-
Par Patsou le 24 Janvier 2015 à 18:51
SLOVENSKÝ
Depuis la partition de la Tchécoslovaquie en 1993, le slovaque est devenu l'unique langue officielle de la Slovaquie indépendante. Proche du tchèque, et notamment du dialecte morave, la langue issue du slavon ou vieux-slave appartient au groupe occidental des langues slaves de la famille indo-européenne. Codifié en 1790, puis standardisé au milieu du 19ème siècle, le slovaque s'écrit avec l'alphabet latin complété de quelques signes diacritiques et dont les premiers documents remontent vers le 15ème siècle.
ALPHABET SLOVAQUE
A a Á á Ä ä B b C c Č č D d Ď ď Dz dz DŽ džE e É é F f G g H h CH ch I i Í í J j K k L l Ĺ ĺ
Ľ ľ M m N n Ň ň O o Ó ó Ô ô P p Q q R r Ŕ ŕ
S s Š š T t Ť ť U u Ú ú V v W w X x Y y Ý ý
Z z Ž ž
LES NOMBRES
Le système numéral slovaque est décimal.
1 jeden
2 dva
3 tri
4 štyri
5 päť
6 šesť
7 sedem
8 osem
9 deväť
10 desať
11 jedenásť
12 dvanásť
13 trinásť
14 štrnásť
15 pätnásť
16 šestnásť
17 sedemnásť
18 osemnásť
19 devätnásť
20 dvadsať
21 dvadsaťjeden
30 tridsať
40 štyridsať
50 päťdesiat
60 šesťdesiat
70 sedemdesiat
80 osemdesiat
90 deväťdesiat
100 sto
1000 tisíc
LE TEMPS
LA DIVISION DU TEMPSmatin ráno
midi poludnie
soir večer
nuit nocjour deň
semaine týždeň
mois meciac
année rokminute minúta
heure hodinahier včera
aujourd'hui dnes
demain zajtra
LES JOURS DE LA SEMAINElundi pondelok
mardi utorok
mercredi streda
jeudi štvrtok
vendredi piatok
samedi sobota
dimanche nedeľa
LES MOIS DE L'ANNEEjanvier január
février február
mars marec
avril apríl
mai máj
juin jún
juillet júl
août august
septembre september
octobre október
novembre november
décembre decemberLE CORPS HUMAIN
artère tepna
barbe brada
bouche ústa
bras rameno
cerveau mozog
cheveu vlas
cheville členok
cil riasa
coeur srdce
colonne vertébrale chrbtica
corps telo
côte rebro
cou krk
coude lakeť
crâne lebka
cuisse stehno
dent zub
doigt prst
dos chrbát
épaule plece
estomac žalúdok
fesse zadok
foie pečeň
front čelo
genou koleno
gorge hrdlo
hanche bedrá, boky
intestin črevo
jambe noha
joue líce
langue jazyk
larme slza
lèvre pera
mâchoire čeľusť
main ruka
menton brada
moustache fúzy
muscle sval
narine nozdra
nerf nerv
nez nos
nombril pupok
nuque šija, väzy
oeil oko
ongle necht
oreille ucho
orteil prst
os kosť
paupière mihalnica, viečko
peau koža
pied noha
poignet zápästie
poing päsť
poitrine prsia, hruď
pouce palec
pouls tep
poumon pľúca
rein oblička
ride vráska
salive slina
sang krv
sein prsník
sourcil obočie
squelette kostra
sueur pot
talon päta
tête hlava
veine žila
ventre brucho
visage tvár
LES ANIMAUXanimal zviera
abeille včela
agneau jahňa, baránok
aigle orol
âne osol
araignée pavúk
autruche pštros
baleine veľryba
canard kačica
cerf jeleň
chameau ťava
chat mačka
cheval kôň
chèvre koza
chien pes
cochon ošípaná
coq kohút
crabe krab
crapaud ropucha
crocodile krokodíl
dauphin delfín
écureuil veverička, veverica
éléphant slon
escargot slimák
fourmi mravec
girafe žirafa
gorille gorila
grenouille žaba
guêpe osa
hérisson jež
hibou sova
hippopotame hroch
hirondelle lastovička
insecte hmyz
kangourou kengura
lapin králik
léopard leopard
lézard jašterica
libellule vážka
lièvre zajac
lion lev
loup vlk
mouche mucha
moustique komár
mouton ovca, baran
oie hus
oiseau vták
ours medveď
panthère leopard, pardál
papillon motýľ
perroquet papagáj
phoque tuleň
pigeon holub
poisson ryba
poule sliepka
puce blcha
rat potkan
renard líška
requin žralok
rhinocéros nosorožec
sangsue pijavica
sauterelle kobylka lúčna
serpent had
singe opica
souris myš
taupe krt
taureau býk, bujak
tigre tiger
tortue korytnačka
vache krava
veau teľa
zèbre zebraLA TERRE ET LE MONDE
LA NATURE
air vzduch
arbre strom
argent striebro
bois drevo
branche vetva
brouillard hmla
chaleur teplo
ciel nebo
côte pobrežie
couleur farba
désert púšť
eau voda
éclair blesk
étoile hviezda
fer železo
feu oheň
feuille list
fleur kvet
fleuve rieka
forêt les
froid chlad, zima
fumée dym
glace ľad
herbe tráva
île ostrov
inondation záplava
lac jazero
lumière svetlo
lune mesiac
mer more
monde svet
montagne hora
neige sneh
nuage oblak, mrak
ombre tieň
or zlato
papier papier
pierre kameň
plante rastlina
pluie dážď
poussière prach
racine koreň
rocher skala
sable piesok
soleil slnko
tempête búrka
Terre Zem
terre zem, pôda
vent vietor
verre skloLES COULEURS
blanc biely
bleu modrý
jaune žltý
noir čierny
rouge červený
vert zelený
LES POINTS CARDINAUXnord sever
sud juh
est východ
ouest západ
LES SAISONSprintemps jar
été leto
automne jeseň
hiver zima
-
Par Patsou le 18 Février 2015 à 14:26
SLOVENSKI
Principalement parlé en Slovénie dont il est la langue officielle, le slovène est également parlé en Italie et en Autriche. Cette langue du groupe slave méridional de la famille indo-européenne possède un nombre important de dialectes, mais ceux de la Haute et Basse-Carniole servent de base à la langue standard depuis le 18ème siècle. Ses origines remontent au 11ème siècle avant de devenir cinq siècles plus tard une langue littéraire. Influencé par le latin et l'allemand, le slovène devient en 1811 la langue de l'éducation et de l'administration. Il s'écrit avec l'alphabet latin depuis son origine, mais en 1850 une réforme de son orthographe a permis d'introduire trois nouvelles lettres qui fixèrent l'alphabet en vigueur actuellement.
ALPHABET SLOVENE
a b c č d e f g h i j k lm n o p r s š t u v z ž
LES NOMBRES
Le système numéral est décimal et la construction des nombres intermédiaires suit le modèle allemand, c'est-à-dire l'unité précédant la dizaine reliée par une conjonction.
1 eden
2 dva
3 tri
4 štiri
5 pet
6 šest
7 sedem
8 osem
9 devet
10 deset
11 enajst
12 dvanajst
13 trinajst
14 štirinajst
15 petnajst
16 šestnajst
17 sedemnajst
18 osemnajst
19 devetnajst
20 dvajset
21 enaindvajset
30 trideset
40 štirideset
50 petdeset
60 šestdeset
70 sedemdeset
80 osemdeset
90 devetdeset
100 sto
1000 tisoč
LE TEMPS
LA DIVISION DU TEMPSmatin jutro
midi poldan
soir večer
nuit nočjour dan
semaine teden
mois mesec
année letominute minuta
heure urahier včeraj
aujourd'hui danes
demain jutri
LES JOURS DE LA SEMAINElundi ponedeljek
mardi torek
mercredi sreda
jeudi četrtek
vendredi petek
samedi sobota
dimanche nedelja
LES MOIS DE L'ANNEEjanvier januar
février februar
mars marec
avril april
mai maj
juin junij
juillet julij
août avgust
septembre september
octobre oktober
novembre november
décembre december
LE CORPS HUMAIN
artère žila odvodnica
barbe brada
bouche usta
bras roka
cerveau možgani
cheveu las
cheville gleženj
cil trepalnica
coeur srce
colonne vertébrale hrbtenica
corps telo
côte rebro
cou vrat
coude komolec
crâne lobanja
cuisse stegno, bedro
dent zob
doigt prst
dos hrbet
épaule rama, pleče
estomac želodec
fesse zadnjica
foie jetra
front čelo
genou koleno
gorge grlo
hanche kolk
intestin črevo
jambe noga
joue lice
langue jezik
larme solza
lèvre ustna, ustnica
mâchoire čeljust
main roka
menton brada
moustache brki
muscle mišica
narine nosnica, nozdrv
nerf živec
nez nos
nombril popek
nuque tilnik
oeil oko
ongle noht
oreille uho
orteil prst
os kost
paupière veka
peau koža
pied noga
poignet zapestje
poing pest
poitrine prsi
pouce palec
pouls utrip, pulz
poumon pljučno krilo, pljuča
rein ledvica
ride guba
salive slina
sang kri
sein prsi
sourcil obrv
squelette okostnjak, skelet
sueur znoj, pot
talon peta
tête glava
veine vena, žila
ventre trebuh
visage obraz
LES ANIMAUX
animal žival
abeille čebela
agneau jagnje
aigle orel
âne osel
araignée pajek
autruche noj
baleine kit
canard raca
cerf jelen
chameau kamela, velblod
chat mačka
cheval konj
chèvre koza
chien pes
cochon prašič, svinja
coq petelin
crabe rakovica
crapaud krastača
crocodile krokodil
dauphin delfin
écureuil veverica
éléphant slon
escargot polž
fourmi mravlja
girafe žirafa
gorille gorila
grenouille žaba
guêpe osa
hérisson jež
hibou sova
hippopotame povodni konj
hirondelle lastovka
insecte žuželka, mrčes
kangourou kenguru
lapin kunec
léopard leopard
lézard kuščar
libellule kačji pastir
lièvre zajec
lion lev
loup volk
mouche muha
moustique komar
mouton ovca
oie gos
oiseau ptič
ours medved
panthère panter
papillon metulj
perroquet papiga
phoque tjulenj
pigeon golob
poisson riba
poule kokoš
puce bolha
rat podgana
renard lisica
requin morski pes
rhinocéros nosorog
sangsue pijavka
sauterelle kobilica
serpent kača
singe opica
souris miš
taupe krt
taureau bik
tigre tiger
tortue želva
vache krava
veau tele
zèbre zebra
LA TERRE ET LE MONDE
LA NATUREair zrak
arbre drevo
argent srebro
bois les
branche veja
brouillard megla
chaleur toplota
ciel nebo
côte obala
couleur barva
désert puščava
eau voda
éclair blisk
étoile zvezda
fer železo
feu ogenj
feuille list
fleur cvet, cvetlica
fleuve reka
forêt gozd
froid mraz
fumée dim
glace led
herbe trava
île otok
inondation poplava
lac jezero
lumière svetloba
lune mesec
mer morje
monde svet
montagne gora
neige sneg
nuage oblak
ombre senca
or zlato
papier papir
pierre kamen
plante rastlina
pluie dež
poussière prah
racine korenina
rocher skala
sable pesek
soleil sonce
tempête vihar
Terre Zemlja
terre zemlja
vent veter
verre stekloLES COULEURS
blanc bel
bleu moder
jaune rumen
noir črn
rouge rdeč
vert zelen
LES POINTS CARDINAUXnord sever
sud jug
est vzhod
ouest zahod
LES SAISONSprintemps pomlad
été poletje
automne jesen
hiver zima
-
Par Patsou le 12 Février 2015 à 20:59
AF SOOMAALI
Situé dans la corne de l'Afrique, à l'est du continent, le somali est parlé en Ethiopie, à Djibouti, au Kenya et en Somalie dont il est la langue officielle. Proche de l'afar et de l'oromo, il appartient à la branche couchitique de la famille afro-asiatique. Utilisé dans l'enseignement et les médias, il s'écrit depuis 1972 à l'aide de l'alphabet latin en remplacement de l'écriture arabe. En raison du vaste territoire sur lequel il est parlé, trois groupes de dialectes coexistent dont l'intercompréhension est loin d'être évidente: le somali du nord, celui qui sert de langue standard, le benaadir et le maay.
ALPHABET SOMALIa b c d dh e f g h i j k kh l
m n o q r s sh t u v w x y ՚LES NOMBRES
Le numération du somali est de type décimal.
1 kow
2 laba
3 saddex
4 afar
5 shan
6 lix
7 toddoba
8 siddeed
9 sagaal
10 toban
11 kow-iyo-toban
12 laba-iyo-toban
13 saddex-iyo-toban
14 afar-iyo-toban
15 shan-iyo-toban
16 lix-iyo-toban
17 toddoba-iyo-toban
18 siddeed-iyo-toban
19 sagaal-iyo-toban
20 labaatan
21 kow-iyo-labaatan
30 soddon
40 afartan
50 konton
60 lixdan
70 toddobaatan
80 siddeetan
90 sagaashan
100 boqol
1000 kun
LE TEMPS
LA DIVISION DU TEMPSmatin subax
midi duhurkii
soir fiid
nuit habeyn, (cawo)jour maalin
semaine asbuuc, (toddobaad)
mois bil
année sannadminute daqiiqad
heure saacadhier shalay
aujourd'hui maanta
demain berrito, (berri)
LES JOURS DE LA SEMAINElundi Isniin
mardi Talaado
mercredi Arbaco
jeudi Khamiis
vendredi Jimce
samedi Sabti
dimanche Axad
LES MOIS DE L'ANNEEjanvier Jannaayo
février Febraayo
mars Maarso
avril Abriil
mai Maajo
juin Juun
juillet Luulyo
août Agoosto
septembre Seteembar
octobre Oktoobar
novembre Noofembar
décembre Diseembar
Remarque: Si l'arabe a influencé les noms des jours de la semaine, pour des raisons historiques, l'anglais et l'italien firent de même pour les mois de l'année.LE CORPS HUMAIN
artère halbawle
barbe gar
bouche af
bras gacan
cerveau maskax
cheveu timo
cheville canqow
cil baalasha-isha
coeur wadne
colonne vertébrale lafdhabarta
corps jirka
côte feer
cou luqun
coude suxul
crâne lafta madaxa
cuisse bowdo
dent ilig
doigt far
dos dhabar
épaule garab
estomac calool
fesse barida, doolaha
foie beer
front fool
genou lawga, jilibka
gorge cunaha
hanche misig, sin
intestin mindhicir
jambe lug
joue dhaban
langue carrab
larme oohin
lèvre bushin
mâchoire daan
main gacan
menton garka
moustache shaarbo
muscle muruq
narine daloolka sanka
nerf dareeme, dareen wade
nez san
nombril xuddun
nuque tunka
oeil il
ongle ciddi
oreille dheg
orteil far-cageed
os laf
paupière isha-baalkeeda
peau maqaar
pied cag
poignet curcur
poing tantoomo, tantoonyo
poitrine xabadka
pouce suul
pouls dikaan
poumon sambad
rein kelli
ride duuduub
salive candhuuf
sang dhiig
sein naas
sourcil suniyo
squelette qalfoof
sueur dhidid
talon cirib
tête madax
veine xididada jirka
ventre calool
visage waji
LES ANIMAUX
animal xayawaan
abeille shinni
agneau nayl
aigle gorgor
âne dameer
araignée caaro
autruche goroyo
baleine nibiri
canard boolonboollo
cerf godir
chameau geel
chat yaanyuur, mukulaal
cheval faras
chèvre ri՚
chien ey
cochon doofaar, khaansiir
coq diiq
crabe carsaanyo
crapaud rah
crocodile yaxaas
dauphin hoonbaro
écureuil dabaggaalle, tukulush
éléphant maroodi
escargot bacool
fourmi quraanyo, qudhaanjo
girafe geri
gorille goriilla
grenouille rah
guêpe laxle, xoon
hérisson xiddig-dhul
hibou guumays
hippopotame jeer
hirondelle baalfallar
insecte cayayaan
kangourou kanguuro
lapin bakayle
léopard haramcad
lézard qalajis
libellule baalkaa-biyood
lièvre bakayle
lion libaax
loup yeey, uubato
mouche dikhsi, duqsi
moustique kaneeco
mouton ido
oie boolonboollo
oiseau shimbir
ours madaxkuti, oorso
panthère haramcad
papillon balanbaalis
perroquet baq-baqaaq
phoque xayawaan badeed
pigeon qoolleey
poisson kalluun, mallaay
poule digaagad
puce dhuudhi, booddo
rat jiir, doolli
renard dawaco
requin libaax-badeed
rhinocéros wiyil
sangsue gafane, culaacul
sauterelle jirriqaa
serpent mas
singe daanyeer
souris jiir, doolli
taupe faranfar
taureau dibe
tigre shabeel
tortue diin-diin, diinka
vache sac
veau weyl
zèbre dameer-farow
LA TERRE ET LE MONDE
LA NATUREair hawo
arbre geed
argent qalin
bois alwaax, qori
branche laan
brouillard ciiryaamo
chaleur kul
ciel cirka
côte xeeb
couleur midab
désert lama-degaan
eau biyo
éclair hillaac
étoile xiddig
fer xadiid, bir
feu dab
feuille caleen
fleur ubax
fleuve webi
forêt duur, kayn
froid qabow
fumée qiiq
glace baraf
herbe caws
île jasiirad
inondation daad
lac haro
lumière iftiin, ilays
lune dayax
mer bad
monde adduun
montagne buur
neige baraf
nuage daruur
ombre har
or dahab
papier warqad
pierre dhagax
plante dhir
pluie roob
poussière boor, habaas
racine xidid
rocher dhadhaab
sable cammuud, ciid
soleil qorrax
tempête dabayl
Terre Dhulka
terre carro
vent dabayl
verre quraarad
LES COULEURSblanc cad
bleu buluug
jaune jaalle, huruud
noir madoow
rouge guduud, casaan
vert cagaar
LES POINTS CARDINAUXnord waqooyi
sud koonfur
est bari
ouest galbeed
LES SAISONSprintemps gu՚
été xagaa
automne dayr
hiver jiilaal
-
Par Patsou le 18 Décembre 2014 à 16:34
SOONINKANXANNE
Langue nationale au Mali et au Sénégal, le soninké, également connu sous le nom de sarakolé, est aussi parlé dans d'autres pays de l'Afrique de l'Ouest ainsi que par une forte communauté établie en France. Bien que langue minoritaire dans les pays où il est parlé, le soninké est une grande langue de cette région. A l'origine, ce fut la langue du Royaume de Wagadou, entre le VIIème et XIIIème siècle, mais pratiquement aucune littérature écrite ne vit le jour au cours de son histoire. Le soninké appartient au groupe mandé de la famille nigéro-congolaise et sa répartition dialectale demeure assez homogène. Il s'écrit au Mali à l'aide de l'alphabet latin depuis 1982 et jouit d'un rôle non négligeable à la radio et dans les programmes d'alphabétisation.
ALPHABET SONINKE
a b c d e f g h i j k l m
n ñ ŋ o p r s t u w x yLES NOMBRES
Son système numéral est de type décimal.
1 baane
2 fillo
3 sikko
4 naxato
5 karago
6 tumu
7 ñeru
8 segu
9 kabu
10 tanmu
11 tanmu do baane
12 tanmu do fillo
13 tanmu do sikko
14 tanmu do naxato
15 tanmu do karago
16 tanmu do tumu
17 tanmu do ñeru
18 tanmu do segu
19 tanmu do kabu
20 tanpille
21 tanpille do baane
30 tanjikke
40 tannaxate
50 tankarage
60 tandunme
70 tanñere
80 tansege
90 tankabe
100 kame
1000 wujuune
LE TEMPS
LA DIVISION DU TEMPSmatin suxuba
midi kinsiga
soir sunke
nuit wurojour koota
semaine koye
mois xaso
année siineminute miniiti
heure leerehier daaru
aujourd'hui lenki
demain xunbaneLES JOURS DE LA SEMAINE
lundi tenenŋe
mardi talaata
mercredi araba
jeudi alaxamisa
vendredi alijuma
samedi sibiti
dimanche alahadi
LES MOIS DE L'ANNEEjanvier Sooma ou janwuyenxaso ou sunxaso
février Joona ou feburiyenxaso ou minixaso
mars Maari ou marisinxaso ou naxanxaso
avril Birelli ou awirilinxaso ou baano
mai Birero ou menxaso ou xasanne
juin Jowoye ou juwenxaso ou xasanne xoxone
juillet Jowoyelli ou juluyenxaso ou annabi ngaxe
août Juxa ou utunxaso ou annabi ngaxe xoxone
septembre Wura ou setanburunxaso ou jimini fana
octobre Kankuti ou otuburunxaso ou jimini lagere
novembre Nafabire ou novanburunxaso ou saaba mpana
décembre Dagabire ou desanburunxaso ou saaba lagere
Remarque: Les noms des jours de la semaine et des mois de l'année font référence au calendrier musulman, mais il existe également pour ces derniers des emprunts au calendrier occidental (voir les deux premières séries des noms des mois).LE CORPS HUMAIN
artère farankillu
barbe sinqinxotte, sinqinyinte
bouche raqe, laqe
bras kittinsolle
cerveau lulla
cheveu yinte
cheville sellinñelle
cil yaaxan-yinte
coeur sondonme
colonne vertébrale segenxotte, naxaadunxotte
corps fate
côte saxabanŋe
cou xanne
coude segenantonbe
crâne yinxotte
cuisse toge
dent kanbe
doigt doronme
dos xoodo, falle
épaule kunke
estomac kuuse
fesse tinkanbe, fallankanbe
foie butte
front teŋe
genou xurungo
gorge xore
hanche fengeñe
intestin nuxullenme
jambe karankare, tansolle
joue xume
langue neene
larme yaaxanji
lèvre soomon-fate
mâchoire gegeeme
main kitte
menton sinqinxotte
moustache nuxun-yintu, minnaano
muscle tiye, senbe
narine nuxunbote
nerf ñiime
nez nuxunne
nombril sunpo
nuque kofe
oeil yaaxe
ongle segeñe
oreille toro
orteil tandoronme
os xotte
paupière yaaxanfate
peau fate
pied ta
poignet kittinxanne
poing gonmore
poitrine gijinme
pouce kittindoron-yugo
poumon furutu
rein mollo, faradillenme
ride ñuriye
salive laxanji
sang fare
sein konbe
sourcil yaaxangungunmen yinte
squelette xotte
sueur futte
talon tanjunqo
tête yinme
veine farankillu, ñiime
ventre noxo
visage yeeso, giya
LES ANIMAUX
animal fonmuume, daaba
abeille tulle
agneau jaxallenbexela
aigle goppe
âne fare
araignée sanbamiranjaala
autruche firige
canard wandalle
cerf ginjinganja
chameau ñogome
chat muusuune, ñunqume
cheval si
chèvre sugo
chien wulle
cochon faringije
coq ganma
crapaud fantanŋe
crocodile kine
écureuil guwaane
éléphant tuure
escargot tanboxodoone
fourmi xingiñe, boroxonñille
girafe tibille, gundunñogome
gorille fununbinne
grenouille fantanjallaane
guêpe jaame
hérisson tanqulle
hibou gurugutte
hippopotame yingaame
insecte fuuñe
lapin kaadunkanjaane
léopard jaagaabe
lézard bakkaane
lièvre gundunkanjaane
lion jerinte
loup gundun-wulle
mouche suwanne
moustique sirime
mouton jaxe
oiseau yeliŋe
panthère jaagaabe
papillon moodillenme
perroquet ceero
pigeon boore
poisson ñexe
poule sellin-yaxare
puce fette
rat gaja, ñiiñanbinne
renard boyi, boyinaajo, boyinaare
rhinocéros karakataane
sangsue ñecce
sauterelle sanganbuure
serpent malla, samaqe
singe fune
souris ñiiñanxulle
taupe digirinme
taureau gunbo
tigre jaagaabe
tortue kundiine, kuuña
vache na
veau nallenme
zèbre gundunfare
LA TERRE ET LE MONDE
LA NATUREair fanke
arbre yitte, yittibirante
argent xaalasi
bois solle
branche kinge, yittikinge
brouillard xuururo
chaleur jabare, tewoye
ciel kanmu
côte jillaqu
couleur giya, kulooru
désert noqu duuro
eau ji
éclair ñelunbeye
étoile saane
fer mexe
feu yinbe
feuille dere
fleur fuuge
fleuve fanŋe
forêt xoroba, yittin-xoroba
froid mulle
fumée tiide
glace jiixunturunte, galaasi
herbe sokkinxaye
île dunde
inondation ŋaame
lac xaare
lumière xuraye
lune xaso
mer geeji
monde duna
montagne gide
neige jiiwoyinte
nuage xaba, tebulle
ombre sirawu, sirewu
or kanŋe
papier kaayiti
pierre gide
plante yittitinŋe
pluie kanme
poussière xobe
racine ñiime
rocher gide
sable seye, seyinŋe
soleil kiye
tempête dundo
Terre duna
terre ñiiñe
vent fanke
verre weere
LES COULEURSblanc fo xulle
bleu bulaji
jaune wolo
noir binne
rouge dunbe
vert mollodere-jinma
LES POINTS CARDINAUXnord saayeli, saaheli
sud banboxu
est kinbakka
ouest kinxenna
LES SAISONShivernage xaaxo
saison froide mulle
saision chaude kiineye
Remarque: Il n'existe que trois saisons en pays soninké avec des petites saisons intermédiaires.
-
Par Patsou le 11 Mars 2015 à 21:05
SERBSKI
La province de Lusace est située au nord-est de l'Allemagne, dans les länder de Saxe et de Brandebourg, proches de la Pologne et de la République tchèque. Les Slaves, qui s'y sont établis au 9ème siècle, ont résisté à l'invasion germanique et ont conservé leur langue, le sorabe, encore parlée sous deux variantes littéraires, le haut-sorabe (indiqué par H dans le lexique) en Haute-Lusace, et le bas-sorabe (indiqué par B) en Basse-Lusace. La première variante est de loin la plus parlée et est reconnue comme langue régionale en Allemagne dont le vocabulaire est proche du polonais. En revanche, la seconde variante, menacée de disparition, se rapproche du tchèque et de l'allemand dans son lexique. Appartenant aux langues
slaves du nord-ouest de la famille indo-européenne, les deux formes du sorabe sont devenues des langues standards écrites au 19ème siècle grâce aux dialectes de Bautzen, pour la première, et ceux de Cottbus, pour la seconde. Le sorabe s'écrit avec l'alphabet latin dont les premiers écrits remontent au 16ème siècle.
ALPHABET SORABE(Alpbabet haut-sorabe)
a b c č d dź e ě f g h ch i j k ł l
m n ń o ó p r ř s š t ć u w y z ž
(Alphabet bas-sorabe)
a b c č ć d e ě f g h ch i j k ł lm n ń o p r ŕ s š ś t u w y z ž ź
LES NOMBRESLe système numéral est décimal et les nombres intermédiaires sont construits sur le modèle allemand, les unités précédant les dizaines.
1 jedyn (H), jaden (B)
2 dwaj (H), dwa (B)
3 tři (H), tśi (B)
4 štyri (H), styri (B)
5 pjeć (H), pěś (B)
6 šěsć (H), šesć (B)
7 sydom (H), sedym (B)
8 wósom (H), wosym (B)
9 dźewjeć (H), źewjeś (B)
10 dźesać (H), źaseś (B)
11 jědnaće (H), jadnasćo (B)
12 dwanaće (H), dwanasćo (B)
13 třinaće (H), tśinasćo (B)
14 štyrnaće (H), styrnasćo (B)
15 pjatnaće (H), pěśnasćo (B)
16 šěsnaće (H), šesnasćo (B)
17 sydomnaće (H), sedymnasćo (B)
18 wósomnaće (H), wosymnasćo (B)
19 dźewjatnaće (H), źewjeśnasćo (B)
20 dwaceći (H), dwaźasća (B)
21 jedynadwaceći (H), jadenadwaźasća (B)
22 dwajadwaceći (H), dwaadwaźasća (B)
30 třiceći (H), tśiźasća (B)
40 štyrceći (H), styrźasća (B)
50 pjećdźesat (H), pěśźaset (B)
60 šěsćdźesat (H), šesćźaset (B)
70 sydomdźesat (H), sedymźaset (B)
80 wósomdźesat (H), wosymźaset (B)
90 dźewjećdźesat (H), źewjeśźaset (B)
100 sto (H), sto (B)
1000 tysac (H), tysac (B)
LE TEMPS
LA DIVISION DU TEMPSmatin ranje (H), zajtšo (B)
midi připołdnjo (H), połdnjo (B)
soir wječor (H), wjacor (B)
nuit nóc (H), noc (B)jour dźeń (H), źeń (B)
semaine tydźeń (H), tyźeń (B)
mois měsac (H), mjasec (B)
année lěto (H), lěto (B)minute minuta (H), minuta (B)
heure hodźina (H), goźina (B)hier wčera (H), cora (B)
aujourd'hui dźensa (H), źěnsa (B)
demain jutře (H), witśe (B)
LES JOURS DE LA SEMAINElundi póndźela (H), ponjeźele (B)
mardi wutora (H), wałtora (B)
mercredi srjeda (H), srjoda (B)
jeudi štwórtk (H), stwortk (B)
vendredi pjatk (H), pětk (B)
samedi sobota (H), sobota (B)
dimanche njedźela (H), njeźela (B)
LES MOIS DE L'ANNEEjanvier januar (H), januar (B)
février februar (H), februar (B)
mars měrc (H), měrc (B)
avril apryl (H), apryl (B)
mai meja (H), maj (B)
juin junij (H), junij (B)
juillet julij (H), julij (B)
août awgust (H), awgust (B)
septembre september (H), september (B)
octobre oktober (H), oktober (B)
novembre nowember (H), nowember (B)
décembre december (H), december (B)
LE CORPS HUMAIN
artère arterija (H), wjelika žyła (B)
barbe broda (H), broda (B)
bouche huba (H), guba (B)
bras ruka (H), ruka (B)
cerveau mozy (H), morzgi (B)
cheveu włosy (H), włose (B)
cheville kulka (H), glozonk (B)
cil mikawčk(a), mikawč (H), kosmiki, włoski (B)
coeur wutroba (H), wutšoba (B)
colonne vertébrale rjap (H), rěp (B)
corps ćěło (H), śěło (B)
côte rjebło (H), korabja (B)
cou šija (H), šyja (B)
coude łochć (H), łokś (B)
crâne nop (H), nop (B)
cuisse nadkoleno, sćehno (H), placo (B)
dent zub (H), zub (B)
doigt porst (H), palc (B)
dos chribjet (H), kšebjat (B)
épaule ramjo (H), ramje (B)
estomac žołdk (H), žołdk (B)
fesse pleco (H), slědne lico (B)
foie jatra (H), jětša (B)
front čoło (H), coło (B)
genou koleno (H), koleno (B)
gorge šija, kyrk (H), gjardło (B)
hanche bjedro, bok (H), kłud (B)
intestin črjewo (H), crjowo (B)
jambe noha (H), noga (B)
joue lico (H), lico (B)
langue jazyk (H), jězyk (B)
larme sylza (H), łdza (B)
lèvre huba (H), guba (B)
mâchoire čelesno (H), crjono (B)
main ruka (H), ruka (B)
menton broda (H), podguba (B)
moustache wusy (H), buks (B)
muscle muskl, myšk (H), muskel (B)
narine nosowa dźěrka (H), nosowa źěra (B)
nerf nerw, čuwa (H), nerw (B)
nez nós (H), nos (B)
nombril pupk (H), pupk (B)
nuque tył (H), tył (B)
oeil wóčko (H), woko (B)
ongle nochć (H), nokś (B)
oreille wucho (H), wucho (B)
orteil palc (H), palc (B)
os kósć (H), kosć (B)
paupière wěčko, wěko, powěko (H), powoko (B)
peau koža (H), koža (B)
pied noha (H), noga (B)
poignet zhibadło, zhibowadło (H), zgibk (B)
poing pjasć (H), pěsć (B)
poitrine hrudź, wutrobno (H), prědk (B)
pouce palc (H), wjeliki palc, tłusty palc (B)
pouls puls (H), gibk (B)
poumon płuca (H), płuca (B)
rein jěrcheń, jěrchenk (H), nerka (B)
ride moršćina, zmoršćina (H), zmaršć, ropa (B)
salive sliny (H), sliny (B)
sang krej (H), kšej (B)
sein hrudź, wutrobno (H), prědk (B)
sourcil brjowka (H), wobwoco (B)
squelette skelet, kosćowc (H), skelet, kosćeńc (B)
sueur pót (H), znoj (B)
talon pjata (H), pěta (B)
tête hłowa (H), głowa (B)
veine žiła, žiłka (H), žyła (B)
ventre brjuch (H), brjuch (B)
visage mjezwočo, wobličo (H), woblico (B)
LES ANIMAUX
animal zwěrjo (H), zwěrje (B)
abeille pčoła, pčołka (H), pcołka (B)
agneau jehnjo (H), jagnje (B)
aigle worjoł (H), hodlaŕ (B)
âne wosoł (H), wosoł (B)
araignée pawk (H), pawk (B)
autruche štrus (H), štrus (B)
baleine wjelryba (H), wjelryba (B)
canard kačka (H), kacka (B)
cerf jeleń (H), jeleń (B)
chameau kamel, wjelbłud (H), kamel (B)
chat kóčka (H), kocka (B)
cheval kóń (H), koń (B)
chèvre koza (H), koza (B)
chien psyk, pos (H), pjas (B)
cochon swinjo (H), swinja (B)
coq honač, kapon (H), kokot (B)
crabe kraba (H), kraba (B)
crapaud krokawa (H), škrodawa B)
crocodile krokodil (H), krokodil (B)
dauphin delfin (H), delfin (B)
écureuil wjewjerčka (H), njewjericka (B)
éléphant elefant, słon (H), elefant (B)
escargot šlink (H), šneka (B)
fourmi mrowja (H), mroja (B)
girafe girafa (H), girafa (B)
gorille gorilla (H), gorila (B)
grenouille žaba (H), žaba (B)
guêpe wosa (H), wosa (B)
hérisson jěž (H), jež (B)
hibou sowa (H), sowa (B)
hippopotame wodosłon, rěčny kóń (H), wodny koń (B)
hirondelle łastojčka (H), jaskolicka (B)
insecte překasanc, insekt (H), insekt (B)
kangourou kenguruh (H), kenguruh (B)
lapin nukl, karnikl (H), karnikel (B)
léopard leopard (H), leopard (B)
lézard ješćelca (H), jašćeŕ(ica) (B)
libellule libela, konik (H), libela, konik (B)
lièvre zajac (H), wuchac (B)
lion law (H), law (B)
loup wjelk (H), wjelk (B)
mouche mucha (H), mucha (B)
moustique kałata kuntwora, šmica (H), pšyca (B)
mouton wowca (H), wojca (B)
oie huso, husyca (H), gus (B)
oiseau ptačk, ptak (H), ptašk (B)
ours mjedwjedź (H), mjadwjeź (B)
panthère panter (H), panter (B)
papillon mjetel (H), mjatel (B)
perroquet papagaj (H), papagaj (B)
phoque ćuleń, pos (H), roba (B)
pigeon hłob (H), gołub (B)
poisson ryba (H), ryba (B)
poule kokoš (H), kokoš (B)
puce tcha, pcha (H), pcha (B)
rat wulka myš (H), ratwa (B)
renard liška (H), liška (B)
requin žrawc (H), žrawik (B)
rhinocéros nosorohač (H), nosorogak (B)
sangsue pijelca, piwalca (H), pijańca (B)
sauterelle skopčk, skóčk (H), skock (B)
serpent ha d (H), wuž (B)
singe wopica (H), nałpa (B)
souris myš (H), myš (B)
taupe knot (H), kšet (B)
taureau byk (H), byk (B)
tigre tiger (H), tiger (B)
tortue nopawa, želwja (H), nopawa (B)
vache kruwa (H), krowa (B)
veau ćelo (H), śele (B)
zèbre cebra (H), cebra (B)
LA TERRE ET LE MONDE
LA NATUREair powětr (H), powětš (B)
arbre štom (H), bom (B)
argent slěbro (H), slobro (B)
bois drjewo (H), drjewo (B)
branche hałuza (H), gałuz (B)
brouillard kurjawa, mła (H), kurjawa (B)
chaleur ćopłota, ćopłosć (H), śopło, śopłosć (B)
ciel njebjo (H), njebjo (B)
côte pobrjóh (H), brjog (B)
couleur barba (H), barwa (B)
désert pusćina (H), pusćina (B)
eau woda (H), woda (B)
éclair błysk (H), błysk (B)
étoile hwězda (H), gwězda (B)
fer železo (H), zelezo (B)
feu woheń (H), wogeń (B)
feuille łopjeno (H), list (B)
fleur kwětka (H), kwět (B)
fleuve rěka (H), rěka (B)
forêt lěs (H), gola (B)
froid zyma (H), zyma (B)
fumée kur, dym (H), dym, kuŕ (B)
glace lód (H), lod (B)
herbe trawa (H), tšawa (B)
île kupa (H), kupa (B)
inondation powodźenje (H), powoźenje (B)
lac jězor (H), jazor (B)
lumière swětło (H), swětło (B)
lune měsačk (H), mjaseck, mjasec (B)
mer morjo (H), morjo (B)
monde swět (H), swět (B)
montagne hora (H), gora (B)
neige swěh (H), sněg (B)
nuage mróčel (H), mrok (B)
ombre sćin (H), chłodk (B)
or złoto (H), złoto (B)
papier papjera (H), papjera (B)
pierre kamjeń (H), kamjeń (B)
plante rostlina (H), rostlina (B)
pluie dešć (H), dešć (B)
poussière proch (H), kuŕ, proch (B)
racine korjeń (H), korjeń (B)
rocher skała (H), skała, kamjenišćo (B)
sable pěsk (H), pěsk (B)
soleil słónco (H), słyńco (B)
tempête wichor (H), wichor (B)
Terre zemja (H), zemja (B)
terre zemja (H), zemja (B)
vent wětřik (H), wětš (B)
verre škleńca (H), głažk (B)LES COULEURS
blanc běły (H), běły (B)
bleu módry (H), modry (B)
jaune žołty (H), žołty (B)
noir čorny (H), carny (B)
rouge čerwjeny (H), cerwjeny (B)
vert zeleny (H), zeleny (B)
LES POINTS CARDINAUXnord sewjer (H), podpołnoc (B)
sud juh (H), podpołdnjo (B)
est wuchod (H), podzajtšo (B)
ouest zapad (H), podwjacor (B)
LES SAISONSprintemps nalěćo (H), nalěśe, nalěto (B)
été lěćo (H), lěśe (B)
automne nazyma (H), nazyma, nazymje (B)
hiver zyma (H), zymje (B)
Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
|
 Créer mon blog |
Créer mon compte |