
froid   ḵusa.áat՚ (le temps est froid)
fumée   s՚ eiḵ, s՚ eeḵ  
glace   t՚ éex՚
herbe   chookán
île   x՚ áat՚
inondation   aan galaḵú
lac   áa
lumière   kagán
lune   dís
mer   éil՚ (océan, eau salée)
monde   lingít aaní
montagne   shaa
neige   dleit
nuage   ḵugóos՚
or   góon
papier   x՚ úx՚
pierre   té
plante   kayaaní
pluie   séew
poussière   ch՚ éix̱՚ w
rocher   té
sable   l՚ éiw
soleil   ɢ̱agaan
tempête   ayawditee
terre   tl՚ átk
vent   óoxjaa
verre   ít՚ ch

LES COULEURS

blanc   dleit
bleu   x̱՚ éishx՚ w (foncé), s՚ oow (clair), xáats՚ (ciel)
jaune    ketllóox՚u, s՚ éix̱wani, tl՚ áatl՚
noir   t՚ ooch՚
rouge   x̱՚ aan
vert   s՚ oow

LES SAISONS

printemps   taakw.eetí
été   ḵutaan
automne   yeis
hiver   táakw

NB:  Pour une présentation de la langue, se reporter à l'article COMPTER EN TLINGIT.

BATS՚ I K՚ OP 

 

LE MONDE DE LA NATURE

LES ANIMAUX

animal   chonbolom
abeille   chanul pom
aigle   muk՚ ta xik
araignée   om
canard   pech՚
chat   bolom
cheval   ka՚
chien   ts՚ i՚
cochon   chitom
coq   kots
crabe   xyox
crapaud   pok՚ ok՚
écureuil   chuch
escargot   t՚ ot՚
fourmi   jinich՚
grenouille   xch՚ uch՚
hérisson   ch՚ ix uch
insecte   ch՚ uch՚ ul chon
lapin   t՚ ul
libellule   turich՚
lièvre   muk՚ ul t՚ ul, me baal
lion   choj
mouche   vov, us
oie   kanso
oiseau   mut
ours   oso
papillon   pepen
perroquet   puyuch՚
pigeon   ch՚ achak, tsumut
poisson   choy
poule   me՚ alak՚
puce   bitom
rat   kilte՚ ch՚ o
renard   poy
serpent   chon
singe   max
souris   ch՚ o
taupe   mentes
tigre   bolom
tortue   ok
vache   me՚ vakax
veau   unin vakax, vesero

LA NATURE

air   ik՚
arbre   te՚
argent   plata
bois   te՚
branche   k՚ obte՚
brouillard   tsajal tok
chaleur   sk՚ ixnal
ciel   vi՚ najel
côte   sti՚ il nab
couleur   sbon
eau   vo՚
éclair   saktselavel
étoile   k՚ anal
fer   tak՚ in
feu   k՚ ok՚
feuille   yanal, vun
fleur   nichim
fleuve   uk՚ um
forêt   te՚ tikaltik
fumée   ch՚ ail
glace   taiv
herbe   vomol
inondation   nojel ta vo՚
lac   nab
lumière   xojobal
lune   u, jch՚ ulme՚ tik
mer   nab
monde   sbejel banamil
montagne   vomolaltik
neige   nive
nuage   tok
ombre   skeval
or   oro
papier   vun
pierre   ton
plante   jtek՚
pluie   vo՚
poussière   pukuk
racine   yibel
sable   yi՚
soleil   jch՚ ultotik
terre   lum
vent   ik՚
verre   nen


LES COULEURS

blanc   sak
bleu   yax-elan
jaune   k՚ on
noir   ik՚
rouge   tsoj
vert   yox


LES POINTS CARDINAUX

nord   tuk՚ ilalil xokon vinajel
sud   pat k՚ ak՚ al
est   slok՚ eb k՚ ak՚ al
ouest   smaleb k՚ ak՚ al


LES SAISONS

printemps   yaxal banamil
été   stakinal banamil
automne   uninaltik
hiver   ???

NB:  Pour une présentation de la langue, se reporter à l'article COMPTER EN TSOTSIL (DE CHAMULA)

TZELTAL C՚ OP 


LE MONDE DE LA NATURE


LES ANIMAUX

animal   chambahlam
abeille   ajachab, usum
agneau   alatuminchij
araignée   am
canard   pech
chat   mis
cheval   cawu
chèvre   tentsun
chien   ts՚ i՚
coq   tatmut
crabe   nep՚
crapaud   pococ
crocodile   ahyin
écureuil   chuch
escargot   puy
fourmi   xanich՚, bahte՚, q՚ uechech
grenouille   xch՚ uch՚
guêpe   aco՚
hibou   xoch՚
hirondelle   ulich, xal-it
insecte   chan
lapin   t՚ ul
lézard   ahyin
libellule   tultux
lion   bahlam, c՚ anbahlam
loup   oq՚ uil ts՚ i՚, ha՚ mal ts՚ i՚
mouche   hah, us
mouton   tuminchij
oiseau   mut
papillon   pehpen
perroquet   jmo՚
pigeon   stsuhmut
poisson   chay, sal chay, stsats
poule   me՚ mut
puce   ch՚ ac
rat   ch՚ o, chitam ch՚ o
renard   wax
souris   ba
taureau   tat wacax
tigre   choj, c՚ anbo՚ olay choj
tortue   ahc (grande), coc (petite)
vache   me՚ wacax
veau   alawacax


LA NATURE

air   yic՚ al
arbre   te՚
argent   saquil taq՚ uin
bois   te՚
branche   jchej, c՚ ab-te՚
brouillard   shahb lum
chaleur   sq՚ uixnal q՚ uinal, xpayomaj q՚ uinal
ciel   ch՚ ulchan
désert  stsahlemal q՚ uinal, taquin q՚ uinal
eau   ha՚
éclair   tsantsehwal
étoile   ec՚
fer   taq՚ uin
feu   c՚ ahc՚
feuille   yabinal te՚
fleur   nichim
fleuve   muc՚ ul ha՚
forêt   te՚ tiquil
froid   sic
fumée   ch՚ ahil
herbe   ac, pech-ac
île   q՚ uinal ay ta yohlil mar
inondation   puhlel
lac   pamal nahbil
lumière   sacal q՚ uinal
lune   u
mer   muc՚  pamal ha՚
monde   bahlumilal
montagne   wits
nuage   tocal
ombre   ahxinal, quehaw
or   c՚ anal taq՚ uin
papier   hun
pierre   ton
plante   jpeht ha՚ amal
pluie   ha՚ al
poussière   ts՚ u՚  lum
racine   lohp՚
rocher   sacal ch՚ en
sable   hi՚
soleil   c՚ ahc՚ al
tempête   ic՚ al  ha՚ al
Terre   bahlumilal
terre   lum
vent   ic՚, yic՚ al


LES COULEURS

blanc   sac, saquil
bleu   yax, yaxal
jaune   c՚ an, c՚ anal
noir   ihc՚, ihc՚ al
rouge   tsaj, tsajal
vert   yax, yaxal


LES POINTS CARDINAUX

nord   stojol norte
sud   stojol sur
est   stojol sloq՚ uib c՚ ahc՚ al
ouest   stojol smahlib c՚ ahc՚ al


LES SAISONS

été (saison des pluies)   yax habil q՚ uinal
hiver (saison sèche)   ya xtehc՚ aj c՚ ahc՚ al
                                       yorahil scomil c՚ ahc՚ al  (hiver)

Remarque: La langue ne relève que deux saisons principales qui reflètent le climat local.



NB:  Pour une présentation de la langue, se reporter à l'article COMPTER EN TZELTAL (DE BACHAJON).

BATS՚ IL K՚ OP 


LE MONDE DE LA NATURE


LES ANIMAUX

animal   chambalam
abeille   xchanul chab
aigle   muk՚ ul xik
araignée   am
canard   pech
chat   mi
cheval   kawayo
chien   ts՚ i
cochon   chitam
coq   tatmut
crabe   nep՚
crapaud   pokok
écureuil   chuch
escargot   puy
fourmi   xanich՚
grenouille   rana, ch՚ uch
hérisson   ch՚ ix uch
insecte   ch՚ ujch՚ ulchan
lapin   t՚ ul
libellule   tultux
lièvre   liebre, t՚ ul
lion   leon
mouche   ja
oie   muk՚ ul pech
oiseau   mut
ours   oso
papillon   pejben
perroquet   puyuch՚
pigeon   paloma, tsumut
poisson   chay
poule   me՚ mut
puce   ch՚ ak
rat   ch՚ o
renard   pay
serpent   chan
singe   max
souris   ch՚ oj
taupe   ba
tigre   choj
tortue   x-ajk՚
vache   me՚ wakax
veau   alal wakax



LA NATURE

air   ijk՚
arbre   te՚
argent   sakil tak՚ in
bois   te՚
branche   k՚ abte՚
brouillard   sabja՚
chaleur   xk՚ ixnal
ciel   ch՚ ulchan
côte   sti՚ muk՚ ul ja՚
couleur   sbonil
eau   ja՚
éclair   tsantsewal
étoile   ek՚
fer   tak՚ in
feu   k՚ ajk՚
feuille   yabenal
fleur   nichim
fleuve   muk՚ ul beja՚
forêt   te՚ tikaltik
fumée   ch՚ ael
glace   bat
herbe   wamal
inondation   snojel ja՚, pulemal
lac   nabil
lumière   lus, xojobal
lune   u
mer   muk՚ ul ja՚
monde   balumilal
montagne   te՚ ak՚ etik
neige   toiw, niewe
nuage   tokal
ombre   ke՚ aw
or   k՚ anal tak՚ in
papier   jun
pierre   ton
plante   tejk՚
pluie   ja՚ al
poussière   tan
racine   yixim
sable   ji՚
soleil   k՚ aal
terre   lum
vent   ijk՚, ik՚
verre   nen

LES COULEURS

blanc   sak
bleu   yax
jaune   k՚ an
noir   ijk՚
rouge   tsaj
vert   yax

 

LES POINTS CARDINAUX

nord   norte, swael k՚ abil
sud   lanil koel
est   slokjib k՚ aal
ouest   smalib k՚ aal  

LES SAISONS

printemps   primabera, yaxal k՚ inal
été   sk՚ ajk՚ lel k՚ inal  
automne   otonyo
hiver   ???

NB:  Pour une présentation de la langue, se reporter à l'article COMPTER EN TZELTAL (DE OXCHUC).

WAJARRI IRRA


LE MONDE DE LA NATURE


LES ANIMAUX

abeille   gunma
aigle (à queue de coin)   ngurlarl, warida
âne   dan.gi
araignée   garrawarla
canard   ngaruwa
chat   barlabuly, buji
cheval   ngurru
chèvre   nani
chien   duthu
fourmi   minga
grenouille   wan.gura
guêpe   budiyi
hibou (chouette effraie)   wirajuny
libellule   jindirala
moustique   nyunyubi, nyurni
mouton   jiibu, maanmanyuwa
oiseau   gagi
papillon   bidi-bidi
poisson   warrbi, winilya
puce   burra, guluwily
serpent   milyura
souris   miyurdu, winjinba
taureau   bulugu, muunmanyuwa
tortue   gandarra
vache   bulugu, muunmanyuwa



LA NATURE

branche   bibira
brouillard   muru
chaleur   garlangga
ciel   ilgari
eau   baba
éclair   birli, tharrangara
étoile   bundara
fer   marda
feu   garla
fleur   jurdu
fleuve   wila
froid   janda, murdi, wanda
fumée   bun.gu, jurdu, yurla, yurlba
glace   muthu-muthu
herbe   bulga
inondation   barndu
lumière   mili
lune   wilara
mer   wilu
nuage   mandarra
ombre   magurnu, minda, nurun
papier   bibarlu, mili-mili
pierre   barlu, marda, yabu
plante   manda
pluie   baba
poussière   jirrararda
racine   birlirli
rocher   marda, yabu
sable   barna, nyaja, wirriya
soleil   garangu
tempête   gumarda
terre   barna
vent   winthu



LES COULEURS

blanc   bilyarra, birluny
bleu   ???
jaune   ???
noir   marurdu, wirri
rouge   biliyarra, bilyini
vert   barala



LES SAISONS

saison froide   wanda, janda, manthany
saison chaude   garlangga, indi, ngarlbuga

Remarque:  Il n'existe que deux saisons principales en langue wajarri.

PS:  Pour une présentation de la langue, se reporter à l'article  COMPTER EN LANGUE ABORIGENE D'AUSTRALIE.