-
Par Patsou le 5 Mai 2016 à 20:27
KASZËBSCZI
La Kachoubie ou Cachoubie est une vaste région historique du nord de la Pologne couvrant en partie la province de Poméranie. Située au sud-ouest de Gdansk, elle ne possède aucun statut autonome bien que la population revendique sa particularité culturelle notamment dans sa langue, le kachoube. Son existence est mentionnée depuis le 13ème siècle, mais l'histoire de la région n'a pas permis à la langue d'acquérir un rôle régional avant la loi de 2005 qui reconnaît treize groupes minoritaires avec un traitement particulier pour le kachoube. Il est vrai que la période communiste ne fut pas très bénéfique, malgré le début de la standardisation de la langue dans les années 70, au point d'en interdire même son nom. Les traces sont encore importantes de nos jours si bien que beaucoup la considèrent comme un simple dialecte du polonais. Le kachoube fait linguistiquement partie de la branche poméranienne des langues slaves de la famille indo-européenne et son lexique est très proche du polonais. Malgré tout, les nombreuses intonations russes et sa syntaxe rendent difficiles l'intercompréhension entre les deux langues. L'apparition de l'écrit remonte au 15ème siècle avec un alphabet latin calqué sur le polonais, mais la littérature en kachoube prendra véritablement son essor au 19ème siècle. La Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie est la principale organisation pour la promotion de la langue qui tente de réunir les nombreux dialectes divisés en deux groupes principaux (nord et sud) afin de créer une langue standard. La fin de la période communiste en 1989 a permis de reconnaître les minorités si bien que le kachoube est enseigné dans les écoles et utilisé dans certains cas dans l'administration régionale.
ALPHABET KACHOUBE
a ą ã b c d e é ë f g h i j k l ł m
n ń o ò ó ô p r s t u ù w y z ż
Il existe également les digrammes: ch cz dz dż rz sz
LES NOMBRES
Le système numéral kachoube est décimal.
1 jeden
2 dwa
3 trzë
4 sztërë
5 pińc
6 szesc
7 sédmë
8 osmë
9 dzewiãc
10 dzesãc
11 jednôsce
12 dwanôsce
13 trzënôsce
14 sztërnôsce
15 pińcnôsce
16 szesnôsce
17 sédmënôsce
18 osmënôsce
19 dzewiãtnôsce
20 dwadzescë
21 dwadzescë jeden, jeden dwadzescë
30 trzëdzescë
40 sztërdzescë
50 pińcdzesąt
60 szescdzesąt
70 sédmëdzesąt
80 osmëdzesąt
90 dzewiãcdzesąt
100 sto
1000 tësąc
LE TEMPS
LA DIVISION DU TEMPS
matin reno, (pò)rénk, zawitro
midi pôłnié
soir wieczór, wieczórk
nuit noc
jour dzéń
semaine tidzéń, niedzela
mois miesąc, ksãżëc
année rok
minute minuta
heure gòdzëna
hier wczora
aujourd'hui dzys, dzysô
demain witro
LES JOURS DE LA SEMAINE
lundi pòniedzôłk
mardi wtórk
mercredi strzoda
jeudi czwôrtk, cswiôrtk
vendredi piątk
samedi sobòta
dimanche niedzela
LES MOIS DE L'ANNEE
janvier zetnik, januar
février gromicznik, luti
mars strëmiannik, marc
avril łzëkwiat, kwiecéń
mai môj
juin czerwińc
juillet lëpińc, lipc
août zélnik, sierpiéń
septembre séwnik, zeptember
octobre rujan, pajicznik, brzadownik
novembre lëstopadnik, lëstopôd
décembre gòdnik, grëdzéń
LE CORPS HUMAIN
artère bijącô żëła
barbe broda
bouche gãba
bras remiã
cerveau mùsk
cheveu włos
cheville gnôcëk, gnôtk
cil rzãsa
coeur serce
colonne vertébrale krzél
corps cało
côte żebro
cou szëja
coude łokc
crâne czaszka
cuisse ud, udzëszcze
dent ząb
doigt pôlc
dos plecë, krziże
épaule remiã
estomac żôłądk
fesse półslôdk
foie wątroba
front łësëna
genou kôlano
gorge gardło
hanche biodro
intestin flaka
jambe noga
joue lico, skarniô
langue jãzëk
larme łza
lèvre lëpa
mâchoire szczãka, szczelësc
main rãka
menton pòdbródk, pòdgardlëca
moustache wąs
muscle miãséń, mùskel
narine nozdra
nerf nerw
nez nos
nombril pãpk
nuque kark
oeil òkò
ongle paznokc, nokc
oreille ùchò
orteil pôlc
os gnôt
paupière pòwieka
peau skóra
pied stopa
poignet przedżiblëna, przegùblëna
poing pisc
poitrine piers
pouce wiôldżi pôlc, palecznik
pouls pùls
poumon płëc, płëca
rein nérka
ride rąb, gùb, zmarszczka
salive slëna
sang krew
sein piers
sourcil brwia, brwiô, brew
squelette smierc, smiertnica, szkelet
sueur pòt, (z)moklëzna
talon piãta
tête głowa
veine zëła
ventre brzëch
visage skarń, gãba, twôrz
LES ANIMAUX
animal zwierzã
abeille pszczoła
agneau jagniã, jagniątkò
aigle òrzéł
âne oseł
araignée pajk
autruche sztrus
baleine wiôlgòrëba
canard kaczka
cerf jeléń
chameau wielbłąd, kamel
chat kòt
cheval kóń
chèvre kòza
chien pies, tósz
cochon swinia
coq kùr, kùrón
crabe krab(a)
crapaud kątor
crocodile krokòdil
dauphin delfin
écureuil wewiórka
éléphant słóń
escargot smôrzcz
fourmi mrówka
girafe żirafa
gorille gòril
grenouille żaba
guêpe òsa
hérisson jeż
hibou slépnica, sowa
hippopotame hipòpòtam
hirondelle jaskùlëczka, jaskùlëca
insecte òwôd, bą(cz)k
kangourou kangùr
lapin trus
léopard lampart, leopard
lézard wieszczórka, wieszczerzëca
libellule skrzëpeczka
lièvre zajc
lion lew
loup wilk
mouche mùcha
moustique mëga, mëdzëskò
mouton òwca
oie gãs
oiseau ptôch
ours miedwiédz
panthère panterka
papillon mòtil
perroquet papùga
phoque zélińt
pigeon gòłąbk
poisson rëba
poule kùra, tipka
puce pchła
rat szur
renard lës
requin rekin
rhinocéros nosoróg, nosorożc
sangsue pijówka
sauterelle skòczk
serpent żmija, wąż
singe môłpa
souris mësz
taupe toczk, kret
taureau bik, bùla
tigre tigris
tortue żołw
vache krowa
veau cełe
zèbre zebra
LA TERRE ET LE MONDE
LA NATURE
air wiodro
arbre drzewò, drzéwiã
argent strzébro
bois drewno
branche gałąz
brouillard mgła
chaleur gòrąc, ceplëzna
ciel niebò
côte przëmòrzé
couleur farba, farwa, kòlór
désert pùstiniô, piôszczëzna
eau wòda
éclair łiskawica
étoile gwiôzda
fer żelazło
feu ogień, òdżin
feuille lëst
fleur kwiat
fleuve rzéka
forêt las
froid zëmnota
fumée dim
glace lód
herbe trôwa
île ostrów
inondation pòwódz
lac jezoro
lumière wid
lune miesąc, ksãżëc
mer mòrzé
monde swiat
montagne góra
neige sniég
nuage chmùra
ombre céń
or złoto
papier papiór
pierre kamiéń, kam
plante roscëna
pluie deszcz
poussière pich, kùrz
racine kòrzéń
rocher kamizna
sable piôsk
soleil słuńce
tempête bùrzô
Terre Zemia
terre zemia
vent wiater
verre skło
LES COULEURS
blanc biôłi
bleu niebiesczi, niebny
jaune żôłti
noir czôrny
rouge czerwòny
vert zelony
LES POINTS CARDINAUX
nord północ
sud pôłnié
est pòrénk, wschód
ouest zôchód
LES SAISONS
printemps zymk
été lato
automne jeséń
hiver zëma
-
Par Patsou le 3 Décembre 2014 à 17:59
ХАЛЬМГ
La république de Kalmoukie est un membre de la Fédération de Russie situé dans la région de la basse Volga au bord de la mer Caspienne. Sa population d'origine mongole migra dans cette région au 17ème siècle pour s'y établir définitivement. Le kalmouk appartient donc au sous-groupe oirat des langues mongoles, une branche de la famille altaïque. Bien que langue officielle de cette petite république, le russe supplanta le kalmouk durant la période soviétique si bien que la jeune génération ne le parla plus. La situation, depuis, a tout de même évolué. La langue s'écrit à l'aide de l'alphabet cyrillique légèrement différent de celui du russe.ALPHABET CYRILLIQUE KALMOUK
А Ә Б В Г Һ Д Е Ё ЖҖ З И Й К Л М Н Ң О
Ө П Р С Т У Ү Ф Х Ц
Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
LES NOMBRES
Le système numéral du kalmouk est décimal.
1 негн
2 хойр
3 һурвн
4 дөрвн
5 тавн
6 зурһан
7 долан
8 нәәмн
9 йисн
10 арвн
11 арвн негн
12 арвн хойр
13 арвн һурвн
14 арвн дөрвн
15 арвн тавн
16 арвн зурһан
17 арвн долан
18 арвн нәәмн
19 арвн йисн
20 хөрн
21 хөрн негн
30 һучн
40 дөчн
50 тәвн
60 җирн
70 далн
80 найн
90 йирн
100 зун
1000 миңһн
LE TEMPSLA DIVISION DU TEMPS
matin өрүн
midi өдрин өрәл, үд
soir асхн
nuit сөjour өдр
semaine долан хонг
mois сар
année җилminute минут
heure часhier өцклдүр
aujourd'hui эндр
demain маңһдурLES JOURS DE LA SEMAINE
lundi понедельник ou сарң өдр
mardi вторник ou мигмр өдр
mercredi среда ou үлмҗ өдр
jeudi четверг ou пүрвә өдр
vendredi пятниц ou басң өдр
samedi суббот ou бембә өдр
dimanche воскресень ou сән өдрLES MOIS DE L'ANNEE
janvier январь
février февраль
mars март
avril апрель
mai май
juin июнь
juillet июль
août август
septembre сентябрь
octobre октябрь
novembre ноябрь
décembre декабрьRemarque: Si les noms des jours de la semaine et des mois de l'année sont russes, il existe également des noms locaux pour les désigner.
LE CORPS HUMAIN
artère һол судцн
barbe өргнә сахл
bouche амн
bras һар
cerveau экн
cheveu үсн
cheville шаһа
cil сурмсг
coeur зүркн
colonne vertébrale нурһна ясн, нурһн
corps цогц
côte хавсн
cou күзүн
coude тоха
crâne һавл, толһан ясн
cuisse һуй
dent шүдн
doigt хурһн
dos нурһн
épaule ээм
estomac гесн
fesse өҗгнг
foie элкн
front маңна
genou өвдг
gorge хол
hanche таша
intestin гесн
jambe көл
joue халх, хачр
langue келн
larme нульмсн
lèvre урл
mâchoire өргн
main һар
menton өргн
moustache сахл
muscle бульчң
narine хамрин нүкн
nerf әмн судцн, биэһ
nez хамр
nombril киисн
nuque гиҗг
oeil нүдн
ongle хумсн
oreille чикн
orteil хурһн
os ясн
paupière зувк
peau арсн
pied көл
poignet һарин баһлцг
poing нудрм
poitrine чееҗ
pouce эркә
pouls судцн
poumon оошк
rein бөөр
ride хурнясн
salive шүлсн, нульмсн
sang цусн
sein көкн
sourcil күмсг
squelette келкә ясн
sueur көлсн
talon өскә
tête толһа
veine судцн
ventre гесн
visage нүр, чирәLES ANIMAUX
animal мал, адусн
abeille зөг
agneau хурһн
aigle һәрд
âne элҗгн
araignée аралҗн
autruche темән шовун
baleine тул заһсн
canard нуһсн
cerf буһ
chameau темән
chat мис
cheval мөрн
chèvre яман
chien ноха
cochon һаха
coq эр таха, такан аҗрһ
crabe нәәмлҗн
crapaud меклә
crocodile матр
dauphin теӊгсин һаха, дельфин
écureuil кермн
éléphant зан
escargot хорханцг
fourmi шорһлҗн
girafe жираф, анаш
gorille әмтин ик сар мөчн
grenouille меклә
guêpe түргн
hérisson зара
hibou һурвлһ
hippopotame усна үкр
hirondelle харада
insecte хорха-хотн
kangourou кенгуру
lapin чиндһн
léopard ирвск
lézard гүрвлһ, гүрвлдә
libellule темәлҗрһн
lièvre туула
lion арслӊ
loup чон
mouche батхн
moustique бөкүн
mouton хөн
oie һалун
oiseau шовун
ours аю
panthère ирвск
papillon эрвәкә
perroquet тоть
phoque хав заһсн, теңгсин ноха
pigeon көглҗрһн
poisson заһсн
poule така
puce бүүрг
rat мөрн күшл, үкр хулһн
renard арат, үнгн
requin аврһ заһсн
rhinocéros орңһ
sangsue шигдәч, цус сордг хорха
sauterelle бичкн царцаха
serpent моһа
singe сар-мөчн
souris хулһн
taupe сохр нумн
taureau бух, цар
tigre ирвск
tortue хавхнт
vache үкр
veau туһл
zèbre зебр
LA TERRE ET LE MONDELA NATURE
air аһар
arbre модн
argent цаһан мөӊгн
bois модн
branche ац , бүчр
brouillard будн
chaleur дулан
ciel теӊгр
côte көвә
couleur өӊг
désert көдә
eau усн
éclair һал цәкллһн
étoile одн
fer төмр
feu һал
feuille хамтхасн
fleur цецг
fleuve һол
forêt ө-модн
froid киитн
fumée утан
glace мөсн
herbe ноһан
île арл
inondation усна ору
lac нур
lumière герл
lune сар
mer теӊгс
monde орчлң, делкә
montagne уул
neige цасн
nuage үүлн
ombre сүүдр
or алтн
papier цаасн
pierre чолун
plante урһмл
pluie хур
poussière тоосн, шора
racine уӊг, үндсн
rocher хад
sable элсн
soleil нарн
tempête шуурһн
Terre Һазр
terre һазрин көрсн
vent салькн
verre шил
LES COULEURSblanc цаһан
bleu көк
jaune шар
noir хар
rouge улан
vert көк
LES POINTS CARDINAUXnord ар үзг
sud өмн үзг
est зүн үзг, нарн һарх үзг
ouest барун үзг, нарн суух үзг
LES SAISONSprintemps хавр
été зун
automne намр
hiver үвл
-
Par Patsou le 22 Juin 2015 à 20:56
KANNAḌA *
* Le kannada emploie un alphabet particulier. Pour des raisons pratiques, la langue est transcrite en caractères latins.
Classé parmi les quarante langues les plus parlées dans le monde, le kannada est la langue officielle de l'Etat de Karnataka, en Inde, et s'écrit avec un alphabet issu de l'écriture brahmi. Cette langue dravidienne du groupe méridional, qui possède une vingtaine de dialectes, est parlée depuis près de 2500 ans. C'est donc la troisième plus ancienne langue de l'Inde après le sanskrit et le tamoul. Influencé par le sanskrit, le kannada a su devenir une importante langue de communication au point de devenir une des 22 langues officielles de la république indienne.
ALPHABET KANNADA
LES NOMBRES
Son système numéral est décimal.
1 ondu
2 eraḍu
3 mūru
4 nālku
5 aidu
6 āru
7 ēḷu
8 eṅṭu
9 ombattu
10 hattu
11 hannondu
12 hanneraḍu
13 hadimūru
14 hadinālku
15 hadinaidu
16 hadināru
17 hadinēḷu
18 hadineṅṭu
19 hattombattu
20 ippattu
21 ippattondu
22 ippatteraḍu
30 mūvattu
40 nalvattu
50 aivattu
60 aruvattu
70 eppattu
80 embattu
90 tombattu
100 nūru
1000 sāvira
LE TEMPS
LA DIVISION DU TEMPS
matin beḷigge
midi madhyāhna
soir saṅj
nuit rātri
jour dina
semaine vāra
mois tiṅgaḷu
année varsha
minute nimisha
heure gaṅṭe
hier nenne
aujourd'hui indu
demain nāḷe
LES JOURS DE LA SEMAINE
lundi sōmavāra
mardi maṅgaḷavāra
mercredi budhavāra
jeudi guruvāra
vendredi shukravāra
samedi shanivāra
dimanche bhānuvāra
LES MOIS DE L'ANNEE
janvier janavari
février phēbravari
mars mārc
avril ēpril
mai mē
juin jūn
juillet julai
août āgast
septembre septembar
octobre aktōbar
novembre navembar
décembre ḍīsembar
Remarque: Le kannada emploie les noms des mois anglais.
LE CORPS HUMAIN
artère apadhamani
barbe gaḍḍa
bouche bāyi
bras tōḷu
cerveau miduḷu
cheveu kūdalu
cheville kālina haraḍu
cil eve
coeur hridaya
colonne vertébrale bennelubu
corps dēha
côte pakkelubu
cou kuttige, kattu
coude moḷakai
crâne taleburuḍe
cuisse toḍe
dent hallu
doigt beraḷu
dos bennu
épaule hegalu, bhuja
estomac jaṭhara
fesse aṇḍu, kuṇḍe
foie yakrittu, pittajanakāṅga
front haṇe
genou maṇḍi
gorge gaṇṭalu
hanche ṭoṅka, kaṭi
intestin karuḷu
jambe kālu
joue kenne
langue nālage
larme kambani, kaṇṇīru
lèvre tuṭi
mâchoire davaḍe
main kai
menton galla, gadda
moustache mīse
muscle snāyu, māmsakhāṇḍa
narine mūgina hoḷḷe
nerf nara
nez mūgu
nombril hokkuḷu
nuque hindale, heḍatale
oeil kaṇṇu
ongle uguru
oreille kivi
orteil kāla beraḷu
os mūḷe
paupière kaṇṇi reppe
peau carma
pied hejje, pāda
poignet maṇikaṭṭu
poing muṣhṭi, hiḍi
poitrine ede
pouce kaiya hebberaḷu
pouls nāḍi
poumon shvāsakōsha
rein mūtrapiṇḍa
ride sukku
salive jollu, lālārasa
sang rakta
sein mole, stana
sourcil hubbu
squelette asthipaṅjara
sueur bevaru
talon himmaḍi
tête tale
veine raktanāḷa
ventre hoṭṭe, udara
visage mukha
LES ANIMAUX
animal prāṇi
abeille jēnunoṇa
agneau kurimari
aigle haddu
âne katte
araignée jēḍa
autruche uṣhṭrapakshi
baleine timiṅgila
canard bātukōḷi
cerf gaṅḍu jiṅke
chameau oṅṭe
chat bekku
cheval kudure
chèvre mēke, āḍu
chien nāyi
cochon haṅdi
coq gaṅḍu hakki
crabe ēḍi, naḷḷi
crapaud moṇḍragappe
crocodile mosaḷe
dauphin ḍalfin
écureuil aḷilu, iṇaci
éléphant āne, gaja
escargot basavana huḷu
fourmi iruve
girafe jirāfe
gorille gorillā
grenouille kappe
guêpe kaṇaja, kaḍajada huḷu
hérisson muḷḷuhandi
hibou gūbe
hippopotame nīru kudure
hirondelle kavalu tōkeya
insecte kīṭa
kangourou kāṅgaru
lapin kundili
léopard cirate
lézard halli
libellule kallatti
lièvre mola
lion simha
loup tōḷa
mouche noṇa
moustique soḷḷe
mouton kuri
oie bātukōḷi, varaṭe
oiseau hakki
ours karaḍi
panthère cirate
papillon ciṭṭe, pataṅga
perroquet giḷi, giṇi
phoque sīl, nīrunāyi
pigeon pārivāḷa
poisson mīnu
poule kōḷi
puce cigaṭa
rat ili
renard nari
requin ṣhārk mīnu
rhinocéros khaḍgamriga
sangsue jigaḷi, jigaṇi
sauterelle miḍate
serpent hāvu
singe maṅga, kapi, kōti
souris ili
taupe mōl
taureau gūḷi
tigre huli
tortue āme
vache hasu, gōvu
veau karu
zèbre jēbra
LA TERRE ET LE MONDE
LA NATURE
air gāḷi
arbre mara, giḍa
argent beḷḷi
bois giḍada dāru
branche kombe, shākhe
brouillard daṭṭamaṅju, kāvaḷa
chaleur bisi
ciel ākāsha, bānu
côte kaḍala kare
couleur baṇṇa
désert marubhūmi, maraḷugāḍu
eau nīru
éclair miṅcu
étoile nakshatra
fer kabbiṇa
feu beṅki
feuille ele
fleur hūvu
fleuve nadi
forêt kāḍu, āḍraṇya
froid caḷi
fumée hoge
glace manjugaḍḍe
herbe hullu
île dvīpa
inondation nere, pravāha
lac sarōvara
lumière beḷaku
lune candra
mer kaḍalu
monde vishva
montagne parvata
neige hima
nuage mōḍa, mēgha
ombre neraḷina pradēsha
or cinna
papier kāgada
pierre kallu
plante sasya
pluie maḷe
poussière kaṇa, huḍi
racine bēru
rocher baṇḍe
sable maraḷu
soleil sūrya
tempête birugāḷi
Terre bhūmi
terre maṇṇu
vent gāḷiya urubu
verre gāju
LES COULEURS
blanc biḷi
bleu nīli
jaune haḷadi
noir kappu
rouge kempu
vert hasuru
LES POINTS CARDINAUX
nord uttara dikku
sud dakshiṇa dikku
est pūrva
ouest pashcima
LES SAISONS
printemps vasanta kāla
été bēsage
automne sharatkāla
hiver caḷigāla
-
Par Patsou le 14 Juin 2015 à 20:37
KARAJČA
La communauté karaim, appelée aussi Karaïtes, parle une langue turque du groupe kiptchak de la famille altaïque. Menacé d'extinction, le karaim survit sous forme de dialectes qui sont encore parlés en Crimée, en Pologne et en Lituanie. Le dialecte de Trakai, le plus important, est encore parlé près de Vilnius et s'écrit avec l'alphabet latin alors que les autres emploient l'écriture cyrillique. Installés à l'origine au sud de l'Ukraine au VIIIème siècle, les Karaïtes migrèrent par la suite pour s'établirent, pour certains d'entre eux, à proximité de Vilnius au XIVème siècle. Isolée dans un monde slave, la langue karaim aux influences hébraïques emprunta à l'arabe et au persan, puis ultérieurement au russe, à l'ukrainien et au polonais.
ALPHABET KARAIM
a b c ch č d d' e ė f g h
i y j k l l' m n ń o ö p r
s ś š t t' u ü v z ž ź
(Dialecte de Trakai)
LES NOMBRES
Le système numéral est de type décimal.
1 bir
2 ėki
3 üč
4 diort'
5 bieš
6 alty
7 jedi
8 siegiź
9 tohuz
10 on
11 on bir
12 on ėki
13 on üč
14 on diort'
15 on bieš
16 on alty
17 on jedi
18 on siegiź
19 on tohuz
20 ėgirmi
21 ėgirmi bir
30 otuz
40 kyrch
50 ėńli
60 altymyš
70 jet'miš
80 sieksiań
90 tochsan
100 juź
1000 miń
LE TEMPS
LA DIVISION DU TEMPS
matin ėrtia
midi jarty kiuń
soir baš kiečiasi, ińgir
nuit kieč
jour kiuń
semaine afta
mois aj
année jyl
minute dakka
heure sahat
hier tiunia(giuń)
aujourd'hui biugiuń(niu)
demain tanda
LES JOURS DE LA SEMAINE
lundi jechbaškiuń
mardi ortakiuń
mercredi chankiuń
jeudi kičibaraski
vendredi baraski
samedi šabbatkiuń
dimanche jechkiuń
LES MOIS DE L'ANNEE
janvier/février karakyš aj
février/mars siuviunč aj
mars/avril artychsy aj, (artarych aj)
avril/mai kural aj
mai/juin baškuschan aj
juin/juillet jaz aj
juillet/août ulach aj
août/septembre čirik aj
septembre/octobre ajrychsy aj
octobre/novembre kiuź aj
novembre/décembre sohum aj
décembre/janvier kyš aj
LE CORPS HUMAIN
artère kan jolu
barbe sakal
bouche avuz
bras kol
cerveau mij
cheveu čač
cheville butach
cil kirpik
coeur üriak
colonne vertébrale arka siuviagi
corps tień
côte kaburha
cou bojun
coude tirsiak
crâne baš siuviagi
cuisse but
dent tiš
doigt barmach
dos arka
épaule iń
estomac ič
fesse kujruch
foie bavur
front manlaj
genou tiź
gorge tamach
hanche baltyr, biel', but
intestin kyjma
jambe ajach
joue jajach
langue til'
larme jaš
lèvre ėriń
mâchoire jajach siuviagi
main kol
menton sakal tiubiu
moustache mijych
muscle šyčančech, biliakliar (muscles du bras)
narine burun tiešigi
nerf sinir
nez burun
nombril kińdik
nuque ėńsia, jel'kia
oeil kioź
ongle tyrnach
oreille kulach
orteil barmach
os siuviak
paupière kioź kabahy
peau tieri, gioń
pied ajach
poing jumruch
poitrine kiokriak
pouce baš barmahy, ullu barmach
pouls kyjmačych
poumon öpkia
rein biuvriak
ride biuriuš
salive sieliagia, tiukiuriuk
sang kan
sein ömčiak, tioš
sourcil kaš
sueur tier
talon sohančych
tête baš
ventre karyn
visage čeraj
LES ANIMAUX
animal hajvan
abeille bal čibiń
agneau kozu
aigle karakuš
âne ėšiak
araignée kylabyla
autruche ankyt
baleine tolhun balyhy
canard ördiak
cerf syhyn
chameau tievia
chat mačy
cheval at
chèvre ėčki
chien it'
cochon tonhuz
coq choroz, ötieč
crabe artchačy
crapaud baha
écureuil diin
éléphant pil', fil'
escargot giuviurliu baha
fourmi kumurstchu
grenouille baha
hérisson kirpi
hibou bajkuš, kuzhun
hippopotame behemot
hirondelle karlyhač
insecte komuz, kurt komuzu
lapin kulachčy, tavšan
léopard bars
lézard kiesirtki
lièvre kojan
lion aryslan
loup bioriu
mouche čibiń
moustique čirki
mouton koj
oie gaga, kaz
oiseau čypčych, kuš
ours ajuv
panthère bars
papillon kiobieliek
pigeon kiogiurčiuń
poisson balych
poule tavuch
puce birčia
rat šyčavul
renard tiul'kiu
requin chortma balyhy
rhinocéros karkiedień
sangsue siuliuk
sauterelle syzhyrčych, tirtil'
serpent ankid, jylan
singe majmun
souris šyčan
taupe gielinčik
taureau ögiuź
tigre bars
tortue kaply baha
vache syjyr
veau buzov
LA TERRE ET LE MONDE
LA NATURE
air avier
arbre ahač
argent kiumiuš
bois ahač
branche butach
brouillard tuman
chaleur iśsilik
ciel kiok
côte kyryj
couleur boja, renk
désert boš jer, midbar
eau suv
éclair jas
étoile julduz
fer tiemir
feu ot
feuille japrach
fleur čiečiak
fleuve öziań
forêt orman
froid suvuchluch
fumée tiutiuń
glace buz
herbe bitiš, ješil'lik, ot
île otrač
inondation batyš, tašchyn
lac giol'
lumière jarych(lych)
lune aj
mer tieńgiź
monde dunja, balkuv
montagne tav
neige kar
nuage bulut
ombre kioliagia
or altyn
papier kahyt
pierre taš
plante bitiš, ösiumliuk
pluie jamhur
poussière toz, tozach
racine butach, tamur
rocher kaja
sable kum
soleil kujaš
tempête tavul
Terre jer
terre toprach
vent jel'
verre pijala
LES COULEURS
blanc ach
bleu kiok
jaune sary
noir kara
rouge kyzyl
vert jaš, ješil'
LES POINTS CARDINAUX
nord syrt
sud tiušliuk
est kiuń tuvuš
ouest kiuń batyš
LES SAISONS
printemps jaz bašy
été jaz
automne kiuź
hiver kyš
-
Par Patsou le 12 Avril 2015 à 14:50
QARAQALPAQSHA
Le Karakalpakistan fait partie intégrante de l'Ouzbékistan. Située au nord-ouest du pays, cette république autonome de l'Asie centrale a fait du karakalpak sa langue officielle. Influencée par l'ouzbek mais proche du kazakh, cette langue appartient au groupe kipchak de la branche turque de la famille altaïque et possède deux groupes de dialectes répartis entre les zones du nord-est et du sud-ouest. Le karakalpak a remplacé depuis 1995 l'alphabet cyrillique par l'alphabet latin sous l'influence de l'ouzbek.
ALPHABET KARAKALPAK
a a՚ b d e f g g՚ h x i ıj k q l m n n՚ o o՚ p r s
t u u՚ v w y z sh
LES NOMBRESLe système numéral est décimal.
1 bir
2 eki
3 u՚ sh
4 to՚ rt
5 bes
6 altı
7 jeti
8 segiz
9 tog՚ ız
10 on
11 on bir
12 on eki
13 on u՚ sh
14 on to՚ rt
15 on bes
16 on altı
17 on jeti
18 on segiz
19 on tog՚ ız
20 jigirma
21 jigirma bir
30 otız
40 qırıq
50 elli
60 alpıs
70 jetpis
80 seksen
90 toqsan
100 ju՚ z
1000 mın՚
LE TEMPS
LA DIVISION DU TEMPSmatin tan՚, azan
midi tal-tu՚ s, tu՚ s waqıt
soir kesh
nuit tu՚ njour ku՚ n
semaine ha՚ pte
mois ay
année jılminute minut
heure saathier keshe
aujourd'hui bu՚ gin
demain erten՚LES JOURS DE LA SEMAINE
lundi du՚ yshembi
mardi shiyshembi
mercredi sha՚ rshembi
jeudi biyshenbe
vendredi juma
samedi shembi
dimanche ekshembiLES MOIS DE L'ANNEE
janvier yanvar
février fevral
mars mart
avril aprel
mai may
juin iyun
juillet iyul
août avgust
septembre sentyabr
octobre oktyabr
novembre noyabr
décembre dekabr
Remarque: Les noms des mois de l'année sont russes.
LE CORPS HUMAIN
artère arteriya
barbe saqal
bouche awız
bras qol
cerveau miy
cheveu shash
cheville tobıq su՚ yek
cil kirpik
coeur ju՚ rek
colonne vertébrale omırtqalar
corps dene
côte qabırg՚ a
cou moyın
coude shıg՚ anaq
crâne bas su՚ yegi
cuisse san, satan, put
dent tis
doigt barmaq
dos arqa, jawırın
épaule iyin
estomac ish, qarın
fesse bo՚ kse
foie bawır
front man՚ lay
genou dize
gorge tamaq
hanche janbas
intestin ishek
jambe ayaq
joue sheke, jaq
langue til
larme ko՚ z jası
lèvre erin
mâchoire jaq
main qol
menton iyek
moustache murt
muscle muskul
narine tanaw
nerf nerv
nez murın
nombril kindik
nuque jelke
oeil ko՚ z
ongle tırnaq
oreille qulaq
orteil barmaq
os su՚ yek
paupière qabaq
peau teri
pied ayaq
poignet bilek
poing mush, judırıq
poitrine ko՚ kirek
pouce bas barmaq
pouls tamırdın՚ sog՚ ıwı
poumon o՚ kpe
rein bu՚ yrek
ride jıyrıq
salive silekey, tu՚ kirik
sang qan
sein emshek
sourcil qas
squelette skelet
sueur ter
talon o՚ kshe
tête bas
veine vena
ventre ish, qursaq
visage bet, ju՚ z
LES ANIMAUXanimal haywan
abeille pal ha՚ rre
agneau qozɩ
aigle bu՚ rkit
âne eshek
araignée o՚ rmekshi
autruche tu՚ ye qus
baleine kit
canard u՚ yrek
cerf suwın
chameau tu՚ ye
chat pıshıq
cheval at
chèvre eshki
chien iyt
cochon shoshqa
coq qoraz
crabe krab, ten՚ iz shayanı
crapaud qurbaqa, baqa
crocodile krokodil
dauphin delfin
écureuil tıyın
éléphant pil
escargot suw o՚ gizi
fourmi qumırsqa
girafe jiraf
gorille gorilla
grenouille qurbaqa, baqa
guêpe ha՚ rre
hérisson kirpi
hibou bayıwlı, u՚ ki
hippopotame begemot
hirondelle qarlıg՚ ash
insecte shıbın-shırkey, qurt-qumırsqa
kangourou kenguru
lapin asıraw qoyan, u՚ y qoyanı
léopard qablan
lézard gesirtke
libellule iynelik
lièvre qoyan
lion arıslan
loup qasqır, bo՚ ri
mouche shıbın
moustique peshshe
mouton qoy
oie g՚ az
oiseau qus
ours ayıw
panthère pantera, qaplan
papillon gu՚ belek
perroquet totı
phoque tyulen
pigeon kepter
poisson balıq
poule tawıq
puce bu՚ rge
rat alaman tıshqan, balpaq tıshqan
renard tu՚ lki
requin akula
rhinocéros nosorog
sangsue su՚ lik
sauterelle sheshek
serpent jılan
singe maymıl
souris tıshqan
taupe go՚ r tıshqan
taureau bug՚ a
tigre jolbarıs
tortue tasbaqa
vache sıyır
veau buzaw, o՚ jek
zèbre zebra
LA TERRE ET LE MONDE
LA NATUREair hawa
arbre ag՚ ash
argent gu՚ mis
bois ag՚ ash
branche shaqa
brouillard duman
chaleur jıllılıq
ciel aspan
côte jag՚ a
couleur ren՚
désert sho՚ l
eau suw
éclair jıldırım
étoile juldız
fer temir
feu ot
feuille japıraq
fleur gu՚ l
fleuve da՚ rya
forêt tog՚ ay
froid ayaz, suwıq
fumée tu՚ tin
glace muz
herbe sho՚ p
île ataw
inondation tasqın
lac ko՚ l
lumière jaqtı
lune ay
mer ten՚ iz
monde du՚ nya
montagne taw
neige qar
nuage bult
ombre ko՚ len՚ ke
or altın
papier qag՚ az
pierre tas
plante o՚ simlik
pluie jawın, jamg՚ ır
poussière shan՚
racine tamır
rocher jar, jar tas
sable qum, shege
soleil ku՚ n
tempête du՚ beley, dawıl
Terre Jer
terre jer, topıraq
vent samal
verre shiysheLES COULEURS
blanc aq
bleu ko՚ k
jaune sarı
noir qara
rouge qızıl
vert ko՚ k, jasıl
LES POINTS CARDINAUXnord arqa
sud tu՚ slik, qubla
est shıg՚ ıs
ouest batıs
LES SAISONSprintemps ba՚ ha՚ r
été jaz
automne gu՚ z
hiver qıs
Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
|
 Créer mon blog |
Créer mon compte |