SESOTHO

 

 

Parmi les onze langues officielles de l'Afrique du Sud, on peut relever le sotho ou sotho du sud qui est à différencier du pedi ou sotho du nord. Parlé dans la province de l'Etat-Libre et dans le sud du Gauteng, il est également langue officielle avec l'anglais au Lesotho, un Etat enclavé au sein de la République sud-africaine. La langue appartient au groupe Nguni de la branche bantoue de la famille nigéro-congolaise et est à rapprocher du pedi et du tswana avec lesquels, selon certains linguistes, ils forment un ensemble qui serait considéré comme des variantes d'une même langue. Pour des raisons politiques en Afrique du Sud, ces variétés auraient été alors séparées pour devenir des langues à part entière. Le sotho possède de nombreuses variantes dialectales (sekwena, sephuthi, setlokwa, setaung, sekgolokwe, serotse), mais les dialectes Kwena et Fokeng servent de base à la langue écrite à partir de l'alphabet latin qui fut introduit en 1833 par des missionnaires de la mission évangélique de Paris afin de pouvoir traduire la Bible. Le sotho, qui emploie deux formes d'écriture, en Afrique du Sud et au Lesotho, est enseigné dans les écoles dès le plus jeune âge avant l'introduction progressive de l'anglais. Néanmoins, le sotho du Lesotho sert de référence à la langue. 

 

 

ALPHABET SOTHO

a   b   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m  
n   o   p   q   r   s   t   u   v   w   y

(Les lettres c, x et z sont employées dans quelques emprunts étrangers)

A cela s'ajoutent des combinaisons pour traduire la spécifité des sons de la langue sotho.

 

 

LES NOMBRES

Le système numéral du sesotho est de type décimal.

 

1          nngwe
2          pedi
3          tharo
4          nne
5          hlano
6          tshelela
7          supa
8          robedi
9          robong
10        leshome

11         leshome le motso o mong
12        leshome le metso e mmedi
13        leshome le metso e meraro
14        leshome le metso e mene
15        leshome le metso e mehlano
16        leshome le metso e tsheletseng
17        leshome le metso e supileng
18        leshome le metso e robedi
19        leshome le metso e robong

20       mashome a mabedi
21        mashome a mabedi a motso o mong
22       mashome a mabedi a metso e mmedi
30       mashome a mararo
40       mashome a mane
50       mashome a mahlano
60       mashome a tsheletseng
70       mashome a supileng
80       mashome a robedi
90       mashome a robong
100     lekgolo
1000  sekete

 

 

LE TEMPS

LA DIVISION DU TEMPS

matin   hoseng
midi   motsheare
soir   mantsiboya
nuit   bosiu

jour   letsatsi
semaine   beke
mois   kgwedi
année   selemo

minute   motsotso
heure   hora

hier   maobane
aujourd'hui   kajeno
demain   hosane

 

LES JOURS DE LA SEMAINE

lundi   Mantaha
mardi   Labobedi
mercredi   Laboraro
jeudi   Labone
vendredi   Labohlano
samedi   Moqebelo
dimanche   Sontaha

 

LES MOIS DE L'ANNEE

janvier   Pherekgong
février   Hlakola
mars   Hlakubele
avril   Mmesa
mai   Motsheanong
juin   Phupjane
juillet   Phupu
août   Phato
septembre   Loetse
octobre   Mphalane
novembre   Pudungwana
décembre   Tshitwe

Remarque:  Les noms des jours de la semaine sont formés à partir des nombres à l'exception de lundi et dimanche, tous deux d'origine afrikaans. Quant aux mois de l'année, purement traditionnels, ils désignent des événements liés à la nature ou en rapport avec des activités agricoles.

 

LE CORPS HUMAIN

artère   mothapo o romelang
barbe   ditedu
bouche   molomo
bras   sephaka
cerveau   boko
cheveu   moriri
cheville   leqaqailana
cil   ntshi
coeur   pelo
colonne vertébrale   mokokotlo
corps   mmele
côte   kgopo
cou   molala
coude   setswe
crâne   lehata
cuisse   serope
dent   meno
doigt   monwana
dos   mokokotlo
épaule   lehetla
estomac   mpa
fesse   lerao
foie   sebete
front   phatla
genou   lengole
gorge   mmetso
hanche   noka
intestin   lela
jambe   tlhafu
joue   lerama
langue   leleme
larme   mookgo
lèvre   pounama
mâchoire   mohlahare
main   seatla
menton   seledu
moustache   matshwala
muscle   mosifa
narine   lesoba la nko
nerf   mothapo
nez   nko
nombril   mokguba
oeil   leihlo
ongle   lenala
oreille   tsebe
orteil   monwana wa leoto
os   lesapo
paupière   kobaleihlo
peau   letlalo
pied   leoto
poignet   lenonyeletso la seatla
poing   setebele
poitrine   sefuba
pouce   phori
pouls   ho uba ha pelo
poumon   letshwafo
rein   phiyo
ride   leswebe
salive   mathe
sang   madi
sein   letswele
sourcil   ntshi
squelette   mohlolohlolo
sueur   mofufutso
talon   serethe
tête   hlooho
veine   mothapo o kgatlisang
ventre   mpa
visage   sefahleho

 

LES ANIMAUX

animal   phoofolo
abeille   notshi
agneau   konyana
aigle   ntsu
âne   esele
araignée   sekgo
autruche   mpshe
baleine   leruarua
canard   lekau
cerf   kgama
chameau   kamele
chat   katse
cheval   pere
chèvre   podi
chien   ntja
cochon   fariki
coq   mokoko
crabe   lekgala
crocodile   kwena
dauphin   tolefene
écureuil   modube
éléphant   tlou
escargot   kgofu
fourmi   kokonyana
girafe   tluhlo
gorille   korela
grenouille   senqanqana
guêpe   bobi
hibou   sephooko
hippopotame   kubu
hirondelle   lefokotsane
insecte   kokwanyana
kangourou   tshipho
lapin   mmutlanyana
léopard   lengau
lézard   mokgodutswane
libellule   lefehlo
lièvre   mmutla
lion   tau
loup   phiri
mouche   ntsintsi
moustique   monwang
mouton   nku
oie   letata
oiseau   nonyana
ours   bere
panthère   lengau
papillon   serurubele
perroquet   papakgaye
phoque   ntja ya lewatle
pigeon   leeba
poisson   tlhapi
poule   sethole
puce   letsetse
rat   kgoto
renard   mopheme
requin   shaka
rhinocéros   tshukudu
sauterelle   kgupi
serpent   noha
singe   kgabo
souris   tweba
taureau   poho
tigre   nkwe
tortue   kgudu
vache   kgomo
veau   namane
zèbre   qwaha

 

LA TERRE ET LE MONDE

LA NATURE

air   moya
arbre   sefate
argent   silevera
bois   mapolanka
branche   lekala
brouillard   mohodi
chaleur   motjheso
ciel   lehodimo
côte   lebopo
couleur   mmala
désert   lefeella
eau   metsi
éclair   lehadima
étoile   naledi
fer   tshepe
feu   mollo
feuille   lehlaku
fleur   palesa
fleuve   noka
forêt   moru
froid   mohatsela
fumée   mosi
glace   leqhwa
herbe   jwang
île   sehlekehleke
inondation   sekgohola
lac   letsha
lumière   lebone
lune   kgwedi
mer   lewatle
monde   lefatshe
montagne   thaba
neige   lehlwa
nuage   leru
ombre   moriti
or   kgauta
papier   pampiri
pierre   lejwe
plante   semela
pluie   pula
poussière   lerole
racine   motso
rocher   lefika
sable   lehlabathe
soleil   letsatsi
tempête   sefefo
Terre   Lefatshe
terre   mobu
vent   moya
verre   kgalase

 

 

LES COULEURS

blanc   tshweu
bleu   putswa
jaune   tshehla
noir   ntsho
rouge   kgubedu
vert   tala

 

 

LES POINTS CARDINAUX

nord   leboya
sud   borwa
est   botjhabela
ouest   bophirima

 

 

LES SAISONS

printemps   selemo
été   hlabula
automne   hwetla
hiver   mariha

Remarque:  Les noms des saisons sont calqués sur le climat occidental alors que les Sothos ne reconnaissent que deux saisons principales, la saison sèche et la saison des pluies.

 

 

SRANANTONGO

 

Le sranantongo, littéralement langue du Surinam, également appelé taki-taki, est un créole basé principalement sur l'anglais, le néerlandais et le portugais, et qui sert de moyen de communication entre les différents groupes ethniques du Surinam, un Etat indépendant de l'Amérique du Sud, limitrophe de la Guyanne française. Cette langue est le fruit du contact des Européens et des esclaves installés sur ce territoire en 1661. La formation d'un proto sranantongo sera à l'origine de la langue moderne. Le remplacement des colons anglais par les Hollandais expliquera l'influence du néerlandais sur le sranantongo qui deviendra la langue de la capitale, Paramaribo. Utilisant l'alphabet latin depuis la fin du 19ème siècle, l'orthographe n'a été officialisée qu'à partir de 1986.

 

ALPHABET SRANANTONGO

a   b   d   e   f   g   h   i   k   l   m
n   o   p   r   s   t   u   w   y   z

 

LES NOMBRES

La numération décimale reprend bien évidemment celle de l'anglais.

1          wan
2          tu
3          dri
4          fo
5          feifi
6          siksi
7          seibi
8          aiti
9          neigi
10        tin

11        erfu, tinawan
12        twarfu, tinatu
13        tinadri
14        tinafo
15        tinafeifi
16        tinasiksi
17        tinaseibi
18        tina-aiti
19        tinaneigi

20        tutenti, twenti
21         tutentinawan
22        tutentinatu
30        dritenti
40        fotenti
50        feifitenti
60        siksitenti
70        seibitenti
80        ait'tenti
90        neigitenti
100      ondru
1000   dusun

 

LE TEMPS

LA DIVISION DU TEMPS

matin   bakabreki, m'manten
midi   bakadina, bakana
soir   neti
nuit   neti

jour   dei
semaine   wiki
mois   mun
année   yari

minute   minut
heure   yuru

hier   esdei
aujourd'hui   tide
demain   tamara

 

LES JOURS DE LA SEMAINE

lundi   munde
mardi   tudewroko
mercredi   dridewroko
jeudi   fodewroko
vendredi   freida
samedi   sabat, satra
dimanche   sonde

 

LES MOIS DE L'ANNEE

janvier   januari
février   februari
mars   mart
avril   aprel
mai   mèi
juin   juni
juillet   juli
août   augustus
septembre   september
octobre   oktober
novembre   november
décembre   deisèmber

Remarque:  Le vocabulaire étant basé essentiellement sur l'anglais et le néerlandais, les mois de l'année ont été empruntés à ce dernier.

 

LE CORPS HUMAIN

artère  atit'tei
barbe  barba
bouche  mofo
bras  anu
cerveau  edetonton, krabasi
cheveu  edew'wiri
cheville  aifutu
cil  aiw'wiri
coeur  ati
colonne vertébrale  bakabonyo
corps  skin
côte  lebriki
cou  neki
coude  bak'anu
crâne  edekrabasi
cuisse  bowtu
dent  tifi
doigt  finga
dos  baka
épaule  skowru
estomac   bere
fesse  bakadan, bakasei
foie  lefre
front  fes'ede
genou  kindi
gorge  gorogoro, neki
hanche  dyonku, seilebriki
intestin  bere
jambe  bonfutu, futu
joue  seifesi, seimofo
langue  tongo
larme  aiwatra, watr'ai
lèvre  mofobuba, lep
mâchoire  kakumbe
main  anu
menton  kakumbe
moustache  snor
muscle  t'tei, spir
narine  nos'olo
nerf  sena, senwe
nez  noso
nombril  kumba
nuque  bakaneki
oeil  ai
ongle  nangra
oreille  yesi
orteil  futufinga
os  bonyo
paupière  aibuba
peau  buba
pied  futu
poignet  skrufu fu anu
poing  kofu
poitrine  borsu, borskasi
pouce  bigidoi, doi
pouls  pòls
poumon  fokofoko
rein  niri
ride  ploi
salive  spiti
sang  brudu
sein  bobi
sourcil  aitapuw'wiri, tap'aiw'wiri
squelette  bonyo
sueur  sweti
talon  bakafutu, baka-iri, iri
tête  ede
veine  brudut'tei, t'tei
ventre  bere
visage  fesi

 

LES ANIMAUX

animal   meti
abeille   onifrei, waswasi
agneau   lan, pkin skapu
aigle   aka
âne   buriki
araignée   anansi
baleine   walfisi
canard   doksi
cerf   dia
chat   puspusi
cheval   asi
chèvre   krabita
chien   dagu
cochon   agu
coq   kaka, kakafowru
crabe   krabu
crapaud   dyompometi, todo
crocodile   kaiman
dauphin   profosu
écureuil   bonboni
éléphant   asaw
escargot   pakro
fourmi   mira
grenouille   dyompometi, todo
guêpe   waswasi
hibou   owrukuku
hirondelle   zwaluw
lapin   bakrakonikoni
lézard   lagadisa
libellule   blasbarki, grasbarki
lièvre   hei
lion   lew
loup   wolf
mouche   freifrei
moustique   maskita
mouton   skapu
oie   gansi
oiseau   fowru
papillon   kapelka
perroquet   p'pokai
pigeon   doifi
poisson   fisi
poule   m'mafowru
puce   sneisi
rat   alata
requin   sarki
sauterelle   dyompodyompo, sprinka
serpent   sneki
singe   yapi, yapyapi, keskesi
souris   moismoisi
taureau   bulu, burkaw
tigre   tigri
tortue   sekrepatu
vache   kaw
veau   kawpkin

 

LA TERRE ET LE MONDE

LA NATURE

air   loktu
arbre   bon
argent   sorfu
bois   udu
branche   anu
brouillard   dampu
chaleur   waran
ciel   loktu
côte   sekanti
couleur   kloru
désert   gransabana, wustèin
eau   watra
éclair   kotfaya
étoile   stari
fer   isri
feu   faya
feuille   blat, w'wiri
fleur   bromki
fleuve   liba
forêt   busi
froid   kowru
fumée   smoko
glace   èisi
herbe   grasi
île   èilanti
inondation   frudu, bigifrudu
lac   moro
lumière   faya, leti
lune   mun
mer   bigiwatra
monde   grontapu
montagne   bergi
neige   karki
nuage   wolku
ombre   kowrupresi
or   gowtu
papier   papira
pierre   ston
plante   pransun
pluie   alen
poussière   frowa, stòf
racine   rutu
rocher   krepiston
sable   santi
soleil   son
tempête   krakti winti
Terre   grontapu
terre   doti
vent   winti
verre   grasi

 

LES COULEURS

blanc   weti, bakra
bleu   blaw
jaune   geri
noir   blaka
rouge   redi
vert   grun

 

LES POINTS CARDINAUX

nord   nortsei
sud   zuidsei
est   son-opo
ouest   sondongo, son-ondro

 

LES SAISONS 

été   fayaten
saison froide   kowruten
saison sèche   dreiten
saison des pluies   alenten

Remarque:  Les saisons portent des noms qui traduisent le climat local.

 

SVENSKA

 

Le suédois appartient au groupe nordique des langues germaniques de la famille indo-européenne. Son origine remonte au dialecte scandinave oriental du 12ème siècle, lui-même issu du vieux-norrois, qui forma un tronc commun avec le danois et le suédois avant que ces deux langues ne se séparent au 14ème siècle. Par la suite, la langue subira principalement l'influence de l'allemand au Moyen-Age et durant la Réforme. Le suédois est devenu la langue officielle de la Suède et de la Finlande, avec le finnois, de même que dans les îles d'Aland, un Etat libre associé à la Finlande, dans le golfe de Botnie. Six groupes dialectaux principaux constituent cette langue qui s'écrit avec l'alphabet latin introduit à partir des années 1220 et dont l'orthographe actuelle fut standardisée en 1906.

                                    
ALPHABET SUEDOIS

a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k    l    m   n   o
p   q   r   s   t   u   v   w   x   y   z   å   ä    ö

 

LES NOMBRES

Le système numéral du suédois est décimal.

1          ett
2          två
3          tre
4          fyra
5          fem
6          sex
7          sju
8          åtta
9          nio
10        tio

11          elva
12         tolv
13         tretton
14         fjorton
15         femton
16         sexton
17         sjutton
18         arton
19         nitton

20        tjugo
21         tjugoett
30        trettio
40        fyrtio
50        femtio
60        sextio
70        sjuttio
80        åttio
90        nittio
100      hundra
1000   tusen

 

LE TEMPS

LA DIVISION DU TEMPS

matin   morgon
midi   middag
soir   kväll
nuit   natt

jour   dag
semaine   vecka
mois   månad
année   år

minute   minut
heure   timme

hier   i går
aujourd'hui   i dag
demain   i morgon

 

LES JOURS DE LA SEMAINE

lundi   måndag
mardi   tisdag
mercredi   onsdag
jeudi   torsdag
vendredi   fredag
samedi   lördag
dimanche   söndag

 

LES MOIS DE L'ANNEE

janvier   januari
février   februari
mars   mars
avril   april
mai   maj
juin   juni
juillet   juli
août   augusti
septembre   september
octobre   oktober
novembre   november
décembre   december

 

LE CORPS HUMAIN

artère  pulsåder
barbe  skägg
bouche  mun
bras  arm
cerveau  hjärna
cheveu  hår
cheville   fotknöl, ankel
cil  ögonhår
coeur  hjärta
colonne vertébrale  ryggrad
corps  kropp
côte  revben
cou  hals, nacke
coude  armbåge
crâne  huvudskål, kranium
cuisse  lår
dent  tand
doigt  finger
dos  rygg
épaule  axel, skuldra
estomac  mage
fesse  skinka
foie  lever
front  panna
genou  knä
gorge  strupe, hals
hanche  höft
intestin  tarm
jambe  ben
joue  kind
langue  tunga
larme  tår
lèvre  läpp
mâchoire  käke
main  hand
menton  haka
moustache  mustasch
muscle  muskel
narine  näsborre
nerf  nerv
nez  näsa
nombril  navel
nuque  nacke
oeil  öga
ongle  nagel
oreille  öra
orteil  tå
os  ben
paupière  ögonlock
peau  hud, skinn
pied  fot
poignet  handled
poing  (knyt)näve
poitrine  bröst
pouce  tumme
pouls  puls
poumon  lunga
rein  njure
ride  rynka, fåra
salive  spott, saliv
sang  blod
sein  bröst
sourcil  ögonbryn
squelette  skelett
sueur  svett
talon  häl
tête  huvud
veine  blodåder
ventre  mage, buk
visage  ansikte

 

LES ANIMAUX

animal   djur
abeille   bi
agneau   lamm
aigle   örn
âne   åsna
araignée   spindel
autruche   struts
baleine   val
canard   anka
cerf   hjort
chameau   kamel
chat   katt
cheval   häst
chèvre   get
chien   hund
cochon   svin, gris
coq   tupp
crabe   krabba
crapaud   padda
crocodile   krokodil
dauphin   delfin
écureuil   ekorre
éléphant   elefant
escargot  snigel
fourmi   myra
girafe   giraff
gorille   gorilla
grenouille   groda
guêpe   geting
hérisson   igelkott
hibou   uggla
hippopotame   flodhäst
hirondelle   svala
insecte   insekt
kangourou   känguru
lapin   kanin
léopard   leopard
lézard   ödla
libellule   trollslända
lièvre   hare
lion   lejon
loup   varg
mouche   fluga
moustique   mygga
mouton   får
oie   gås
oiseau   fågel
ours   björn
panthère   panter
papillon   fjäril
perroquet   papegoja
phoque   säl
pigeon   duva
poisson   fisk
poule   höna
puce   loppa
rat   råtta
renard   räv
requin   haj
rhinocéros   noshörning
sangsue   blodigel
sauterelle   gräshoppa
serpent   orm
singe   apa
souris   mus
taupe   mullvad
taureau   tjur
tigre   tiger
tortue   sköldpadda
vache   ko
veau   kalv
zèbre   sebra

 

 

LA TERRE ET LE MONDE

LA NATURE

air   luft
arbre   träd
argent   silver
bois   trä, virke
branche   gren
brouillard   dimma
chaleur   värme
ciel   himmel
côte   kust
couleur   färg
désert   öken
eau   vatten
éclair   blixt
étoile   stjärna
fer   järn
feu   eld
feuille   blad, löv
fleur   blomma, blom
fleuve   flod
forêt   skog
froid   köld, kyla
fumée   rök
glace   is
herbe   gräs
île   ö
inondation   översvämning
lac   sjö
lumière   ljus
lune   måne
mer   hav
monde   värld
montagne   berg
neige   snö
nuage   moln
ombre   skugga
or   guld
papier   papper
pierre   sten
plante   växt
pluie   regn
poussière   stoft, damm
racine   rot
rocher   klippa
sable   sand
soleil   sol
tempête   storm
Terre   jorden
terre   jord
vent   vind
verre   glas

 

LES COULEURS

blanc   vit
bleu   blå
jaune   gul
noir   svart
rouge   röd
vert   grön

 

LES POINTS CARDINAUX

nord   norr
sud   söder
est   öster
ouest   väster

 

LES SAISONS

printemps   vår
été   sommar
automne   höst
hiver   vinter

       

 

 

KISWAHILI

 

 

Le swahili est incontestablement la plus importante langue de l'Afrique noire et la langue bantoue de la famille nigéro-congolaise la plus enseignée dans le monde. Cette langue compte pas moins d'une cinquantaine de dialectes, mais celui de l'île
de Zanzibar, le kiunguja, a servi de base à l'établissement de la langue standard en 1930. Le swahili a le statut de langue officielle en Tanzanie, mais son aire linguistique s'étend à toute l'Afrique de l'Est jusqu'au sud du continent. L'influence de l'arabe et de l'anglais est présente dans son vocabulaire et l'introduction de l'alphabet latin à la fin du 19ème siècle en remplacement de l'ancienne écriture arabe sous la pression coloniale permit au swahili d'être une très grande langue de communication dans l'ensemble de l'Afrique.

 

ALPHABET SWAHILI

a   b   ch   d   e   f   g   h   i   j   k   l
m   n   o   p   r   s   t   u   v   w   y  z

 

 

LES NOMBRES

Le swahili possède un système numéral décimal et l'influence de l'arabe est évidente dans les noms des nombres.

1          moja
2          mbili
3          tatu
4          nne
5          tano
6          sita
7          saba
8          nane
9          tisa
10        kumi

11         kumi na moja
12         kumi na mbili
13         kumi na tatu
14         kumi na nne
15         kumi na tano
16         kumi na sita
17         kumi na saba
18         kumi na nane
19         kumi na tisa

20        ishirini
21         ishirini na moja
30        thelathini
40        arobaini
50        hamsini
60        sitini
70        sabini
80        themanini
90        tisini
100      mia
1000   elfu

 

LE TEMPS

LA DIVISION DU TEMPS

matin   asubuhi
midi   adhuhuri
soir   jioni
nuit   usiku

jour   siku
semaine   juma
mois   mwezi
année   mwaka

minute   dakika
heure   saa

hier   jana
aujourd'hui   leo
demain   kesho

 

LES JOURS DE LA SEMAINE

lundi   Jumatatu
mardi   Jumanne
mercredi   Jumatano
jeudi   Alhamisi
vendredi   Ijumaa
samedi   Jumamosi
dimanche   Jumapili

 

LES MOIS DE L'ANNEE

janvier   Januari
février   Februari
mars   Machi
avril   Aprili
mai   Mei
juin   Juni
juillet   Julai
août   Agosti
septembre   Septemba
octobre   Oktoba
novembre   Novemba
décembre   Desemba

Remarque:  Les noms des mois de l'année sont d'origine anglaise.

 

LE CORPS HUMAIN

artère  ateri
barbe  ndevu
bouche  mdomo
bras  mkono
cerveau  ubongo
cheveu  nywele
cheville  kifundo ya mguu
cil  ukope
coeur  moyo
colonne vertébrale  uti wa mgongo
corps  mwili
côte  ubavu
cou  shingo
coude  kiwiko, kivi
crâne  fuvu la kichwa
cuisse  paja
dent  jino
doigt  kidole
dos  mgongo
épaule  bega
estomac  tumbo
fesse  tako
foie  ini
front  paji la uso
genou  goti
gorge  koo
hanche  nyonga
intestin  matumbo
jambe  mguu
joue  shavu
langue  ulimi
larme  chozi
lèvre  mdomo
mâchoire  taya
main  mkono
menton  kidevu
moustache  masharubu
muscle  musuli
narine  tundu la pua
nerf  neva
nez  pua
nombril  kitovu
nuque  ukosi
oeil  jicho
ongle  ukucha
oreille  sikio
orteil  kidole cha mguu
os  mfupa
paupière  kigubiko cha jicho
peau  ngozi
pied  mguu
poignet  kifundo
poing  ngumi
poitrine  kifua
pouce  kidole cha gumba                     
pouls  papo
poumon  pafu
rein  figo
ride  kunyazi
salive  mate
sang  damu
sein  ziwa
sourcil   nyusi
squelette  kiunzi cha mifupa
sueur  jasho
talon  kisigino
tête  kichwa
veine  vena
ventre  tumbo
visage  uso

 

LES ANIMAUX

animal   mnyama
abeille   nyuki
agneau   mwanakondoo
aigle   tai
âne   punda
araignée   buibui
autruche   mbuni
baleine   nyangumi
canard   bata
cerf   paa dume
chameau   ngamia
chat   paka
cheval   farasi
chèvre   mbuzi
chien   mbwa
cochon   nguruwe
coq   jogoo
crabe   kaa
crapaud   chura
crocodile   mamba
dauphin   pomboo
écureuil   kuchakuro
éléphant   tembo
escargot   konokono
fourmi   siafu
girafe   twiga
gorille   sokwe
grenouille   chura
guêpe   nyigu
hérisson   nungunungu
hibou   bundi
hippopotame   kiboko
hirondelle   kijumbamshale
insecte   mdudu
kangourou   kangaruu
lapin   sungura
léopard   chui
lézard   mjusi
libellule   kerengende
lièvre   sungura
lion   simba
loup   mbwa mwitu
mouche   nzi
moustique   mbu
mouton   kondoo
oie   bata bukini
oiseau   ndege
ours   dubu
panthère   chui mweusi
papillon   kipepeo
perroquet   kasuku
phoque   sili
pigeon   njiwa
poisson   samaki
poule   kuku
puce   kiroboto
rat   panya
renard   mbweha
requin   papa
rhinocéros   kifaru
sangsue   ruba
sauterelle   panzi
serpent   nyoka
singe   tumbili, kima
souris   panya
taupe   fuko
taureau   fahali
tigre   chui
tortue   kobe
vache   ng՚ ombe
veau   ndama
zèbre   punda milia

 

LA TERRE ET LE MONDE

LA NATURE

air   hewa
arbre   mti
argent   fedha
bois   mbao
branche   tawi
brouillard   ukungu
chaleur   joto
ciel   mbingu
côte   pwani
couleur   rangi
désert   jangwa
eau   maji
éclair   radi
étoile   nyota
fer   chuma
feu   moto
feuille   jani
fleur   ua
fleuve   mto
forêt   msitu
froid   baridi
fumée   moshi
glace   barafu
herbe   majani
île   kisiwa
inondation   mafuriko
lac   ziwa
lumière   mwanga
lune   mwezi
mer   bahari
monde   dunia
montagne   mlima
neige   theluji
nuage   wingu
ombre   kivuli
or   dhahabu
papier   karatasi
pierre   jiwe
plante   mmea
pluie   mvua
poussière   vumbi
racine   mzizi
rocher   mwamba, jabali
sable   mchanga
soleil   jua
tempête   dhoruba, tufani
Terre   dunia, ardhi
terre   udongo
vent   upepo
verre   kioo

 

LES COULEURS

blanc   -eupe
bleu   buluu
jaune   -njano
noir   -eusi
rouge   -ekundu
vert   kijani

 

LES POINTS CARDINAUX

nord   kaskazini
sud   kusini
est   mashariki
ouest   magharibi

 

LES SAISONS

saison chaude   kipindi cha joto
saison froide   kipindi cha baridi
saison des pluies   kipindi cha mvua

Remarque:  Il existe trois saisons différentes qui correspondent au climat de cette partie du continent.

 

 

SISWATI

 

Le swazi ou swati  fait partie du groupe nguni des langues bantoues de la famille nigéro-congolaise. Situé en Afrique australe et proche du ndebele et du xhosa, il est parlé officiellement au Swaziland ainsi qu'en Afrique du Sud, dans la province du Mpumalanga. Au Swaziland, la langue est répartie en quatre dialectes liés aux quatre régions administratives du pays (Hlohho, Lubombo, Manzini et Shiselweni), mais celui de Mbabane, Lobamba et Manzini sert de référence à la langue standard. Le swazi parlé au sud du pays se rapproche davantage du zoulou alors que la variante de l'Afrique du Sud est plus proche de la langue officielle. Enseigné dans toutes les écoles du Swaziland contrairement à son grand voisin, le swazi dispose d'une orthographe standardisée depuis 1969 à partir de l'alphabet latin.

                    

ALPHABET SWAZI

a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m
n   o   p   r   s   t   u   v   w   y   z

(A cela s'ajoutent de nombreuses combinaisons pour rendre tous les sons de la langue)

 

 

LES NOMBRES

Le système numéral du swazi est décimal.

 

1           kunye       
2           kubili
3           kutsatfu
4           kune
5           kuhlanu
6           sifupha
7           sikhombisa
8           siphohlongo
9           imfica
10         ishumi

11          ishumi nakunye
12         ishumi nakubili
13         ishumi nakutsatfu
14         ishumi nakune
15         ishumi nesihlanu
16         ishumi nesitfupha
17         ishumi nesikhombisa
18         ishumi nesiphohlongo
19         ishumi nemfica

20        emashumi lamabili
21         emashumi lamabili nakunye
30        emashumi lamatsatfu
40        emashumi lamane
50        emashumi lasihlanu
60        emashumi lasitfupha
70        emashumi lasikhombisa
80        emashumi lasiphohlongo
90        emashumi layimfica
100      likhulu
1000   inkhulungwane

 

LE TEMPS

LA DIVISION DU TEMPS

matin   ekuseni
midi   emini
soir   kusihlwa
nuit   busuku

jour   lilanga
semaine   liviki
mois   inyanga
année   umnyaka

minute   liminithi, umzuzu
heure   lihora

hier   itolo
aujourd'hui   namuhla
demain   kusasa

 

LES JOURS DE LA SEMAINE

lundi   uMsombuluko
mardi   Lesibili
mercredi   Lesitsatfu
jeudi   Lesine
vendredi   Lesihlanu
samedi   uMgcibelo
dimanche   liSontfo

 

LES MOIS DE L'ANNEE

janvier   Janawari (Bhimbidvwane)
février   Februwari (iNdlovana)
mars   Mashi (iNdlovulenkhulu)
avril   Apreli (Mabasa)
mai   Meyi (iNkhwekhweti)
juin   Juni (iNhlaba)
juillet   Julayi (Kholwane)
août   Agasti (iNgci)
septembre   Septhemba (iNyoni)
octobre   Okthoba (iMphala)
novembre   Novemba (Lweti)
décembre   Disemba (iNgongoni)

Remarque:  Les noms des mois de l'année d'origine anglaise ont peu à peu remplacé les noms locaux mentionnés entre parenthèses.

 

LE CORPS HUMAIN

artère  umtsambo
barbe  intjweba
bouche  umlomo
bras  umkhono, ingalo
cerveau  buchopho
cheveu  lunwele
cheville  inchotolwane, licakala, sihlakala
cil  lukhophe
coeur  inhlitiyo
colonne vertébrale  umgogodla             
corps  umtimba
côte  lubhambo, timbambo
cou  intsamo
coude  ingcosa
crâne  lugebheta
cuisse  litsanga
dent  litinyo
doigt  umuno
dos  umhlana
épaule  lihlombe
estomac  sisu
fesse  sibunu
foie  sibindzi            
front  libunti
genou  lidvolo
gorge  bhongwane, ummito, umphimbo
hanche  inyonga
intestin  litfumbu
jambe  umlente
joue  sihlatsi
langue  lulwimi
larme  tinyembeti
lèvre  indzebe
mâchoire  umhlatsi
main  sandla
menton  silevu
moustache  emadzevu
muscle  umsipha
narine  likhala, imphumulo
nerf  umuzwa
nez  likhala
nombril  inkhaba
nuque  sijungujungu
oeil  liso
ongle  lugalo
oreille  indlebe
orteil  lutwane
os  litsambo
paupière  lijwabu leliso
peau  sikhumba
pied  lunyawo
poignet  sihlakala
poing  sibhakela
poitrine  sifuba
pouce  sitfupha
pouls  kushaya kwemitsambo
poumon  liphaphu
rein  inso
ride  emashwayi
salive  ematse
sang  ingati
sein  libele
sourcil  lishiya
squelette  ematsambo emtimba
sueur  umjuluko
talon  sitsendze
tête  inhloko
veine  umtsambo
ventre  sisu
visage  buso

 

LES ANIMAUX

animal   silwane
abeille   inyosi
agneau   lizinyane
aigle   lukhozi
âne   imbongolo, lidonki
araignée   bulembu, sikhunkhu
autruche   inshi
baleine   umkhoma
canard   lidada
cerf   inyamatane lendvuna
chameau   likamela
chat   kati
cheval   lihhashi
chèvre   imbuti
chien   inja
cochon   ingulube, lihhontji
coq   lichudze
crabe   inkhala
crapaud   licoco, sicoco
crocodile   ingwenya
écureuil   bushigwane
éléphant   indlovu
escargot   umnenkhe
fourmi   intfutfwane
girafe   indlulamitsi
grenouille   licoco, sicoco
guêpe   umnyovu
hérisson   inhloni
hibou   sikhova
hippopotame   imvubu
hirondelle   inkonjane
insecte   silwanyana
lapin   umgwaja
léopard   ingwe
lézard   umgololo
lièvre   umgwaja, logwaja
lion   libhubesi
mouche   imphungane
moustique   unbuzulwane
mouton   imvu
oie   lihansi
oiseau   inyoni
ours   libhele
papillon   luvivane
pigeon   lituba, livukutfu
poisson   inhlanti
poule   sikhukhukati
puce   likululu
rat   ligundvwane
rhinocéros   bhejane (noir), umkhombe (blanc)
sauterelle   intsetse
serpent   inyoka
singe   ingobiyane
souris   ligundvwane
taupe   imvukunyane
taureau   inkunzi
tortue   lufudvu
vache   inkhomati
veau   litfole
zèbre   lidvuba

 

LA TERRE ET LE MONDE

LA NATURE

air   umoya
arbre   sihlahla
argent   isiliva
bois   lukhuni
branche   ligala
brouillard   inkhungu
chaleur   kushisa, kufutfumala
ciel   sibhakabhaka
côte   lugu
couleur   umbala
désert   lugangadvu
eau   emanti
éclair   umbani
étoile   inkhanyeti
fer   insimbi
feu   umlilo
feuille   licembe
fleur   imbale
fleuve   umfula
forêt   lihlatsi
froid   emakhata
fumée   intfutfu
glace   lichwa
herbe   tjani
île   sichingi
inondation   zamcolo
lac   lichibi
lumière   kukhanya
lune   inyanga
mer   lwandle
monde   umhlaba
montagne   intsaba
neige   lichwa
nuage   lifu
ombre   umtfunti
or   igolide
papier   liphepha
pierre   litje
plante   sitfombo
pluie   litulu, imvula
poussière   lutfuli
racine   imphandze
rocher   lidvwala, litje lelihulu
sable   inhlabatsi, sihlabatsi
soleil   lilanga
tempête   siphepho, sivunguvungu
Terre   umhlaba
terre   umhlabatsi
vent   umoya
verre   ingilazi

 

LES COULEURS

blanc   -mhlophe
bleu   -luhlata njengesibhakabhaka
jaune   -liphuti, -mtfubi
noir   -mnyama, -ntima
rouge   -bovu
vert   -luhlata

 

LES POINTS CARDINAUX

nord   inyakatfo
sud   iningizimu
est   imphumalanga
ouest   inshonalanga

 

LES SAISONS

printemps   intfwasahlobo
été   lihlobo
automne   likwindla
hiver   busika