-
Par Patsou le 12 Mars 2015 à 20:53
LEA FAKA-TONGA
Les îles Tonga sont situées en Polynésie occidentale dans l'océan Pacifique. On y parle une des plus vieilles langues polynésiennes de la famille austronésienne, le tongan, que les autorités locales ont élevé au rang de langue officielle avec l'anglais. Néanmoins, la langue étant plus orale qu'écrite, la suprématie de l'anglais se fait sentir dans l'administration, l'enseignement et les instances gouvernementales. L'introduction de l'écriture latine par les missionnaires date du 19ème siècle. En 1943, une réforme orthographique permit l'usage de l'apostrophe et du macron sur les voyelles longues ainsi que le remplacement de la lettre g par ng. C'est également à cette époque que fut fixé l'ordre alphabétique actuel. Il convient de noter que le tongan emploie trois registres de langue selon la situation: courant, honorifique, royal.
ALPHABET TONGAN
a e f h i k l m n ng
o p s t u vLES NOMBRES
Le système numéral du tongan est décimal et la langue emploie de nos jours un
moyen beaucoup plus simple pour compter.
1 taha
2 ua
3 tolu
4 fā
5 nima
6 ono
7 fitu
8 valu
9 hiva
10 hongofulu
11 tahataha (anciennement hongofulu mā taha)
12 tahaua
13 tahatolu
14 tahafā
15 tahanima
16 tahaono
17 tahafitu
18 tahavalu
19 tahahiva
20 uanoa (anciennement uofulu)
21 uataha (anciennement uofulu mā taha)
22 uoua
30 tolunoa (anciennement tolungofulu)
40 fānoa (anciennement fāngofulu)
50 nimanoa (anciennement nimangofulu)
51 nimataha
55 nimenima
60 ononoa (anciennement onongofulu)
70 fitunoa (anciennement fitungofulu)
80 valunoa (anciennement valungofulu)
90 hivanoa (anciennement hivangofulu)
91 hivataha
99 hivehiva
100 teau
1000 afe
LE TEMPS
LA DIVISION DU TEMPSmatin pongipongi
midi hoՙ atā
soir taimi poՙ uli
nuit poՙ uli, pōjour ՙaho
semaine uike
mois māhina
année taՙ uminute miniti
heure houahier ՙaneafi
aujourd'hui ՙaho ni
demain ՙapongipongi
LES JOURS DE LA SEMAINElundi Mōnite
mardi Tūsite
mercredi Pulelulu
jeudi Tuaՙ pulelulu
vendredi Falaite
samedi Tokonaki
dimanche Sāpate
LES MOIS DE L'ANNEEjanvier Sanuali
février Fepueli
mars Maՙ asi
avril ՙEpeleli
mai Mē
juin Sune
juillet Siulai
août ՙAkosi
septembre Sepitema
octobre ՙOkatopa
novembre Nōvema
décembre Tīsema
Remarque: Les noms des mois de l'année sont d'origine anglaise.
LE CORPS HUMAIN
artère kālava fetuku toto
barbe kava
bouche ngutu
bras nima
cerveau uto
cheveu louՙ ulu
cheville tungaՙ ivaՙ e
cil fulufuluՙ i laumata
coeur mafu
colonne vertébrale hui tuՙ a
corps sino
côte hui vakavaka, hui palalulu
cou kia
coude tuiՙ inima
crâne foՙ i ՙulupoko
cuisse alanga
dent nifo
doigt louhi ՙinima
dos tuՙ a
épaule uma
estomac kete
fesse tungaiku
foie ՙate
front laՙ e
genou tui
gorge monga
hanche hui he tefito ՙo e alanga
intestin ngākau
jambe vaՙ e
joue kouՙ ahe
langue ՙelelo
larme loՙ imata
lèvre loungutu
mâchoire kaungao
main nima
menton kumukumu
moustache kava
muscle uoua
narine avaՙ iihu
nerf neave
nez ihu
nombril pito
nuque tuՙ akia
oeil mata
ongle ngeՙ esinima
oreille telinga
orteil louhiՙ ivaՙ e
os hui
paupière laumata
peau kili
pied vaՙ e
poignet kiaՙ inima, fasi ՙanima
poing tuke
poitrine fatafata
pouce motuՙ anima, motuՙ atuhu
pouls tā ՙa e mafu
poumon maՙ amaՙ a
rein kofuua
ride mingimingi ՙa e kili
salive fāvai
sang toto
sein fatafata, foՙ i huhu
sourcil kemo
squelette faՙ unga ՙo e sino pe meՙ a
sueur pupuha
talon muivaՙ e
tête ՙulu
veine kālava fetuku toto ki he mafu
ventre kete
visage mata
LES ANIMAUX
animal manu
abeille hone
agneau lami
aigle ՙikale
âne ՙasi
araignée hina
autruche ՙositalesi
baleine tofuāՙ a
canard pato
cerf tia
chameau kāmeli
chat pusi
cheval hoosi
chèvre kosi
chien kulī
cochon puaka
coq moa taՙ ane
crabe paka
crapaud faՙ ahinga poto
crocodile kalokataile
dauphin tolofini
écureuil sikuilolo
éléphant ՙelefānite
escargot sineili
fourmi lō
girafe silaafi
gorille kōlila
grenouille poto
guêpe pī
hibou lulu
hippopotame hipopotamusi
hirondelle pekepeka
insecte ՙinisēkite
kangourou kangakalū
lapin lāpisi
léopard lēpati
lézard moko
libellule kisikisi
lièvre manu ko e hea
lion laione
loup ulofi
mouche lango
moustique namu
mouton sīpi
oie kuusi
oiseau manupuna
ours pea
panthère penifā
papillon pepe
perroquet kakā
phoque manu ko e sila, kulītahi
pigeon lupe
poisson ika
poule moa fefine
puce kutufisi
rat kumā
renard fōkisi
requin ՙanga
rhinocéros lainosolosi
sauterelle heՙ e
serpent ngata
singe ngeli
souris kumā
taureau pulutau
tigre taika
tortue fonu ՙuta
vache pulu fefine
veau uhikiՙ i pulu
zèbre sepelāLA TERRE ET LE MONDE
LA NATUREair ՙea
arbre fuՙ u ՙakau
argent siliva
bois papa
branche vaՙ a
brouillard kakapu
chaleur māfana
ciel langi
côte matāfonua
couleur lanu
désert toafa
eau vai
éclair ՙuhila
étoile fetuՙ u
fer uokamea, ukamea, ՙaione
feu afi
feuille lau
fleur matala
fleuve vaitafe
forêt vaotā
froid momoko
fumée ՙahu
glace ՙaisi
herbe musie
île motu
inondation tāfea, lōmaki
lac ano vai
lumière maama
lune māhina
mer tahi
monde māmani
montagne moՙ unga
neige sinou
nuage ՙao
ombre malumalu
or koula
papier pepa
pierre maka
plante ՙakau
pluie ՙuha
poussière efu
racine aka
rocher maka
sable ՙoneՙ one
soleil laՙ ā
tempête afā
Terre māmani
terre kelekele
vent matangi
verre sioՙ ataLES COULEURS
blanc hinehina
bleu pulū, lanu moana
jaune engeenga
noir ՙuliՙ uli
rouge kulokula
vert lanu mata
LES POINTS CARDINAUXnord Noate, Tokelau
sud Saute, Tonga
est ՙIsite, Hahake
ouest Uēsite, Hihifo
LES SAISONSprintemps faՙ ahitaՙ u kamata ke māfana
été faՙ ahitaՙ u māfana
automne faՙ ahitaՙ u fakatōlau
hiver faՙ ahitaՙ u momoko
saison sèche taimi laՙ ā
saison des pluies taimi ՙuha
Remarque: Les noms des saisons reprennent, pour la plupart, le schéma occidental.
-
Par Patsou le 16 Mars 2015 à 18:11
ТЫВА ДЫЛ
Le touvain appartient à la branche septentrionale des langues turques de la famille altaïque. Parlé officiellement dans la république de Touva, république située à l'extrême sud de la Sibérie, au sein de la Fédération de Russie, le touvain, constitué de quatre dialectes dont celui du centre sert de référence à la langue littéraire, est également parlé par de petits groupes en Mongolie et en Chine. La langue a subi l'influence du mongol et du russe, et s'écrit avec une variante de l'alphabet cyrillique.
ALPHABET CYRILLIQUE TOUVAIN
А Б В Г Д Е Ё Ж З ИЙ К Л М Н Ң О Ө П Р
С Т У Ү Ф Х Ц Ч Ш Щ
Ъ Ы Ь Э Ю Я
LES NOMBRES
Le système numéral du touvain est décimal.
1 бир
2 ийи
3 үш
4 дөрт
5 беш
6 алды
7 чеди
8 сес
9 тос
10 он
11 он бир
12 он ийи
13 он үш
14 он дөрт
15 он беш
16 он алды
17 он чеди
18 он сес
19 он тос
20 чээрби
21 чээрби бир
30 үжен
40 дөртен
50 бежен
60 алдан
70 чеден
80 сезен
90 тозан
100 чүс
1000 муң
LE TEMPS
LA DIVISION DU TEMPSmatin эртен
midi дүъш
soir кежээ
nuit дүнjour хүн
semaine неделя
mois ай
année чылminute минут
heure шакhier дүүн
aujourd'hui бөгүн
demain даарта
LES JOURS DE LA SEMAINElundi понедельник
mardi вторник
mercredi среда
jeudi четверг
vendredi пятница
samedi суббота
dimanche воскресеньеLES MOIS DE L'ANNEE
janvier январь
février февраль
mars март
avril апрель
mai май
juin июнь
juillet июль
août август
septembre сентябрь
octobre октябрь
novembre ноябрь
décembre декабрь
Remarque: Les noms des jours de la semaine et des mois de l'année sont russes.
LE CORPS HUMAIN
artère артерия
barbe сегел салы
bouche аас
bras хол
cerveau мээ
cheveu баш дүгү
cheville кажык
cil кирбик
coeur чүрек
colonne vertébrale дурт-сын сөөгү
corps эът-бот
côte ээги
cou моюн
coude шенек
crâne баш сөөгү
cuisse дөңмек
dent диш
doigt салаа
dos оорга
épaule эгин
estomac ижин
fesse ужа эъди
foie баар
front хавак
genou дискек
gorge боостаа, боску
hanche дөңмек
intestin шөйүндү
jambe бут, даван
joue чаак
langue дыл
larme чаш
lèvre эрин
mâchoire чаак сөөгү
main хол
menton сегел
moustache эрин салы
muscle шыңган эът
narine думчук үдү
nerf нерв
nez думчук
nombril хин[дик]
nuque чушкуу
oeil карак
ongle дыргак
oreille кулак
orteil салаа
os сөөк
paupière карак хавыы
peau кеш
pied бут, даван
poignet билек
poing чудурук
poitrine хөрек
pouce улуг-эргек
pouls судал
poumon өкпе
rein бүүрек
ride дырышкак
salive чараа
sang хан
sein эмиг
sourcil хавак кирбии
squelette скелет
sueur дер
talon ээжек
tête баш
veine вена
ventre ижин, хырын
visage арын
LES ANIMAUX
animal дириг амытан
abeille ары
agneau хураган
aigle эзир
âne элчиген
araignée ээремчик, ээремчигей
autruche страус
baleine кит
canard өдүрек
cerf иви
chameau теве
chat диис, моортай, мый-ыт
cheval аът
chèvre өшкү
chien ыт
cochon хаван
coq аскыр дагаа
crabe краб
crapaud бөзүр-пага
crocodile крокодил
dauphin дельфин
écureuil дииң, сырбык
éléphant чаан
escargot улитка
fourmi кымыскаяк
girafe жираф
gorille горилла
grenouille пага
guêpe ары, тас-ары
hérisson чараа-чечен
hibou үгү, инек-сокпа, межерген
hippopotame бегемот
hirondelle хараачыгай
insecte насеком, курт-кымыскаяк
kangourou кенгуру
lapin кролик, тоолай
léopard леопард
lézard хелеске, селеске
libellule инелик
lièvre кодан, койгун
lion арзылаң
loup бөрү
mouche сээк, кара-сээк
moustique ымыраа
mouton хой
oie кас
oiseau куш
ours адыг
panthère пантера
papillon ховаган
perroquet дойду
phoque тюлень
pigeon көге-буга
poisson балык
poule кыс дагаа
puce кара-быт
rat крыса, аскыр-деге
renard дилги
requin акула
rhinocéros мыйыс-думчук
sangsue пиявка, хан сорар курт
sauterelle шерги
serpent чылан
singe сарбашкын
souris күске
taupe дедир-даван
taureau буга
tigre пар
tortue мелегей, языты-мелегей
vache инек
veau бызаа, молдурга, казыраLA TERRE ET LE MONDE
LA NATUREair агаар
arbre ыяш
argent мөңгүн
bois ыяш
branche будук
brouillard туман
chaleur чылыг
ciel дээр
côte эрик
couleur өң
désert куруг хову
eau суг
éclair кызаңнааш, чаңнык
étoile сылдыс
fer демир
feu от
feuille бүрү
fleur чечек
fleuve хем
forêt арыг, арга
froid соок
fumée ыш
glace дош
herbe сиген, оът
île ортулук
inondation үер, чайык
lac хөл
lumière чырык
lune ай
mer далай
monde делегей
montagne даг
neige хар
nuage булут
ombre хөлеге
or алдын
papier саазын
pierre даш
plante үнүш
pluie чаъс
poussière доозун, довурак
racine дазыл
rocher хая
sable элезин, кум
soleil хүн
tempête шуурган
Terre Чер
terre хөрзүн
vent хат
verre шилLES COULEURS
blanc ак
bleu көк
jaune сарыг
noir кара
rouge кызыл
vert ногаан
LES POINTS CARDINAUXnord соңгу чүк
sud мурнуу чүк
est чөөн чүк
ouest барыын чүк
LES SAISONSprintemps час
été чай
automne күс
hiver кыш
-
Par Patsou le 8 Novembre 2015 à 20:30
ЦЕЗЙАС МЕЦ
Situé au sud-ouest du Daghestan (Russie) dans le district de Tsunta, le tsez ou dido est une langue du groupe avar-andi-tsez de la famille linguistique nakho-daghestanaise qui est encore parlée dans certains villages bien qu'elle soit en déclin au profit de l'avar, qui sert de langue littéraire à la population, et du russe. Le tsez est plutôt une langue orale limitée à l'usage domestique et dépourvue d'enseignement dans les écoles, le russe étant la langue de référence. Composée de quelques dialectes (kidero, shaitl, asakh, shapikh et sagada), la langue a développé un alphabet cyrillique à partir de l'avar, mais les écrits en tsez sont tout de même très limités. Au point de vue linguistique, l'influence du géorgien, de l'arabe, de l'avar et récemment du russe apparaît dans son vocabulaire.
ALPHABET CYRILLIQUE TSEZ
А Б В Г ГЪ ГЬ ГӀ Д Е Ж З И Й К
КЪ КЬ КӀ Л ЛЪ ЛӀ М Н О П ПӀ Р С
Т ТӀ У Х ХЪ ХӀ Ц ЦӀ Ч ЧӀ Ш Э Ъ
Il existe également des voyelles complémentaires:
Ā Ē Ӣ
AӀ EӀ ИӀ ОӀ УӀ ЭӀ
LES NOMBRES
Le système numéral est de type vigésimal (base 20).
1 сис
2 къаӏно
3 лъоӏно
4 уйно
5 лъено
6 илъно
7 гӏолӏно
8 билӏно
9 очӏино
10 оцӏино
11 оцӏино сис
12 оцӏино къаӏно
13 оцӏино лъоӏно
14 оцӏино уйно
15 оцӏино лъено
16 оцӏино илъно
17 оцӏино гӏолӏно
18 оцӏино билӏно
19 оцӏино очӏино
20 хъу
21 хъуно сис
30 хъуно оцӏино
31 хъуно оцӏино сис
40 къаӏнохъу
41 къаӏнохъуно сис
50 къаӏнохъуно оцӏино
51 къаӏнохъуно оцӏино сис
60 лъоӏнохъу
61 лъоӏнохъуно сис
70 лъоӏнохъуно оцӏино
71 лъоӏнохъуно оцӏино сис
80 уйнохъ
81 уйнохъуно сис
90 уйнохъуно оцӏино
91 уйнохъуно оцӏино сис
100 бишон
1000 гӏазал
LE TEMPS
LA DIVISION DU TEMPS
matin гьасахъоси мех
midi хъиӏшодер
soir нешируси мех
nuit богол, нешируси гъуди
jour гъуди
semaine анкьи
mois буци
année лӏаӏб
minute минут
heure сагӏат
hier хӏулъ
aujourd'hui жаӏхъулъ
demain гъуде, гьасахъ
LES JOURS DE LA SEMAINE
lundi итни
mardi талат
mercredi арбагӏ
jeudi хамиз
vendredi мужмар
samedi шамат
dimanche гьатӏан
LES MOIS DE L'ANNEE
janvier йанвар
février певрал
mars март
avril апрел
mai май
juin ийун
juillet ийул
août август
septembre сентабир
octobre актийабер
novembre нойабер
décembre декабер
Remarque: Les noms des premiers jours de la semaine sont d'origine arabe alors que les mois de l'année sont une adaptation du russe.
LE CORPS HUMAIN
artère миша
barbe мешолга
bouche гьахъу, гьутӏ
bras мецу
cerveau ата, хему
cheveu коди, мус
cheville хӏотӀос озури, кӏакӀи
cil цӀецӏ
coeur рокӏу
corps гьиро
côte жибра
cou мечӀ
coude гьору
crâne гӏокъру
cuisse гӀогъ
dent кӀицу
doigt баша
dos гугу
épaule хӀиро
estomac ах
fesse хути
foie хуби
front кьоӀкъо
genou бечни
gorge рес
hanche гӀогъ
intestin чӀаӀгъро, чӀегъерйо
jambe гӀогъ, кӀончӀу
joue хӀухӀ, босоно
langue мец
larme мо
lèvre гьутӀ, кьепу
mâchoire чӀичӀин
main рекьа
menton чӀичӀин
moustache мешолга
muscle биӀкьо, чобори
nez маӀли
nombril цотӀори
nuque ачӀу
oeil озури
ongle моӀлъу
oreille ахӀйа
orteil рорес баша
os къаӀкъуӀ
peau хӀоши
pied рори
poignet къуӀри
poing беси
poitrine хӀамори, хӀаморокӀу
pouce боӀвлани
poumon хотӀори
rein гендори
ride кеш
salive ноцу
sang э
sein кики
sourcil цӀецӀ
sueur эгъеди
talon хаза, хъоӀшо
tête къиӀм
veine миша
ventre ах, лъара
visage хӀухӀ, хӀухӀ-маӀли
LES ANIMAUX
animal хӏайван
abeille нуцокьоси тӏутӏ
agneau лӏели
aigle це
âne гӏомой
araignée бозогъу
baleine кит
canard матӏи
cerf лъид
chameau гӏумукули, варани
chat кӏетӏу
cheval гулу, сирйо
chèvre чаӏнйа
chien гъваӏй
cochon баӏлӏо
coq мамалай
crocodile кракадил
dauphin делфин
éléphant пил
escargot амурйо
fourmi реценйо
grenouille лӏохӏро
guêpe лӏит
hérisson гӏужрукъ
hibou бугьу, къаӏдо
hirondelle гъаӏйетӏу
insecte хӏутӏ-хъумур
lapin идуси хъаӏ
lézard шетро
libellule хоцӏу
lièvre хъаӏ
lion гъалбацӏ
loup боцӏи
mouche тӏутӏ
moustique хӏай
mouton беӏкьгъу, гӏоркӏен
oie матӏи
oiseau агъи
ours зе
papillon кьандилу
perroquet папугай
pigeon тӏуми
poisson бесуро
poule оночу
puce чӏики
rat (лъарагӏ) ав
renard зиру
requin акула
sauterelle хоцӏу
serpent бикори
singe маймалак
souris ав
taureau ис
tigre цӏиркъ
tortue цетӏамаьси лӏохӏро
vache зийа
veau меши
LA TERRE ET LE MONDE
LA NATURE
air гьава, гьайри
arbre гъун
argent мицхир, укру
bois хъаца
branche ара
brouillard жангъи, ас
chaleur татанлъи, перо
ciel ас
côte рагӏал
couleur кьер
eau лъи
éclair макълӏу, пер
étoile ца, цӏа
fer гер
feu цӏи
feuille лӏаьб
fleur гагали
fleuve ихӏу
forêt цихъ
froid рочӏи(лъи)
fumée гутӏ
glace беро
herbe бих, ош
île чӏинкӏиллъи
lac гӏалзан
lumière канлъи, нур
lune буци
mer ралъад
monde дунйал
montagne хӏон
neige иси
nuage ас
ombre гъеду
or месед
papier кагъат
pierre гамачӏ, гъуӏл
plante бих
pluie хъема
poussière кьиди, поӏн
racine гӏаркьел
rocher лъад
sable гибу
soleil бухъ
tempête лъаци
Terre дунйал
terre ракь
vent лъаци
verre чӏикай
LES COULEURS
blanc алукӏа
bleu нига
jaune ичӏуга, ичӏйу
noir хъаӏба
rouge цӏуда
vert эчйаси
LES POINTS CARDINAUX
nord север
sud къилма
est наӏхъо
ouest таӏхъо
LES SAISONS
printemps их
été атӏони
automne себи
hiver элӏни
-
Par Patsou le 1 Février 2015 à 17:53
TSHILUBA
C'est dans la partie centrale de la République Démocratique du Congo (ex-Zaïre), précisément dans les deux provinces orientale et occidentale du Kasaï, qu'est parlé le tshiluba. On peut distinguer deux variantes dialectales: celle de l'est représentée par le peuple Luba et celle de l'ouest par les Lulua. Cette langue bantoue de la famille nigéro-congolaise bénéficie du statut de langue nationale dans l'ex-Zaïre et d'une orthographe standardisée qui ne fait pas encore l'unanimité. L'alphabet traditionnel latin est toujours en usage.
ALPHABET TSHILUBA
a b d e f i j k l mn o p s t u v w y z
LES NOMBRES
La numération est de type décimal avec une structure particulière pour les nombres 7 et 8.
1 umwe
2 ibidi
3 isatu
4 inayi
5 itanu
6 isambombo
7 muanda mutekete
8 muanda mukulu
9 tshitema
10 dikumi
11 dikumi ne umwe
12 dikumi ne ibidi
13 dikumi ne isatu
14 dikumi ne inayi
15 dikumi ne itanu
16 dikumi ne isambombo
17 dikumi ne muanda mutekete
18 dikumi ne muanda mukulu
19 dikumi ne tshitema
20 makumi abidi
21 makumi abidi ne umwe
30 makumi asatu
40 makumi anayi
50 makumi atanu
60 makumi asambombo
70 makumi muanda mutekete
80 makumi muanda mukulu
90 makumi tshitema
100 lukama
1000 tshinunu
LE TEMPS
LA DIVISION DU TEMPSmatin lunkelu, dinda
midi mujalamu wa diba
soir dilolo
nuit bufuku, butukujour dituku, difuku
semaine lubingu, lumingu
mois ngondo
année tshidimuminute munute
heure dibahier makelele, maloba mupite
aujourd'hui lelo
demain makelela, maloba uvuavua
LES JOURS DE LA SEMAINElundi dimwe
mardi dibiidi
mercredi disatu
jeudi dinayi
vendredi ditanu
samedi disambombo
dimanche lubingu, lumingu
LES MOIS DE L'ANNEEjanvier ngondo wa ku mpala ou tshiongo wa minanga
février ngondo muibiidi ou luishi
mars ngondo muisaatu ou luabanya nkasu
avril ngondo muinayi ou tshisanga nkasu ou tshipanga nkasu
mai ngondo muitanu ou lumungulu ou kalubi՚ a bisala
juin ngondo muisambombo ou kabala shipu ou kashipu nkenza
juillet ngondo wa muanda mutekete ou kashipu mpu mpu mpu
août ngondo wa muanda mukulu ou tshimungu wa mashika
septembre ngondo wa tshitema ou losha՚ a matu ou mudila ntongolo
octobre ngondo wa dikumi ou kasua mansense ou kabitende
novembre ngondo wa dikumi ne umwe ou kasuabanga
décembre ngondo wa dikumi ne ibidi ou tshisua munene
Remarque: Les noms des jours de la semaine et des mois de l'année sont identifiés par des nombres, mais il existe également pour ces derniers des termes locaux.LE CORPS HUMAIN
artère mujilu wa mashi makunze
barbe muedi, muevu
bouche mukana
bras diboko
cerveau bongo bwa mutu
cheveu lusuki, kasuki
cheville kampombe, kampombo
cil lukofi
coeur muoyo
colonne vertébrale muongo, mubongo
corps mubidi, mbidi
côte lubadi, lubale, lubanji
cou nshingu
coude lukenyibu
crâne tshibalubalu, kabalubalu
cuisse tshibelo, tshioko
dent dino, dinu
doigt munu
dos nyima
épaule dikaya, dipeka, dikepa, diyeka
estomac tshifu, tshifue
fesse ditaku, ditengi, ditenge
foie mutshima
front mpala
genou tshinu
gorge diminu, muminu
hanche lukundu, tshikundukundu, dikunku
intestin dila
jambe mukolo
joue ditama
langue ludimi
larme tshinsonyi
lèvre mushiku
mâchoire lubanga, tshinyanganyanga
main tshianza
menton lubanga, tshibanga
moustache mumpenya
muscle musunyi, dikoyi
narine mumpempe
nerf bongo
nez diulu
nombril muofo, mufu, mumvu, mututu, muvu
nuque dikoshi, kabonkoshi
oeil disu
ongle luzadi, luzala
oreille ditshi, ditshio
orteil muana wa nkasa, muana wa dikasa
os mufuba, tshifuba, mukupa
paupière tshilafinye, tshilavinyo, tshilabuidi
peau dikoba
pied dikasa
poignet nshingu wa diboko
poing dikomo, dinkomo, disundu, difungu
poitrine tshiadi
pouce tshiala (muabilayi)
pouls mujilu udi utaka
poumon tshisulusulu
rein konyi, kamuma
ride munyengu, mufudi
salive lute, mate, matshi
sang mashi
sein dibele
sourcil dikiki
squelette bikoyikoyi, mifuba
sueur tshisululu, luanga, tshikopakanyi
talon tshikankanya
tête mutu
veine mujilu
ventre difu
visage mpala
LES ANIMAUX
animal nyama
abeille lunyiki, lubulubulu
agneau muana wa mukoko
aigle mukanku
âne mpunda, mpungulu
araignée ntande, nzaji
autruche ntuba
canard dibata, mpatu
cerf kasha
chameau mfulansa, mfualansa wa dikoko
chat kambishi, kampusu, mpusu
cheval kabalo, kabalu, mfualansa
chèvre mbuji
chien mbwa, kabwa
cochon ngulube
coq tshitala, nzolo mulume, nzolo wa tshitala
crabe lukala
crapaud tshiula, tshiula mbototo, tshimbototo
crocodile ngandu
écureuil kabundi, kanshindi, nshindi, mushindi
éléphant nzevu, kapumbue
escargot dilandi, nyonga, kayopeli, kayopedi
fourmi kankenene
girafe ngomba ngole
gorille nsokumuntu
grenouille ludimba, lusembue, lusembu
guêpe dingulungu, di(n)tetembue
hérisson nkese
hibou tshipungulu, kakutukutu, tshishenene
hippopotame nguvu, tshiboko
hirondelle kandindi, kambelembele
insecte kishi, tshishi
kangourou nkangulu
lapin kalulu
léopard nkashama
lézard musodi, musodia
libellule kalombo, muinjidinjidi
lièvre mukenge
lion ntambwe
loup mubwabwa, muzeu, muzewu
mouche lujiji, lujinji
moustique kamu, kamembele
mouton mukoko
oie tshiokoso, tshiowa, tshiowela
oiseau nyunyi, nyunyu
ours muzeu, muzewu
panthère nkashama wa mutunda
papillon tshibeyibeyi, tshibayibayi
perroquet nkusu (mulume)
pigeon kankudimba, nkudimba, mputunyunyi
poisson mushipa
poule nzolo mukaji
puce lutolekela, mutolo
rat mpuku
renard kabundi
rhinocéros kadionkono
sangsue musundu
sauterelle lupasu, mpasu
serpent nyoka
singe nkima, nsoko, kansoko, ntombola, mbela
souris kampuku, kapuku
taupe tshibulebule
taureau ngombe mulume, mulume wa ngombe
tigre ngole
tortue nkuvu, ngudu, nkudi
vache ngombe mukaji, mukaji wa ngombe
veau muana ngombe
zèbre ngomba ngole
LA TERRE ET LE MONDE
LA NATUREair kapepele, lupepele
arbre mutshi
argent tshiamu tshia mpalata
bois mutshi
branche ditamba, tshisala
brouillard ditshima, difuima, dibungi, dinene
chaleur kadilu, kapia, munya, mudilu
ciel diulu
côte muelelu
couleur dikalu, dilangi
désert tshipele, butoke
eau maayi
éclair mupenyi, mukenya
étoile mutooto
fer tshiamu tshifiike
feu kapia, kadilu
feuille dibeji
fleur tshilongo
fleuve musulu
forêt ditu
froid mashika
fumée muinshi, muishi
glace maayi makuatakane, dibue dia maayi, ngalashe
herbe tshisosa, tshilu
île nkolo, tshidila, tshitamba, tshisanga
inondation diangalala dia maayi, ditangalala dia maayi
lac dijiba
lumière munya
lune muenji
mer mbu
monde buloba
montagne mukuna
neige busu bwa mvula, neje
nuage tshiululu, divuba
ombre dileji, dipolele
or olo, mpaunyi
papier muhanda
pierre dibwe
plante mutshi
pluie mvula
poussière lupuishi, lusoka
racine muji
rocher mutunda wa dibwe, lubwebwe
sable lusenge
soleil diba
tempête mvula wa muvimbi, mvula wa mudimbi, tshipupu
Terre buloba
terre buloba
vent kapepele, lupepele
verre talatala, ntalatala
LES COULEURSblanc -toke
bleu bule
jaune -a kalabi
noir -fiike
rouge -kunze
vert -a maayi a matamba
LES POINTS CARDINAUXnord mutu wa buloba
sud manda a buloba
est mpatukilu (wa diba)
ouest mbuelelu wa diba
LES SAISONSsaison sèche mushipu
saison des pluies matuku a mvula
Remarque: Il n'existe que deux saisons dans cette partie de l'Afrique.
-
Par Patsou le 21 Août 2016 à 20:55
SETSWANA
Considéré à tort comme un simple dialecte du xhosa dans les premières descriptions de la langue en 1806, il faudra attendre 1841 pour qu'il soit reconnu comme une langue à part entière. Le tswana appartient linguistiquement au groupe sotho-tswana des langues bantoues de la famille nigéro-congolaise et son lien étroit avec le sotho du nord et du sud pousse certains linguistes à considérer cet ensemble comme une seule et même langue. Parlé principalement dans les provinces sud-africaines du Nord-Ouest et du Cap du Nord où les locuteurs sont les plus nombreux, le tswana est l'une des onze langues officielles de ce pays. La langue est également parlée au Botswana avec l'anglais qui jouit d'un statut officiel avec une prédominence accrue dans les médias et la politique, mais le tswana demeure néanmoins pour les trois-quarts de la population la langue nationale et maternelle du pays dans la vie quotidienne. Il existe également, dans une moindre mesure, une présence du tswana au Zimbabwe et en Namibie. Quelques différences orthographiques et lexicales entre la langue parlée au Botswana et celle parlée en Afrique du Sud sont à relever en raison des nombreux dialectes qu'elle possède (sekgatla, sekwene, serolong, setlhaping, etc...). Le tswana dispose d'un alphabet officiel qui peut varier d'un pays à l'autre et son vocabulaire s'est enrichi de très nombreux emprunts à l'anglais et à l'afrikaans.
ALPHABET TSWANA
a b d e f g h i j k l m n o p
r s t u w y (z)
Il faut y ajouter les deux voyelles ê et ô ainsi que la consonne š
et les groupes de consonnes suivantes:
kg kh ng ny ph th tl tlh ts tš tsh tšh
LES NOMBRES
Le système numéral est décimal avec une particularité dans la construction des nombres 8 et 9 qui pourraient se traduire respectivement par 10-2 et 10-1.
1 bongwe
2 bobedi
3 boraro
4 bonê
5 botlhano
6 borataro
7 bosupa
8 boferabobedi
9 boferabongwe
10 lesomê
11 lesomê le bongwe
12 lesomê le bobedi
13 lesomê le boraro
14 lesomê le bonê
15 lesomê le botlhano
16 lesomê le borataro
17 lesomê le bosupa
18 lesomê le boferabobedi
19 lesomê le borôbabongwe
20 masomê a mabedi
21 masomê a mabedi le bongwe
30 masomê a mararo
40 masomê a manê
50 masomê a matlhano
60 masomê a marataro
70 masomê a supa
80 masomê a ferabobedi
90 masomê a borôbabongwe
100 lekgolo
1000 sekete
LE TEMPS
LA DIVISION DU TEMPS
matin phakêla
midi sethôbôlôkô
soir maitseboa
nuit bosigo
jour letsatsi
semaine beke
mois kgwedi
année ngwaga
minute motsotso
heure oura
hier maabane
aujourd'hui gompieno
demain kamoso
LES JOURS DE LA SEMAINE
lundi Mosupologo
mardi Labobedi
mercredi Laboraro
jeudi Labonê
vendredi Labotlhano
samedi Matlhatsô
dimanche Tshipi
LES MOIS DE L'ANNEE
janvier Ferikgong
février Tlhakole
mars Mopitlô
avril Moranang
mai Motsheganong
juin Seêtêbosigo
juillet Phukwi
août Phatwe
septembre Lwetse
octobre Phalane
novembre Ngwanaatsele
décembre Sedimontholê
LE CORPS HUMAIN
artère tshika e tona
barbe ditedu
bouche molomo
bras letsôgô
cerveau bobôkô
cheveu moriri
cheville lenyenana
cil phupu, ntshi
coeur pelo
colonne vertébrale mokôkôtlô
corps mmele
côte legopo
cou molala, thamô
coude sekgono, sejabana
crâne legata
cuisse serope
dent leino
doigt monwana
dos mokwatla
épaule legetla
estomac mpa
fesse lerago
foie sebete
front phatla
genou lengôlê
gorge mometso
hanche lehêpapoo
intestin mala
jambe leoto
joue lerama
langue loleme
larme keledi
lèvre pounama
mâchoire letlhaa
main seatla
menton seledu
moustache ditedu
muscle mosifa
narine phatlha ya nkô
nerf tshika
nez nkô
nombril khubu
nuque lemorago la molala (thamô)
oeil leitlhô
ongle lenala
oreille tsêbê
orteil monwana wa lenao
os lerapo
paupière letlalô le le tswalang leitlhô
peau letlalô
pied lenao
poignet legwêjana la letsôgô
poing fêisi, lebole
poitrine mafatlha, sehuba
pouce monwana wa kgonotšwê
pouls morethetho, go itaya ga pelo
poumon mahatlha
rein philô
ride letsutsuba la letlalô
salive mathe
sang madi
sein lebêlê
sourcil ntshi
squelette letlhôtlhôlô
sueur mofufutsô
talon serêthê
tête tlhôgô
veine tshika
ventre mpa
visage sefatlhegô
LES ANIMAUX
animal phôlôgôlô
abeille notshi
agneau kônyana
aigle ntsu
âne tonki, êsêlê
araignée segokgo
autruche mantšhwe
baleine leruarua
canard pidipidi
cerf kwalata
chameau kammêla
chat katse
cheval pitse
chèvre podi
chien ntša
cochon kolobê
coq mokoko
crabe lekakauwe
crapaud segôgwane
crocodile kwena
dauphin tolofine
écureuil setlhora, sepêpê
éléphant tlou
escargot kgopa
fourmi tshoswane
girafe thutlwa
gorille gorila
grenouille segôgwane
guêpe mofu
hérisson setlhong
hibou morubisi
hippopotame kubu
hirondelle peolwane
insecte setshidinyana
kangourou khankaruwa
lapin mmutla
léopard lengau
lézard mokgantitswane, mmantseane
libellule ntôtôrônkê
lièvre mmutla
lion tau
loup sefêlaphiri
mouche ntsi
moustique monang, montsana
mouton nku
oie sehudi
oiseau nônyane
ours bera
panthère lengau
papillon serurubele
perroquet papalagae, hêka
phoque sili
pigeon leebarope, lephoi
poisson tlhapi
poule koko
puce letsêtsê
rat pêba
renard phokojê
requin šaka
rhinocéros tshukudu
sangsue monopi
sauterelle tsiê
serpent nôga
singe kgabo
souris pêba
taupe serunya, serathi
taureau pôô
tigre nkwê
tortue khudu
vache kgomo
veau namane, namanyane
zèbre pitse ya naga, pitse e tilodi
LA NATURE ET LE MONDE
LA NATURE
air phefô, mowa
arbre setlhare
argent selefera
bois legong
branche kala
brouillard mouwane
chaleur bolelô, mogôtê
ciel loapi
côte letshitshi
couleur mmala
désert sekaka
eau metsi
éclair legadima
étoile naledi
fer tshipi
feu molelô
feuille letlhare
fleur sethunya
fleuve noka
forêt sekgwa
froid seramê
fumée mosi
glace kgapetlana
herbe bojang, tlhaga
île setlhaketlhake
inondation morwalêla
lac letšha
lumière lesedi
lune ngwedi
mer lewatlê
monde lefatshe
montagne thaba
neige kapoko
nuage leru
ombre moriti
or gauta
papier pampiri
pierre letlapa, lentswê
plante semela
pluie pula
poussière lerole
racine modi
rocher lefika, letlapa, lentswê
sable motlhaba
soleil letsatsi
tempête matsubutsubu, matlakadibe
Terre Lefatshe
terre mmu
vent phefô
verre galase
LES COULEURS
blanc bosweu
bleu botala jwa loapi
jaune mmala o o lephutshe
noir bontsho
rouge bohibidu
vert botala
LES POINTS CARDINAUX
nord bokone
sud borwa
est botlhabatsatsi
ouest bophirima-tsatsi
LES SAISONS
printemps dikgakologo
été selemô
automne letlhafula
hiver mariga
Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
|
 Créer mon blog |
Créer mon compte |