-
Par Patsou le 7 Février 2015 à 20:34
LADIN
Les Dolomites sont une chaîne de montagnes située dans le nord-est de l'Italie. On y parle une très ancienne langue, le ladin, appartenant à la branche rhéto-romane des langues romanes de la famille indo-européenne qui se rapproche du romanche et du frioulan. Le ladin est reconnu comme langue officielle dans l'administration et dans les écoles des régions du Trentin-Haut-Adige et du Tyrol
du Sud et s'écrit avec un alphabet identique au français. Les nombreuses variétés dialectales ont incité les autorités locales à développer un ladin standard pour unifier la langue.ALPHABET LADIN
a b c d e f g h i j k l m
n o p q r s t u v w x y z
LES NOMBRESLe système numéral du ladin est décimal.
1 un
2 doi
3 trei
4 cater
5 cinch
6 sies
7 set
8 ot
9 nuef
10 diesc
11 undesc
12 dodesc
13 tredesc
14 catordesc
15 chindesc
16 seidesc
17 dejesset
18 dejedot
19 dejenuef
20 vint
21 vintun
22 vintedoi
28 vintot
30 trenta
31 trentun
32 trentedoi
38 trentot
40 caranta
41 carantun
42 carantedoi
48 carantot
50 cincanta
51 cincantun
52 cincantedoi
58 cincantot
60 sessanta
61 sessantun
62 sessantedoi
68 sessantot
70 setanta
71 setantun
72 setantedoi
78 setantot
80 otanta
81 otantun
82 otantedoi
88 otantot
90 nonanta
91 nonantun
92 nonantedoi
98 nonantot
100 cent
1000 mile
LE TEMPS
LA DIVISION DU TEMPSmatin doman
midi mesdì, mesdis
soir seira
nuit nuetjour di
semaine setemana
mois meis
année annminute menut
heure orahier enier
aujourd'hui encuei
demain domanLES JOURS DE LA SEMAINE
lundi lunesc
mardi mertesc
mercredi mercui
jeudi juebia
vendredi vender
samedi sabeda
dimanche domeniaLES MOIS DE L'ANNEE
janvier jené
février fauré
mars merz
avril auril
mai mei
juin jugn
juillet messel, lugio
août agost
septembre setember
octobre otober
novembre november
décembre dezember
LE CORPS HUMAINartère arteria
barbe berba
bouche bocia
bras brac
cerveau cervel
cheveu ciavel
cheville ciavidla
cil ceia
coeur cuer
colonne vertébrale fil dl spinel
corps corp
côte costei
cou col
coude comedon
crâne crepa
cuisse cuessa
dent dent
doigt deit
dos schena, spinel
épaule spala, sciabla
estomac stome, magon
fesse culata
foie fié
front frunt, vis
genou jenedl
gorge garsala
hanche uf
intestin stentin
jambe giama
joue massela
langue lenga
larme legrema
lèvre slef
mâchoire gramolin
main man
menton menton
moustache bafo, snauzer
muscle muscul
narine snaridla
nerf nerf
nez nes
nombril boton dl venter
nuque copin, copa dl col
oeil uedl
ongle ondla
oreille oredla
orteil deit dl pe
os os
paupière cuertl dl uedl
peau pel
pied pe
poignet conodla
poing pugn
poitrine piet, dansù
pouce polesc
pouls pols
poumon fié blanch
rein rognon
ride enfiza, fauda
salive spuda
sang sanch
sein piet, dansù
sourcil souraceia
squelette schelet
sueur suour
talon ciauciagn
tête cef
veine veina
ventre venter
visage mus
LES ANIMAUX
animal animal
abeille eva
agneau agnel
aigle eguia
âne asen
araignée aragn
autruche struz, struc
baleine balena
canard anera
cerf cerf
chameau camel
chat giat, giac
cheval ciaval
chèvre cioura
chien cian
cochon porcel
coq gial
crabe creibes, giambrin
crapaud rosch
crocodile cocodril
dauphin delfin
écureuil schirata
éléphant lionfant, elefant
escargot sgnech
fourmi formia
girafe girafa
gorille gorila
grenouille rana
guêpe vespa
hérisson ricio, igl
hibou duch
hippopotame ipopotam
hirondelle rondola
insecte inset
kangourou cangur
lapin conicio
léopard leopard
lézard lingiola
libellule becaciaval
lièvre liever
lion lion
loup louf
mouche moscia
moustique moscolon
mouton feida
oie auch, auc, aucia
oiseau ucel
ours lors
panthère pantera
papillon pavel
perroquet papagal
phoque foca
pigeon colomba
poisson pesc
poule gialina
puce pulesc
rat soricia
renard volp
requin scual
rhinocéros rinozeront
sangsue verm dal sanch
sauterelle saioch
serpent bisca
singe scimia
souris soricia
taupe talpina
taureau toro
tigre tigher, tigri, tigra
tortue tartaruga
vache vacia
veau vedel
zèbre zebra
LA TERRE ET LE MONDE
LA NATUREair aria
arbre alber, legn
argent arjent
bois legn, legna
branche ram
brouillard niol
chaleur ciaut
ciel ciel
côte spona
couleur colour
désert desert
eau ega
éclair tarlui
étoile steila
fer fer
feu fuech
feuille fueia, plecia
fleur flour, ciof
fleuve flum
forêt bosch
froid freit
fumée fum
glace glacia
herbe erba
île ijola
inondation agajon
lac lech
lumière lum
lune luna
mer mer
monde mond
montagne mont, crep
neige neif
nuage niola
ombre ombria
or or
papier papier
pierre pera
plante planta
pluie pluevia
poussière polver, stuep
racine raisc
rocher crep
sable saulon
soleil soredl
tempête temporal, burasca
Terre tera
terre tera
vent vent
verre viereLES COULEURS
blanc blanch
bleu brum
jaune sal, ghel
noir neigher, fosch
rouge cuecen
vert vert
LES POINTS CARDINAUXnord nord
sud sud
est ost
ouest vest
LES SAISONSprintemps aisciuda
été isté
automne auton
hiver invern
-
Par Patsou le 28 Juin 2015 à 20:45
ЛАККУ МАЗ
Le lak constitue l'une des langues officielles de la république du Daghestan au sein du Caucase russe. Plus précisément situé dans le sud du pays dans les régions de Koumoukh et de Vatchi (districts des Laks et de Kouline), le lak est composé d'une dizaine de dialectes divisés en deux groupes (occidental et oriental) dont celui de Koumoukh sert de référence à la langue littéraire. Cette langue caucasienne de la famille nakho-daghestanaise forme une branche indépendante et s'écrit à l'aide de l'alphabet cyrillique contenant pas moins de 56 lettres. Enseigné dans les écoles primaires et étudié dans le secondaire et à l'université, le lak possède également son propre journal et des programmes locaux sont même diffusés à la radio. Si la langue est ancienne, les premières études qui lui furent consacrées ne remontent qu'à la fin du 19ème siècle. Les nombreux emprunts au turc, à l'arabe, au persan et plus récemment au russe démontrent sa vivacité et sa richesse culturelle.
ALPHABET CYRILLIQUE LAK
А АЬ Б В Г ГЪ ГЬ ГӀ Д Е Ё Ж
З И Й К КК КЪ КЬ КӀ Л М Н О
ОЬ П ПП ПӀ Р С СС Т ТТ ТӀ У Ф
Х ХХ ХЪ ХЬ ХЬХЬ ХӀ Ц ЦЦ ЦӀ Ч ЧЧ
ЧӀ Ш Щ Ъ Ь Ы Э Ю Я
LES NOMBRES
Le lak emploie un système numéral de type décimal.
1 ца
2 кӏива
3 шамма
4 мукьва
5 ххюва
6 ряхва
7 арулва
8 мяйва
9 урчӏва
10 ацӏва
11 ацӏния цава
12 ацӏния кӏива
13 ацӏния шамма
14 ацӏния мукьва
15 ацӏния ххюва
16 ацӏния ряхва
17 ацӏния арулва
18 ацӏния мяйва
19 ацӏния урчӏва
20 кьува
21 кьуния цава
22 кьуния кӏива
30 зувива
31 зувиллий цава
40 мукьцӏала
41 мукьцӏаллий цава
50 ххюцӏала
51 ххюцӏаллий цава
60 ряхцӏала
61 ряхцӏаллий цава
70 арулцӏала
71 арулцӏаллий цава
80 мяйцӏала
81 мяйцӏаллий цава
90 урчӏцӏала
91 урчӏцӏаллий цава
100 ттуршва
1000 азарва
LE TEMPS
LA DIVISION DU TEMPS
matin кӏюрх
midi ахттайн чӏун
soir кьун, маркӏачӏан
nuit хьхьу
jour кьини
semaine нюжмар
mois барз
année шин
minute лимутӏ
heure ссят
hier лахьхьу
aujourd'hui хӏакьину
demain гьунттий
LES JOURS DE LA SEMAINE
lundi итни
mardi тталат
mercredi арвахӏ
jeudi хамис
vendredi нюжмар
samedi ххуллун
dimanche алхӏат
LES MOIS DE L'ANNEE
janvier январь
février февраль
mars март
avril апрель (апӏрил)
mai май
juin июнь
juillet июль
août август
septembre сентябрь
octobre октябрь
novembre ноябрь
décembre декабрь
Remarque: La plupart des noms des jours de la semaine sont empruntés à l'arabe alors que les mois de l'année sont russes.
LE CORPS HUMAIN
artère тунну
barbe чӏири
bouche кьацӏ
bras ка
cerveau ня
cheveu чӏара
cheville кьюршлу
cil иттал чӏара
coeur къюкӏ
colonne vertébrale бархӏ
corps чурх
côte нивс, линс
cou ссурссу
coude ссюрхъ
crâne няракъатта
cuisse ганз жира
dent ккарччи
doigt кӏисса
dos ттиликӏ
épaule хъачӏ
estomac цӏуму
fesse ганз жира, ккутӏ
foie ттиликӏ
front ненттабакӏ
genou ник
gorge кьакьари
hanche жира
intestin ххютту
jambe ччан
joue чӏав
langue маз
larme макь
lèvre мурччи
mâchoire ххинчу
main ка
menton лунттубакӏ
moustache ссирссилтту
muscle биши
narine кьункьуккутӏ
nerf нерва, тунну
nez май
nombril цӏумуккутӏ
nuque къинтта, махъабакӏ
oeil я
ongle михь
oreille вичӏи
orteil кӏисса
os ттаркӏ
paupière иттархъен
peau бурчу
pied ччан
poignet барт ка
poing заккана
poitrine хъазам
pouce хъун кӏисса
pouls пульс, тунну
poumon гьутру
rein ччарлу
ride жигдатӏлу
salive хьурхь
sang оь
sein ккукку
sourcil иттацӏани
squelette ттурчӏал хах
sueur гьухъ
talon ччаннал никъа
tête бакӏ
veine тунну
ventre лякьа
visage лажин
LES ANIMAUX
animal хӏайван
abeille най
agneau чӏи
aigle барзу
âne ттукку
araignée ххялцу
autruche варани чӏелму
baleine кит
canard урдак
cerf бюрни
chameau варани
chat ччиту
cheval чу
chèvre цӏуку
chien ккаччи
cochon дунгъуз
coq ажари
crabe краб
crapaud папа оьрватӏи
crocodile крокодил
dauphin юнус идавс
écureuil бюрхттукку
éléphant пил
escargot бажана ттукку
fourmi митӏикьукьу
girafe жираф
gorille горилла
grenouille оьрватӏи
guêpe шахха най
hérisson ццацкӏулу
hibou ису, ччиккумяв
hippopotame щинал айгъур, бегемот
hirondelle читӏу
insecte щулгъи
kangourou кенгуру
lapin бюрх
léopard паланг
lézard кюрщала
libellule някӏу, барзукка
lièvre бюрх
lion аслан
loup барцӏ
mouche зимиз
moustique мичӏак
mouton тта
oie къаз
oiseau лелуххи
ours цуша
panthère аслан
papillon чӏимучӏали
perroquet тутукъуш
phoque хьхьирил ккаччи
pigeon хьхьи, къукъухьхьи
poisson чавахъ
poule аьнакӏи
puce чӏача
rat хъун кӏулу, къулчча кӏулу
renard куча цулчӏа
requin наха, акула
rhinocéros каргадан (носорог)
sangsue оьласай шатта
sauterelle хъацӏ
serpent шатта
singe маймун
souris кӏулу
taupe аьрцӏан кӏулу
taureau ниц, бугъа
tigre цӏиникь
tortue макьара оьрватӏи
vache оьл
veau бярч
zèbre зебра
LA TERRE ET LE MONDE
LA NATURE
air гьава
arbre мурхь
argent арцу
bois тӏама
branche къяртта
brouillard шархь ттурлу
chaleur гъелишиву
ciel ссав
côte зума
couleur ранг
désert къундалул чул
eau щин
éclair цӏупар
étoile цӏуку
fer мах
feu цӏу
feuille чӏапӏи
fleur тӏутӏи
fleuve нех
forêt вацӏа, хӏалу
froid дяркъу
fumée пуркӏу, оьнкьу
glace микӏ
herbe уртту
île жазира
inondation нех ялтту лагаву
lac бяр
lumière чани
lune барз
mer хьхьири
monde дуниял
montagne зунтту
neige марххала
nuage ттурлу
ombre ххют
or муси
papier чагъар
pierre чару
plante ххяххия
pluie гъарал
poussière лах
racine мархха
rocher ххяли, мурлу
sable къун
soleil баргъ
tempête буран, марч
Terre дуниял
terre аьрщи
vent марч
verre пюрун
LES COULEURS
blanc кӏяласса
bleu някӏсса
jaune хъахъисса
noir лухӏисса
rouge ятӏулсса
vert щюллисса
LES POINTS CARDINAUX
nord ухссав
sud кьилва
est баргъбуккавалу
ouest баргълагавал
LES SAISONS
printemps инт
été гъи
automne ссут
hiver кӏи
-
Par Patsou le 22 Mars 2015 à 21:04
LAKȞÓTIYAPI
Les Etats du Dakota du Nord et du Sud sont situés dans la région du Mid-Ouest des Etats-Unis. On y parle une des langues amérindiennes les plus parlées après le navajo. Le lakota, considéré par certains comme une langue séparée, est en fait l'un des principaux dialectes du dakota appartenant à la famille siouane. Répartie dans sept tribus, cette langue, qui possède une écriture depuis 1840, est enseignée dans les écoles primaires et les collèges des réserves du Dakota du Sud. Depuis 1982, un alphabet standard fut développé et adopté dans le New Lakota Dictionary de 2008.
ALPHABET LAKOTA
a b č e g ǧ h ȟ i k lm n ŋ o p s š t u w
y z ž ՚
LES NOMBRES
Le système numéral du lakota est décimal.
1 waŋží
2 núŋpa
3 yámni
4 tópa
5 záptaŋ
6 šákpe
7 šakówiŋ
8 šaglóǧaŋ
9 napčíyuŋka
10 wikčémna
11 akéwaŋži
12 akénuŋpa
13 akéyamni
14 akétopa
15 akézaptaŋ
16 akéšakpe
17 akéšakowiŋ
18 akéšagloǧaŋ
19 akénapčiyuŋka
20 wikčémna núŋpa
21 wikčémna núŋpa sáŋm waŋží
22 wikčémna núŋpa sáŋm núŋpa
30 wikčémna yámni
40 wikčémna tópa
50 wikčémna záptaŋ
60 wikčémna šákpe
70 wikčémna šakówiŋ
80 wikčémna šaglóǧaŋ
90 wikčémna napčíyuŋka
100 opáwiŋǧe
1000 khektópawiŋǧe
opáwiŋǧe wikčémnaLE TEMPS
LA DIVISION DU TEMPS
matin híŋhaŋni
midi aŋpéčhokaya
soir ȟtayétu
nuit haŋhépijour aŋpétu
semaine okó
mois wí
année ómakȟaminute oápȟe oȟ՚ áŋkȟo
heure oápȟehier ȟtálehaŋ
aujourd'hui aŋpétu kiŋ lé
demain híŋhaŋni kiŋ
LES JOURS DE LA SEMAINElundi Aŋpétu Tȟokáhe
mardi Aŋpétu Núŋpa
mercredi Aŋpétu Yámni
jeudi Aŋpétu Tópa
vendredi Aŋpétu Záptaŋ
samedi Owáŋkayužažapi
dimanche Aŋpétuwakȟáŋ
LES MOIS DE L'ANNEEjanvier Wiótheȟika wí
février Čhaŋnápȟopa wí, Thiyóȟeyuŋka wí
mars Ištáwičhayazaŋ wí
avril Wihákakta čhépapi wí, Pȟežítȟo wí
mai Čhaŋwápetȟó wí, Čhaŋwápe Nabléča wí
juin Thíŋpsiŋla itkáȟča wí, Wipázukȟa-wašté-wí
juillet Čhaŋpȟásapa wí, Wažíškeča wí
août Kȟáŋtašá wí, Wasútȟuŋ wí
septembre Čhaŋwápe ǧí wí
octobre Čhaŋwápe kasná wí
novembre Tȟakhíyuȟa wí, Waníyetu wí
décembre Tȟahékapšuŋ wíLE CORPS HUMAIN
artère kȟáŋ
barbe phuthíŋhiŋ
bouche í
bras istó
cerveau nasú
cheveu pȟehíŋ
cheville iškáhu
cil úŋštiŋmapihiŋ
coeur čhaŋté
colonne vertébrale čhaŋkȟáhu
corps tȟaŋčháŋ
côte thučhúhu
cou tȟahú
coude išpá
crâne natáhu, wičhánata
cuisse čhečá
dent hí, wičháhi
doigt napsú
dos čhuwí
épaule hiŋyéte
estomac thezí, niǧé
fesse uŋzé, uŋstȟápȟuŋ
foie phí, wičháphi
front ithúhu
genou čhaŋkpé
gorge loté
hanche niséhu
intestin šupé
jambe hú
joue tȟapȟúŋ
langue čheží
larme ištámnihaŋpi
lèvre ihá
mâchoire čhehúpa
main napé, wičhánape
menton ikhú
moustache phuthíŋhiŋ
muscle čhoǧíŋ
narine pȟóǧe
nerf kȟáŋ
nez pȟasú
nombril čhekpá
nuque nažúte, tȟahúhute
oeil ištá
ongle šaké, wičhášake
oreille núŋǧe
orteil siókaza
os hohú, wičháhohu
paupière ištáha, ištóǧiŋ
peau há
pied sí
poignet napókaške
poing napógmus
poitrine makhú
pouce napȟáhuŋka
pouls kȟaŋíyapȟa
poumon čhaǧú
rein ažúŋtka
ride šiŋkíya
salive ímništaŋ, tȟaǧé
sang wé
sein azé
sourcil ištáȟe
squelette huȟáka
sueur themní
talon siyéte
tête natá, wičhánata
veine kȟáŋ
ventre thezí, ikpí
visage ité, wičhíteLES ANIMAUX
animal wamákȟaškaŋ
abeille wičháyažipa
agneau tȟačhíŋčala
aigle waŋblí (aigle royal), anúŋkȟasaŋ (aigle à tête blanche)
âne šúŋšuŋikpísaŋ
araignée iktómi
autruche waȟúpakoza tȟáŋka
baleine hoǧáŋtȟaŋka
canard maǧáksiča
cerf heyúǧa
chameau čhuwínuŋǧa
chat igmú, pusíla
cheval šúŋkawakȟáŋ
chèvre tȟatȟókala
chien šúŋka
cochon khukhúše
coq kȟokȟóyaȟ՚ aŋla bloká
crabe mniwáŋča matúška
crapaud matȟápeȟ՚ a
crocodile agléška tȟáŋka
écureuil zičá (gris rouge), zičáȟota (gris)
éléphant phutéwokič՚ u
escargot waháčhaŋka kič՚ íŋ
fourmi tȟažúška
girafe tȟahúhaŋska
grenouille gnašká
guêpe wičháyažipa zí
hibou hiŋháŋ
hippopotame mnikhúkhuše
hirondelle ičápšiŋpšiŋčala
insecte wablúška
lapin maštíŋčala
lézard agléškala
libellule thuswéčha, suswéčha
lièvre maštíŋča
lion igmútȟaŋka
loup šuŋgmánitu tȟáŋka
mouche thiȟmúŋǧa
moustique čhapȟúŋka
mouton tȟáȟčašuŋkala
oie maǧá
oiseau ziŋtkála
ours matȟó
panthère igmútȟaŋka
papillon kimímela
pigeon thiwákiŋyela
poisson hǧoáŋ
poule kȟokȟóyaȟ՚ aŋla
puce hála
rat itȟúŋktȟaŋka
renard šuŋǧíla
rhinocéros pȟasúhetȟuŋ
sangsue thuslá
sauterelle gnugnúška
serpent zuzéča
singe waúŋčhala, heyólela, šúŋka wičháša
souris itȟúŋkala
taupe wahíŋheya
taureau tȟakhíyuȟa
tortue khéya
vache ptegléška, ptewániyaŋpi
veau ptehíŋčala
zèbre šuŋglézela, šuŋglégleǧa
LA TERRE ET LE MONDELA NATURE
air oníya
arbre čháŋ
argent mázaskaska
bois čháŋ
branche alétka
brouillard p՚ ó
chaleur okȟáta
ciel maȟpíya
côte mniwáŋča óhuta
couleur oówa
désert čhasmú makȟóčhe, ȟópuza
eau mní
éclair wakíŋyaŋ tuŋwáŋpi, wakháŋgli
étoile wičháȟpi
fer mas՚ íkčeka
feu pȟéta
feuille čhaŋwáȟpe
fleur wanáȟča
fleuve wakpá
forêt čhúŋšoke, čhúŋwaŋča
froid sní
fumée šóta
glace čháǧa
herbe pȟeží
île wíta
inondation mnitáŋ
lac blé
lumière ožáŋžaŋ
lune haŋwí
mer mniwáŋča
monde makȟá
montagne ȟé
neige wá
nuage maȟpíya
ombre óhaŋzi
or mázaskazi
papier wówapi ská
pierre íŋyaŋ
plante ožú
pluie maǧážu
poussière makȟá
racine húte
rocher íŋyaŋ
sable čhasmú
soleil wí
tempête wakíŋyaŋ ukíya
Terre makȟá
terre makȟá
vent tȟaté
verre žaŋžáŋlaLES COULEURS
blanc ská
bleu tȟó
jaune zí
noir sápa
rouge šá
vert tȟóziLES POINTS CARDINAUX
nord wazíyata
sud itókaǧata
est wiyóhiŋyaŋpata
ouest wiyóȟpeyata
LES SAISONSprintemps wétu
été blokétu
automne ptaŋyétu
hiver waníyetu
-
Par Patsou le 26 Juillet 2015 à 15:47
PHĀSĀ LĀO *
* Le lao emploie un alphabet particulier. Pour des raisons pratiques, la langue est transcrite en caractères latins.
Assez proche du thaï du nord-est tout en étant éloigné du thaï officiel, le lao ou laotien est une langue du groupe tai de la famille tai-kadai, elle-même appartenant selon certains linguistes à la famille sino-tibétaine. Officiellement parlé au Laos, mais également dans le nord-est de la Thaïlande et dans la communauté laotienne vivant à l'étranger (France, Etats-Unis,...), il regroupe cinq dialectes (lao de Vientiane, du Nord, du Nord-Est, du Centre et du Sud) et s'écrit avec un alphabet dérivé du siamois ancien, lequel commença à être standardisé à partir du 14ème siècle. Le lao permit aussi de servir de langue véhiculaire aux nombreux groupes ethniques qui peuplent l'ensemble du territoire. L'étude de son vocabulaire fait apparaître une certaine influence de ses deux grands voisins khmer et thaï.
ALPHABET LAO
LES NOMBRES
Son système numéral est décimal et les nombres sont quasiment identiques au thaï. A noter que le nombre 1 neung est remplacé par et dans les nombres 11, 21, 31, ...
1 neung
2 sɔ̄ng
3 sām
4 sī
5 hā
6 hok
7 chet
8 pḕt
9 kao
10 sip
11 sip-et
12 sip-sɔ̄ng
13 sip-sām
14 sip-sī
15 sip-hā
16 sip-hok
17 sip-chet
18 sip-pḕt
19 sip-kao
20 sāo
21 sāo-et
22 sāo-sɔ̄ng
30 sām-sip
40 sī-sip
50 hā-sip
60 hok-sip
70 chet-sip
80 pḕt-sip
90 kao-sip
100 hɔ̄y
1000 phan
LE TEMPS
LA DIVISION DU TEMPS
matin tɔ̄n-sao
midi thīang
soir lḕng
nuit kham
jour me̅u̅
semaine ā-thit
mois de̅u̅an
année pī
minute nā-thī
heure sūa-mōng
hier me̅u̅-vān nī
aujourd'hui me̅u̅-nī
demain me̅u̅-e̅u̅n
LES JOURS DE LA SEMAINE
lundi van-chan
mardi van-ang-khān
mercredi van-phut
jeudi van-pha-hat
vendredi van-suk
samedi van-sao
dimanche van-ā-thit
LES MOIS DE L'ANNEE
janvier de̅u̅an mang-kɔ̄n
février de̅u̅an kum-phā
mars de̅u̅an mi-nā
avril de̅u̅an mē-sā
mai de̅u̅an pheut-sa-phā
juin de̅u̅an mī-thu-nā
juillet de̅u̅an kɔ̄-la-kot
août de̅u̅an sing-hā
septembre de̅u̅an kan-nyā
octobre de̅u̅an tu-lā
novembre de̅u̅an pha-chik
décembre de̅u̅an than-vā
LE CORPS HUMAIN
artère sen-le̅u̅at-dḕng
barbe nūat-khāng
bouche pāk
bras khḕn
cerveau sa-mɔ̄ng
cheveu sen-phom
cheville khɔ̄-tīn
cil khon-tā
coeur hūa-chay
colonne vertébrale ka-dūk-san-lang
corps hāng-kāy
côte ka-dūk-khāng
cou khɔ̄
coude khḕn-sɔ̄k
crâne ka-lōk[-hūa]
cuisse khā-tō, kok-khā
dent khḕu
doigt nīu-me̅u̅
dos lang
épaule bā-lay
estomac thɔ̄ng (ka-phɔ)
fesse ka-phōk
foie tap
front nā-phāk
genou hūa-khao
gorge khɔ̄-hɔ̄y
hanche sa-phōk
intestin say
jambe khā
joue kḕm
langue līn
larme nam-tā
lèvre him-sop
mâchoire khāng-ka-tay
main me̅u̅
menton khāng
moustache nūat
muscle kɔ̄n-sin
narine hū-dang
nerf sen-pa-sāt
nez dang
nombril sa-de̅u̅
nuque khɔ̄-tɔ̄
oeil tā
ongle lep[-me̅u̅]
oreille hū
orteil nīu-tīn
os ka-dūk
paupière nang-tā
peau nang-thḕ
pied tīn
poignet khɔ̄-me̅u̅
poing kam-pan
poitrine ok
pouce nīu-pō, pō
pouls chɔ̄n
poumon pɔ̄t
rein māk-khay-lang
ride hɔ̄y-hīao
salive nam-lāy
sang le̅u̅at
sein tao-nom
sourcil khon-khīu, khīu
squelette hāng-ka-dūk
sueur he̅u̅a
talon son[-tīn]
tête hūa
veine sen-le̅u̅at-dam
ventre thɔ̄ng
visage nā
LES ANIMAUX
animal sat
abeille phoeng
agneau kè nɔ̄y
aigle lḕu
âne mālɔ̄
araignée mḕng-mūm
autruche nok-ka-chɔ̄k-thēt
baleine pā-vān
canard pet
cerf kuāng
chameau ūt
chat mḕu
cheval mā
chèvre bḕ-mḕ
chien mā
cochon mū
coq kay-phū
crabe pū
crapaud khan-nāk
crocodile khḕ
dauphin pā lō-mā
écureuil ka-hɔ̄k
éléphant sāng
escargot hɔ̄y
fourmi mot
girafe ōt-ō
gorille līng-nyay
grenouille kop
guêpe tūa-tɔ̄
hérisson men
hibou hok-khao
hippopotame sāng-nam
hirondelle nok-nāng-ḕn
insecte mḕng-may
kangourou ching-cho
lapin ka-tāy
léopard se̅u̅a-dāo
lézard chi-chīam, kap-kḕ
libellule mḕng-pɔ̄
lièvre ka-tāy
lion sing
loup mā-chɔ̄k, mā-pā
mouche mḕng-van
moustique nyung
mouton kè
oie hān
oiseau nok
ours mī
panthère se̅u̅a-dāo, se̅u̅a-dam
papillon mḕng-ka-be̅u̅a
perroquet nok-kḕu
phoque mḕu-nam
pigeon nok-nāng-kḕ
poisson pā
poule kay-mḕ
puce mat
rat nū
renard mā-chɔ̄k
requin pā-sa-lām
rhinocéros hèt
sangsue pīng (d'eau), thāk (d'arbre)
sauterelle tak-tḕn
serpent ngū
singe līng
souris nū
taupe tūn
taureau ngūa-thoek
tigre se̅u̅a
tortue tao
vache ngūa
veau ngūa-nɔ̄y
zèbre mā-lay
LA TERRE ET LE MONDE
LA NATURE
air ā-kāt
arbre ton-may
argent ngoen
bois may
branche sā-khā
brouillard nam-mɔ̄k
chaleur khuām-hɔ̄n
ciel fā
côte fang tha-lē
couleur sī
désert tha-lē-sāy
eau nam
éclair fā mḕp
étoile dao
fer lek
feu fay
feuille bay-may
fleur dɔ̄k-may
fleuve mḕ-nam
forêt pā, pā-may
froid khuām-nāo
fumée khuan, khuan-fay
glace nam-kɔ̄n
herbe nyā, ton-nyā
île kɔ
inondation nam-thūam
lac nɔ̄ng
lumière fay
lune pha-chan
mer tha-lē
monde lōk
montagne phū-khao
neige hi-ma
nuage fe̅u̅a
ombre hom
or kham
papier chīa
pierre hin
plante phe̅u̅t
pluie fon
poussière khī-fun
racine hāk-may
rocher kɔ̄n-hīn
sable din-sāy
soleil tā-ven
tempête phā-nyu
Terre phḕn-din
terre din
vent lom
verre kḕu
LES COULEURS
blanc sī-khāo
bleu sī-fā
jaune sī-le̅u̅ang
noir sī-dam
rouge sī-dḕng
vert sī-khīao
LES POINTS CARDINAUX
nord thit ne̅u̅a
sud thit tay
est thit tā-ven-ɔ̄k
ouest thit tā-ven-tok
LES SAISONS
printemps la-dū bān-may
été la-dū hɔ̄n
automne la-dū bay-may-lon
hiver la-dū nāo
saison sèche la-dū lḕng
saison des pluies la-dū fon
Remarque: Outre les saisons traditionnelles, deux autres ont été rajoutées pour mieux correspondre au climat local.
-
Par Patsou le 4 Janvier 2015 à 14:10
SÁMEGIELLA
Le lapon est un terme générique qui désigne en fait un ensemble de variétés dialectales que des linguistes considèrent comme des langues séparées. Nommé same, il appartient au groupe finno-ougrien de la famille ouralienne. Il existe neuf dialectes ou langues se référant au lapon parlés dans cette vaste région de la Laponie qui s'étend au nord de la Norvège, de la Suède, de la Finlande et de la Russie. Considérées comme des langues officielles minoritaires dans les trois premiers pays, le same du Nord ou davvisapmi est le dialecte le plus important. Utilisant l'écriture latine depuis 1948, une orthographe officielle fut instaurée en 1979, laquelle fut réformée en 1985. A noter que le lapon de la péninsule de Kola, en Russie, s'écrit avec l'alphabet cyrillique.
ALPHABET LAPON (dialecte du Nord)
a á b c č d đ e f gh i j k l m n ŋ o p
r s š t ŧ u v z ž
LES NOMBRES
Le système numéral du lapon est décimal.
1 okta
2 guokte
3 golbma
4 njeallje
5 vihtta
6 guhtta
7 čieža
8 gávcci
9 ovcci
10 logi
11 oktanuppelohkái
12 guoktenuppelohkái
13 golbmanuppelohkái
14 njealljenuppelohkái
15 vihttanuppelohkái
16 guhttanuppelohkái
17 čiežanuppelohkái
18 gávccinuppelohkái
19 ovccinuppelohkái
20 guoktelogi
21 guoktelogiokta
30 golbmalogi
40 njealljelogi
50 vihttalogi
60 guhttalogi
70 čiežalogi
80 gávccilogi
90 ovccilogi
100 čuođi
1000 duhát
LE TEMPS
LA DIVISION DU TEMPSmatin iđit
midi gaskabeaivi
soir eahket
nuit idjajour beaivi
semaine vahkku
mois mánnu
année jahkiminute minuhtta
heure diibmuhier ikte
aujourd'hui odne
demain ihttinLES JOURS DE LA SEMAINE
lundi mánnodat
mardi disdat
mercredi gaskavahkku
jeudi duorastat
vendredi bearjadat
samedi lávvordat
dimanche sotnabeaivi
LES MOIS DE L'ANNEEjanvier ođđajagemánnu
février guovvamánnu
mars njukčamánnu
avril cuoŋosmánnu
mai miessemánnu
juin geassemánnu
juillet suoidnemánnu
août borgemánnu
septembre čakčamánnu
octobre golggotmánnu
novembre skábmamánnu
décembre juovlamánnu
LE CORPS HUMAIN
artère váibmosuotna
barbe skávžá
bouche njálbmi
bras giehta
cerveau vuoigŋašat
cheveu vuokta
cheville boaski
cil ramasguolga, čalbmeguolggat
coeur váibmu
colonne vertébrale čielgečorru
corps rumaš
côte ertettdákti
cou čeabet
coude gaigŋir
crâne oaiveskuvrin, oaivedákti
cuisse badjeváhkká
dent bátni
doigt suorbma
dos čielgi, sealgi
épaule oalgi
estomac čoavji
fesse bahta
foie vuoivvas
front gál'lu
genou čibbi
gorge čotta
hanche spiral
intestin čoalli
jambe juolgi
joue nierra
langue njuovčča
larme ganjal
lèvre bavssa
mâchoire oalul
main giehta
menton gáibi
moustache seamu
muscle deahkki
narine njunneráigi
nerf nearva
nez njunni
nombril náhpi
nuque niski
oeil čalbmi
ongle gazza
oreille beallji
orteil juolgesuorbma
os dákti
paupière čalbmeluopma
peau liiki
pied juolgi
poignet giehtalađas
poing čorbma
poitrine raddi
pouce bealgi
pouls váibmoravkkas
poumon geahpis
rein monimuš
ride nárvi
salive čolga
sang varra
sein čižži
sourcil gulbmeguolga
squelette dákteriggi
sueur bivastat
talon šušmi
tête oaivi
veine suotna
ventre čoavji
visage muođut
LES ANIMAUX
animal eal'li
abeille mieđaš
agneau láppis
aigle goaskin
âne áse(n)
araignée heavdni
autruche struhcca(loddi)
baleine fális
canard suorsá
cerf sarvva
chameau kamela
chat bus'sá
cheval heasta
chèvre gáica
chien beana
cochon spiidni
coq vuoncávaris
crabe reabbá
crapaud spártocuoppu
crocodile krokodil'la
dauphin čuohppi
écureuil oar'ri
éléphant elefánta
escargot riipu
fourmi gotka
girafe giráf'fa
gorille gorilla
grenouille cuoppu
guêpe vievssis
hérisson biikagoašku
hibou bealljeskuolfi
hippopotame eatnoheasta
hirondelle spálfu
insecte boatkadivri
kangourou kenguru
lapin kaniidna
léopard girjjatgáhttu, leopárda
lézard deaččalakkis
libellule bealljeboskkan, gáhčas
lièvre njoammil
lion ledjon
loup gumpe
mouche čurot
moustique čuoika
mouton sávza
oie čuonjá
oiseau loddi
ours guovža
panthère pánter
papillon beaiveloddi
perroquet páhpegoijá
phoque njuorju
pigeon duv'vá
poisson guolli
poule vuoncánjiŋŋelas
puce lahpis
rat roahttu
renard rieban
requin háia
rhinocéros čoarvenjunni
sangsue (varra)jugahas, varramáhtu
sauterelle rásselohkku
serpent gearpmaš
singe áhppa
souris sáhpán
taupe muolddat
taureau vuoksá
tigre stábatgáhttu
tortue galbabeahkki, galbacuoppu
vache gussa
veau gálbi
zèbre stábatheasta, sebrá
LA TERRE ET LE MONDELA NATURE
air áibmu
arbre muorra
argent silba
bois muorra
branche oaksi
brouillard mierká
chaleur báhkas
ciel albmi
côte mearragáddi, riddu
couleur ivdni
désert sáttomeahcci
eau čáhci
éclair álddagas, šleađgganas
étoile násti
fer ruovdi
feu dolla
feuille lasta
fleur rássi
fleuve johka, deatnu
forêt vuovdi, meahcci
froid čoaskin, galmmas
fumée suovva
glace jiekŋa
herbe rássi
île suolu
inondation dulvi
lac jávri
lumière čuovga
lune mánnu
mer mearra
monde máilbmi
montagne várri
neige muohta
nuage balva
ombre suoivva
or gol'li
papier bábir
pierre geađgi
plante šaddu
pluie arvi
poussière gavja
racine ruohtas
rocher bákti
sable sáttu
soleil beaivváš
tempête stoarbma
Terre eatnan
terre eana
vent biegga
verre láseLES COULEURS
blanc vielgat
bleu alit
jaune fiskat
noir čáhppat
rouge ruoksat
vert ruoná
LES POINTS CARDINAUXnord davvi
sud lulli
est nuorti
ouest oarji
LES SAISONSprintemps giđđa
été geassi
automne čakča
hiver dálvi
Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
|
 Créer mon blog |
Créer mon compte |