SLOVENE

SLOVENSKI

 

 

Principalement parlé en Slovénie dont il est la langue officielle, le slovène est également parlé en Italie et en Autriche. Cette langue du groupe slave méridional de la famille indo-européenne possède un nombre important de dialectes, mais ceux de la Haute et Basse-Carniole servent de base à la langue standard depuis le 18ème siècle. Ses origines remontent au 11ème siècle avant de devenir cinq siècles plus tard une langue littéraire. Influencé par le latin et l'allemand, le slovène devient en 1811 la langue de l'éducation et de l'administration. Il s'écrit avec l'alphabet latin depuis son origine, mais en 1850 une réforme de son orthographe a permis d'introduire trois nouvelles lettres qui fixèrent l'alphabet en vigueur actuellement.

 

ALPHABET SLOVENE

a   b   c   č   d   e   f   g   h   i   j   k   l

m   n   o   p   r   s   š   t   u   v   z   ž

 

 

LES NOMBRES

Le système numéral est décimal et la construction des nombres intermédiaires suit le modèle allemand, c'est-à-dire l'unité précédant la dizaine reliée par une conjonction.

 

1           eden
2           dva
3           tri
4           štiri
5           pet
6           šest
7           sedem
8           osem
9           devet
10         deset                

11          enajst
12         dvanajst
13         trinajst
14         štirinajst
15         petnajst
16         šestnajst
17         sedemnajst
18         osemnajst
19         devetnajst

20        dvajset
21         enaindvajset
30        trideset
40        štirideset
50        petdeset
60        šestdeset
70        sedemdeset
80        osemdeset
90        devetdeset
100      sto
1000   tisoč

 

LE TEMPS

LA DIVISION DU TEMPS

matin   jutro
midi   poldan
soir   večer
nuit   noč

jour   dan
semaine   teden
mois   mesec
année   leto

minute   minuta
heure   ura

hier   včeraj
aujourd'hui   danes
demain   jutri

 

LES JOURS DE LA SEMAINE

lundi   ponedeljek
mardi   torek
mercredi   sreda
jeudi   četrtek
vendredi   petek
samedi   sobota
dimanche   nedelja

 

LES MOIS DE L'ANNEE

janvier   januar
février   februar
mars   marec
avril   april
mai   maj
juin   junij
juillet   julij
août   avgust
septembre   september
octobre   oktober
novembre   november
décembre   december

 

LE CORPS HUMAIN

artère  žila odvodnica
barbe   brada
bouche  usta
bras  roka
cerveau  možgani
cheveu  las
cheville  gleženj
cil  trepalnica
coeur  srce
colonne vertébrale  hrbtenica
corps  telo
côte  rebro
cou  vrat
coude  komolec
crâne  lobanja
cuisse  stegno, bedro
dent  zob
doigt  prst
dos  hrbet
épaule  rama, pleče
estomac  želodec
fesse  zadnjica
foie  jetra
front  čelo                               
genou  koleno
gorge  grlo
hanche  kolk
intestin  črevo
jambe  noga
joue  lice
langue  jezik
larme  solza
lèvre  ustna, ustnica
mâchoire  čeljust
main  roka
menton  brada
moustache  brki
muscle  mišica
narine  nosnica, nozdrv
nerf  živec
nez  nos
nombril  popek
nuque  tilnik
oeil  oko
ongle  noht
oreille  uho
orteil  prst
os  kost
paupière  veka
peau  koža
pied  noga
poignet  zapestje
poing  pest
poitrine  prsi
pouce  palec
pouls  utrip, pulz
poumon  pljučno krilo, pljuča
rein  ledvica
ride  guba
salive  slina
sang  kri
sein  prsi
sourcil  obrv
squelette  okostnjak, skelet
sueur  znoj, pot
talon  peta
tête  glava
veine  vena, žila
ventre  trebuh
visage  obraz

 

LES ANIMAUX

animal   žival
abeille   čebela
agneau   jagnje
aigle   orel
âne   osel
araignée   pajek
autruche   noj
baleine   kit
canard   raca
cerf   jelen
chameau   kamela, velblod
chat   mačka
cheval   konj
chèvre   koza
chien   pes
cochon   prašič, svinja
coq   petelin
crabe   rakovica
crapaud   krastača
crocodile   krokodil
dauphin   delfin
écureuil   veverica
éléphant   slon
escargot   polž
fourmi   mravlja
girafe   žirafa
gorille   gorila
grenouille   žaba
guêpe   osa
hérisson   jež
hibou   sova
hippopotame   povodni konj
hirondelle   lastovka
insecte   žuželka, mrčes
kangourou   kenguru
lapin   kunec
léopard   leopard
lézard   kuščar
libellule   kačji pastir
lièvre   zajec
lion   lev
loup   volk
mouche   muha
moustique   komar
mouton   ovca
oie   gos
oiseau   ptič
ours   medved
panthère   panter
papillon   metulj
perroquet   papiga
phoque   tjulenj
pigeon   golob
poisson   riba
poule   kokoš
puce   bolha
rat   podgana
renard   lisica
requin   morski pes
rhinocéros   nosorog
sangsue   pijavka
sauterelle   kobilica
serpent   kača
singe   opica
souris   miš
taupe   krt
taureau   bik
tigre   tiger
tortue   želva
vache   krava
veau   tele
zèbre   zebra

 

LA TERRE ET LE MONDE

LA NATURE

air   zrak
arbre   drevo
argent   srebro
bois   les
branche   veja
brouillard   megla
chaleur   toplota
ciel   nebo
côte   obala
couleur   barva
désert   puščava
eau   voda
éclair   blisk
étoile   zvezda
fer   železo
feu   ogenj
feuille   list
fleur   cvet, cvetlica
fleuve   reka
forêt   gozd
froid   mraz
fumée   dim
glace   led
herbe   trava
île   otok
inondation   poplava
lac   jezero
lumière   svetloba
lune   mesec
mer   morje
monde   svet
montagne   gora
neige   sneg
nuage   oblak
ombre   senca
or   zlato
papier   papir
pierre   kamen
plante   rastlina
pluie   dež
poussière   prah
racine   korenina
rocher   skala
sable   pesek
soleil   sonce
tempête   vihar
Terre   Zemlja
terre   zemlja
vent   veter
verre   steklo

 

 

LES COULEURS

blanc   bel
bleu   moder
jaune   rumen
noir   črn
rouge   rdeč
vert   zelen

 

LES POINTS CARDINAUX

nord   sever
sud   jug
est   vzhod
ouest   zahod

 

LES  SAISONS

printemps   pomlad
été   poletje
automne   jesen
hiver   zima