-
Par Patsou le 9 Décembre 2014 à 18:35
IKINYARWANDA
Le Rwanda est l'un des rares pays de l'Afrique à être unilingue. Sa langue, le kinyarwanda, est proche du kirundi, avec lequel il partage une unité linguistique, et appartient au groupe des langues rwanda-rundi de la branche bantoue de la famille nigéro-congolaise. Il a le statut de langue nationale dans cet Etat de l'Afrique centrale et joue un rôle officiel avec le français et l'anglais. Egalement parlé à l'est de l'Ouganda et au sud de la République démocratique du Congo, le kinyarwanda possède de nombreuses variétés dialectales dont le hutu, l'igikiga, le rutwa et le bufumbwa. L'histoire de cette langue fut cahotique depuis la colonisation du pays puisque elle dut céder sa place au swahili, puis au français avant que l'anglais ne joue un rôle prépondérant ces dernières années. L'alphabet latin fut introduit par les missions catholiques et protestantes, mais son orthographe n'est pas encore fixée.
ALPHABET KINYARWANDA
a b c d e f g h i j k l
m n o p r s t u v w y zLES NOMBRES
Le système numéral du kinyarwanda est décimal.
1 rimwe
2 kabiri
3 gatatu
4 kane
5 gatanu
6 gatandatu
7 karindwi
8 umunani
9 icyenda
10 icumi
11 cumi na rimwe
12 cumi na kabiri
13 cumi na gatatu
14 cumi na kane
15 cumi na gatanu
16 cumi na gatandatu
17 cumi na karindwi
18 cumi na munani
19 cumi n'icyenda
20 makumyabiri
21 makumyabiri na rimwe
30 mirongo itatu
40 mirongo ine
50 mirongo itanu
60 mirongo itandatu
70 mirongo irindwi
80 mirongo inani
90 mirongo icyenda
100 ijana
1000 igihumbi
LE TEMPS
LA DIVISION DU TEMPSmatin igitondo
midi saa sita
soir umugoroba
nuit ijorojour umunsi
semaine icyumweru
mois ukwezi
année umwakaminute umunota
heure isahahier ejo hashize
aujourd'hui uyu munsi
demain ejo
LES JOURS DE LA SEMAINElundi ku wa mbere
mardi ku wa kabiri
mercredi ku wa gatatu
jeudi ku wa kane
vendredi ku wa gatanu
samedi ku wa gatandatu
dimanche ku cyumweruLES MOIS DE L'ANNEE
janvier Mutarama
février Gashyantare
mars Werurwe
avril Mata
mai Gicurasi
juin Kamena
juillet Nyakanga
août Kanama
septembre Nzeri
octobre Ukwakira
novembre Ugushyingo
décembre Ukuboza
Remarque: Les noms des jours de la semaine sont construits à l'aide des nombres. Quant aux noms des mois, il existe également des termes familiers bâtis sur le même principe.
LE CORPS HUMAIN
artère umumisha umuyoboro w'amaraso
barbe ubwanwa
bouche umunwa
bras intwaro ukuboko
cerveau ubwonko
cheveu umusatsi
cheville akagombambore
cil ingohe
coeur umutima
colonne vertébrale urutirigongo, uruti rw'umugongo
corps umubiri
côte urubavu
cou ijosi
coude inkokora
crâne igihanga
cuisse ikibero (inférieure), itako (supérieure)
dent iryinyo
doigt urutoki
dos umugongo
épaule urutugu
estomac igifu
fesse ikibuno
foie imwijima
front uruhanga
genou ivi
gorge umuhogo
hanche ikinyankinya
intestin urura
jambe ukuguru
joue itama
langue ururimi
larme igitonyanga cy'amalira, ubucike
lèvre umunwa
mâchoire urwasaya
main ikiganza
menton akananwa
moustache ubwanwa bwo hejuru y'umunwa
muscle umuhore
narine umuheha w'izuru
nerf agatsi, umwakura
nez izuru
nombril umukondo
nuque igikanu
oeil ijisho
ongle urwara
oreille ugutwi
orteil ino
os igufwa
paupière ikigobe
peau uruhu
pied ikirenge
poignet ubujana
poing igipfunsi
poitrine igituza
pouce igikumwe
pouls imiterere y'umutima
poumon igihaha
rein impyiko
ride iminkanyari
salive amacandwe
sang amaraso
sein ibere
sourcil igitsike
squelette igikanka
sueur icyuya
talon agatsinsino
tête umutwe
veine umutsi
ventre inda
visage mu maso
LES ANIMAUX
animal inyamaswa (sauvage), itungo (domestique)
abeille uruyuki
agneau intama
aigle kagoma
âne indogobe
araignée igitagangurirwa
autruche igisiga cya mbuni
canard igishuhe
chameau ingamiya
chat injangwe
cheval ifarasi
chèvre ihene
chien imbwa
cochon ingurube
coq isake
crabe ingaru
crapaud igikeri
crocodile ingona
écureuil inkima
éléphant inzovu
escargot ikinya(mu)njonjorerwa
fourmi umuswa
girafe intwiga
gorille ingagi
grenouille igikeri cyo mu mazi, umutubu
guêpe ivubi
hérisson ikinyogote (porc-épic)
hibou igihunyira
hippopotame imvubu
hirondelle intashya
insecte agasimba
lapin urukwavu rwo mu rugo
léopard ingwe
lézard umuserebanya
libellule umunigwe
lièvre urukwavu rwo mu gasozi
lion intare
loup ikirura (léopard errant)
mouche isazi
moustique umubu
mouton intama
oie imbata y'ingore
oiseau inyoni
panthère igicokoma, urusamagwe, urutarangwe
papillon ikinyugunyugu
perroquet gasuku
pigeon inuma
poisson ifi
poule inkokokazi
puce imbaragasa
rat imbeba
renard umuhari
rhinocéros inkura
sangsue umusundwe
sauterelle igiharara, isenene, urucensha
serpent inzoka
singe inguge, igitera
souris imbeba y'umushushwe
taupe ifuku
taureau imfizi
tigre igicokoma
tortue akanyamasyo
vache inka
veau inyana
zèbre imparage
LA TERRE ET LE MONDE
LA NATUREair umwuka
arbre igiti
argent ifeza
bois igiti
branche ishami
brouillard igihu
chaleur ubushyuhe, umurindo
ciel ijuru
côte inkombe, umwegega
couleur ibara
désert itongo, ubutayu
eau amazi
éclair umurabyo
étoile inyenyeri
fer icyuma
feu umuriro
feuille ikibabi
fleur ururabyo
fleuve umugezi
forêt ishyamba
froid imbeho
fumée umwotsi
glace ibarafu
herbe icyatsi, ibyatsi
île ikirwa
inondation umwuzure
lac ikiyaga, ingezi
lumière urumuri
lune ukwezi
mer inyanja
monde isi
montagne umusozi
neige urubura
nuage igicu
ombre igicucu
or zahabu
papier urupapuro
pierre ibuye
plante igihingwa, ikimera, uruganda
pluie imvura
poussière umukungugu
racine izingiro, umuzi
rocher urutare
sable umucanga, umusenyi
soleil izuba
tempête imvura ivanze n'umuyaga, urubura n'inkuba
Terre isi
terre itaka
vent umuyaga
verre ikirahureLES COULEURS
blanc cyera, cy'umweru
bleu ubururu
jaune ibara ry'umuhondo, cy'umuhondo
noir cyirabura, umukara
rouge gitukura, ibara ry'umutuku
vert ibara ry'icyatsi, igitumbwe
LES POINTS CARDINAUXnord amajyaruguru
sud amajyepfo
est iburasirazuba
ouest iburengerazuba
LES SAISONS
grande saison des pluies itumba
grande saison sèche inpeshyi
petite saison des pluies umuhindo
petite saison sèche urugaryi
Remarque: Les noms des saisons sont adaptés au climat du pays.
-
Par Patsou le 13 Février 2015 à 18:52
КЫРГЫЗЧА
Le Kirghizistan, république de l'Asie centrale, a obtenu son indépendance en 1991 après une longue période soviétique. De ce fait, le kirghiz, une langue turque du sous-groupe kiptchak de la famille altaïque, est devenu la langue officielle même si le russe est encore en usage dans le pays. Proche du kazakh, son histoire a mille ans d'existence et l'influence du mongol est présente dans son vocabulaire. Le kirghiz s'écrit avec l'alphabet cyrillique, mais également avec l'écriture arabe en Chine et en Afghanistan où il est parlé.
ALPHABET CYRILLIQUE KIRGHIZ
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й КЛ М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү
Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
LES NOMBRESLe système numéral est de type décimal.
1 бир
2 эки
3 үч
4 төрт
5 беш
6 алты
7 жети
8 сегиз
9 тогуз
10 он
11 он бир
12 он эки
13 он үч
14 он төрт
15 он беш
16 он алты
17 он жети
18 он сегиз
19 он тогуз
20 жыйырма
21 жыйырма бир
30 отуз
40 кырк
50 элүү
60 алтымыш
70 жетимиш
80 сексен
90 токсон
100 жүз
1000 миң
LE TEMPS
LA DIVISION DU TEMPSmatin таң, эртең
midi чак түш
soir кеч убак
nuit түнjour күн
semaine жума
mois ай
année жылminute мүнөт
heure саатhier кечээ
aujourd'hui бүгүн
demain эртең
LES JOURS DE LA SEMAINElundi дүйшөмбү
mardi шейшемби
mercredi шаршемби
jeudi бейшемби
vendredi жума
samedi ишемби
dimanche жекшемби
LES MOIS DE L'ANNEEjanvier январь
février февраль
mars март
avril апрель
mai май
juin июнь
juillet июль
août август
septembre сентябрь
octobre октябрь
novembre ноябрь
décembre декабрь
Remarque: Les noms des mois de l'année sont russes.
LE CORPS HUMAIN
artère артерия
barbe сакал
bouche ооз
bras кол
cerveau мээ
cheveu чач
cheville кызыл ашык
cil кирпик
coeur жүрөк
colonne vertébrale кыр арка
corps дене
côte кабырга
cou моюн
coude чыканак
crâne баш сөөгү
cuisse сан
dent тиш
doigt бармак
dos арка
épaule ийин
estomac ашказан
fesse көчүк
foie боор
front чеке, маңдай
genou тизе
gorge тамак
hanche сан
intestin ичеги
jambe бут
joue бет, жаак
langue тил
larme жаш
lèvre эрин
mâchoire жаак
main кол
menton ээк
moustache мурут
muscle булчуң
narine таноо
nerf нерв
nez мурун
nombril киндик
nuque желке, кежиге
oeil көз
ongle тырмак
oreille кулак
orteil буттун манжасы
os сөөк
paupière көздүн сурмасы
peau тери
pied бут
poignet кырк муун
poing муштум
poitrine көкүрөк клеткасы
pouce баш бармак
pouls пульс
poumon жеңил
rein бөйрөк
ride тырыш, бырыш
salive шилекей
sang кан
sein көкүрөк, төш
sourcil каш
squelette скелет
sueur тер
talon согончок
tête баш
veine кан тамыры
ventre ич
visage бет
LES ANIMAUX
animal айбанат, жаныбар
abeille аары
agneau козу
aigle бүркүт
âne эшек
araignée жөргөмүш
autruche төө куш
baleine кит
canard өрдөк
cerf эркек бугу
chameau төө
chat мышык
cheval ат
chèvre эчки
chien ит
cochon чочко
coq короз
crabe краб
crapaud курбака
crocodile крокодил
dauphin дельфин
écureuil тыйын чычкан
éléphant пил
escargot үлүл
fourmi кумурска
girafe жираф
gorille горилла
grenouille бака
guêpe сары аары
hérisson кирпи
hibou үкү
hippopotame гиппопотам, бегемот
hirondelle чабалекей
insecte курт-кумурска
kangourou кенгуру
lapin коён
léopard кабылан
lézard кескелдирик
libellule ийнелик
lièvre коён
lion арстан
loup карышкыр
mouche чымын
moustique чиркей, желимчи
mouton кой
oie каз
oiseau куш
ours аюу
panthère кабылан
papillon көпөлөк
perroquet тоту куш
phoque тюлень
pigeon көгүчкөн
poisson балык
poule тоок
puce бүргө
rat келемиш
renard түлкү
requin акула
rhinocéros керк
sangsue сүлүк курт
sauterelle чегиртке
serpent жылаан
singe маймыл
souris чычкан
taupe момолой чычкан
taureau бука
tigre жолборс
tortue таш бака
vache уй
veau музоо, торпок
zèbre зебра
LA TERRE ET LE MONDE
LA NATUREair аба
arbre дарак
argent күмүш
bois жыгач
branche бутак
brouillard туман
chaleur жылуулук
ciel асман
côte жээк
couleur түс
désert чөл
eau суу
éclair чагылган
étoile жылдыз
fer темир
feu от
feuille жалбырак
fleur гүл
fleuve дарыя
forêt токой
froid сууктук
fumée түтүн
glace муз
herbe чөп
île арал
inondation суу ташкыны
lac көл
lumière жарык
lune ай
mer деңиз
monde дүйнө
montagne тоо
neige кар
nuage булут
ombre көлөкө
or алтын
papier кагаз
pierre таш
plante өсүмдүк
pluie жамгыр, жаан
poussière чаң
racine тамыр
rocher аска
sable кум
soleil күн
tempête бороон
Terre Жер
terre жер, топурак
vent шамал
verre айнекLES COULEURS
blanc ак
bleu көк
jaune сары
noir кара
rouge кызыл
vert жашыл
LES POINTS CARDINAUXnord түндүк
sud түштүк
est чыгыш
ouest батыш
LES SAISONSprintemps жаз
été жай
automne күз
hiver кыш
-
Par Patsou le 2 Décembre 2014 à 18:41
TAETAE NI KIRIBATI
L'archipel des Kiribati, Etat indépendant depuis 1979, est situé dans l'océan Pacifique. Officiellement parlé avec l'anglais, le kiribati appartient à la branche micronésienne des langues austronésiennes. Relativement homogène, la langue est néanmoins constituée de deux dialectes principaux, celui du Nord et celui du Sud. L'introduction d'une forme écrite date de 1840, mais la standardisation de l'alphabet date du milieu des années 70. Anciennement connue sous le nom de gilbertin, la langue est également parlée aux îles Fidji, Tuvalu et Salomon.
ALPHABET KIRIBATI
A a B b E e I i K k M m N n Ng ng O o R r T t U u W w
LES NOMBRESLe système numéral est décimal, mais il faut noter la présence de suffixes, ou classificateurs numériques, pour indiquer ce que l'on compte. Ajoutés aux nombres, ils varient en fonction des différentes catégories d'objets.
1 teuana
2 uoua
3 teniua
4 aua
5 nimaua
6 onoua
7 itiua
8 waniua
9 ruaiua
10 tebwina
11 tebwi ma teuana
12 tebwi ma uoua
13 tebwi ma teniua
14 tebwi ma aua
15 tebwi ma nimaua
16 tebwi ma onoua
17 tebwi ma itiua
18 tebwi ma waniua
19 tebwi ma ruaiua
20 uabwi
21 uabwi ma teuana
30 tenibwi
40 abwi
50 nimabwi
60 onobwi
70 itibwi
80 wanibwi
90 ruabwi
100 tebubua
1000 tengaaLE TEMPS
LA DIVISION DU TEMPSmatin ingabong
midi tawanou
soir tairiki
nuit bongjour bong
semaine wiki
mois namwakina
année ririkiminute miniti
heure auahier ngkoangkoa
aujourd'hui bong aei
demain ningangabong
LES JOURS DE LA SEMAINElundi Moanibong
mardi Kauabong
mercredi Katenibong
jeudi Kabong
vendredi Kanimabong
samedi Kaonobong
dimanche Tabati
LES MOIS DE L'ANNEEjanvier Tianuari
février Beberuare
mars Mati
avril Eberi
mai Mei
juin Tun
juillet Turai
août Aokati
septembre Tebetembwa
octobre Okitobwa
novembre Nobembwa
décembre RitembwaRemarque: Tous les noms des mois de l'année sont empruntés à l'anglais.
LE CORPS HUMAIN
artère ia
barbe buai
bouche wi
bras bai
cerveau kaburoro
cheveu ira n atu
cheville tomaniwae
cil burae ni mata
coeur buro
colonne vertébrale rinaba, rin n aku
corps rabata
côte ri ni kaokao
cou roroa
coude bukinibai, manoku
crâne tabanou
cuisse boto n ranga
dent wi
doigt tabonibai
dos aku
épaule anga
estomac nein te amarake
fesse buki
foie ato
front rama
genou bubuaniwai, tabanou ne wai
gorge beke, bua
hanche bebe
intestin kanoanano
jambe wae, ranga
joue tabaroo
langue newe
larme rannimata
lèvre ria
mâchoire mwangai
main bai
menton taba
moustache buai
muscle tuaiaia, ia
narine bangabangan te bairi
nerf ia
nez bairi
nombril buto
nuque kamou
oeil mata
ongle ukinibai
oreille taninga
orteil taboniwae
os rin
paupière raurau ni mata, rebe ni mata
peau kun
pied wae
poignet rauno ni bai, tou ni bai
poing timoi ni bai
poitrine uba
pouce ukinaba, waebua
pouls rube, ikeiken te buro
poumon mama
rein kirine
ride barukuruku, kabatutu, manu
salive baroa, baware
sang rara
sein mamma
sourcil arinimata
squelette banan, rin n te rabata
sueur maono
talon bukiniwae
tête atu
veine ia
ventre biroto
visage ubuLES ANIMAUX
animal man
abeille manibero
agneau tibu te tei
aigle ikare
âne ati, tangke
araignée nareau
autuche aoteriti
baleine babaneki, kua
canard take
cerf ria mwane
chameau kamero
chat katama
cheval aoti
chèvre koti
chien kamea
cochon beki
coq moa mwane
crabe kauki
crapaud biraoki
crocodile kurakotaire
dauphin takua
éléphant erebanti
escargot nei tetoroa (de terre), tumara (de mer)
fourmi kinongo
girafe tirabi
grenouille biraoki
guêpe manibero
hibou aure
hippopotame ibobotemati
hirondelle kabanei
insecte man
léopard rebari
libellule nikanebu
lièvre ea
lion raian
loup kameanti
mouche nango, manibeti
moustique maninnara
mouton tibu
oiseau man ni kiba
ours bea
panthère banta
papillon bwebwe
phoque tire
pigeon bitian
poisson ika
poule moa te aine
rat kimoa
renard arobeke
requin bakoa
rhinocéros rainatirati
sauterelle take
serpent naeta
singe mangke
souris kimoa
taureau kao te mwane
tigre taka
tortue on
vache kao
zèbre tiberaLA TERRE ET LE MONDE
LA NATUREair ang, ea
arbre kai
argent tirewa
bois kai, kanni, tabo ni kai
branche manga
brouillard bubu, bubutei, marabu
chaleur kabuebue
ciel karawa
côte bike, mataniwin te aba
couleur mata
désert aba ma akea te ran, bikematata
eau ran
éclair iti man te nang
étoile itoi
fer biti
feu ai
feuille banikai
fleur marewe, ue
fleuve karanga
forêt buakonikai
froid maitoro, mariri
fumée bubu, marabu
glace aiti
herbe uteute
île abamwakoro
inondation ieka
lac nama ni mam
lumière iti
lune namwakaina
mer tari
monde aonaba
montagne maunga
neige tino
nuage nang
ombre nu, nu ki kai
or kora
papier beba
pierre atibu
plante aroka, kai
pluie karau
poussière bubu, mamanikai
racine waka
rocher bwa
sable tano, tano n te beke
soleil tai
tempête angi-buaka
Terre aonaba
terre tano
vent ang
verre kiratiLES COULEURS
blanc mainaina
bleu mawawa
jaune babobo
noir roro
rouge renga, uraura
vert kiaiai, kiriinLES POINTS CARDINAUX
nord Meang
sud Maiaki
est Mainiku
ouest MaeaoLES SAISONS
été tai n te kabuebue
hiver tai n te maitoro
Remarque: Le kiribati ne distingue que deux saisons.
-
Par Patsou le 21 Janvier 2015 à 20:11
IKIRUNDI
Parlé principalement par l'ethnie Hutu, le kirundi, proche du kinyarwanda, est l'une des langues officielles du Burundi, Etat de l'Afrique de l'Est. Cette langue bantoue de la famille nigéro-congolaise possède une orthographe standardisée depuis les années 40 et, bien que le kirundi soit une langue tonale, les tons ne figurent pas à l'écrit. Egalement parlé en Tanzanie, en Ouganda et en République démocratique du Congo, le kirundi est considéré comme une simple variante de sa soeur, le kinyarwanda.
ALPHABET KIRUNDIa b c d e f g h i j k m
n o p r s t u v w y zLES NOMBRES
Le système numéral est de type décimal.
1 kimwe
2 bibiri
3 bitatu
4 bine
5 bitanu
6 bitandatu
7 indwi
8 umunani
9 icenda
10 icumi
11 icumi na rimwe
12 icumi na kabiri
13 icumi na gatatu
14 icumi na kane
15 icumi na gatanu
16 icumi na gatandatu
17 icumi n'indwi
18 icumi n'umunani
19 icumi n'icenda
20 mirongo ibiri
21 mirongo ibiri na rimwe
27 mirongo ibiri n'indwi
30 mirongo itatu
40 mirongo ine
50 mirongo itanu
60 mirongo itandatu
70 mirongo indwi
80 mirongo umunani
90 mirongo icenda
100 ijana
1000 igihumbi
LE TEMPS
LA DIVISION DU TEMPSmatin igitondo
midi umusase
soir umugoroba
nuit ijorojour umusi
semaine indwi
mois ukwezi
année umwakaminute umunota
heure isahahier ejo
aujourd'hui uyumusi
demain ejo
LES JOURS DE LA SEMAINElundi kuwambere
mardi kuwakabiri
mercredi kuwagatatu
jeudi kuwakane
vendredi kuwagatanu
samedi kuwagatandatu
dimanche kuwa Mungu, idominika
LES MOIS DE L'ANNEEjanvier Nzero
février Ruhuhuma
mars Ntwarante
avril Ndamukiza
mai Rusama
juin Ruheshi
juillet Mukakaro
août Myandagaro
septembre Nyakanga
octobre Gitugutu
novembre Munyonyo
décembre Kigarama
LE CORPS HUMAIN
artère umutsi uvana amaraso mu mutima
barbe ubwanwa
bouche umunwa
bras ukuboko
cerveau ubwonko
cheveu umushatsi
cheville ijisho ry'ikirenge
cil urugohe
coeur umutima
colonne vertébrale uruti rw'umugongo
corps umubiri
côte urubavu
cou izosi
coude inkokora
crâne agahanga
cuisse itako
dent iryinyo
doigt urutoke
dos umugongo
épaule igitugu, urutugu
estomac inda, umushishito
fesse amanyo, ibisusu
foie igitigu
front uruhanga
genou ivi
gorge umuhogo
hanche ifyinga
intestin urura
jambe ukuguru
joue itama
langue ururimi
larme amosozi
lèvre umunwa
mâchoire umubangabanga
main iminwe
menton urusakanwa
moustache ubwanwa bwo haruguru
muscle umusoso
narine umwenge y'izuru
nerf umutsi nsozabwenge
nez izuru
nombril umukondo
nuque igikanu, irugu
oeil ijisho
ongle urwara
oreille ugutwi
orteil ino
os igufa
paupière ikigohe
peau uruhu, urukoba, urusato
pied ikirenge
poignet igikonjo
poing ingumu, igipfunsi
poitrine igikiriza, agatuntu
pouce urukumu
pouls indihagizi
poumon ihaha
rein ifyigo
ride umukanya, umukanyari
salive amate
sang amaraso
sein ibere
sourcil ikigohegohe
squelette igikankara, urukankara
sueur icuya
talon igitsintsiri
tête umutwe
veine umutsi utwara amaraso mu mutima
ventre inda
visage amaso
LES ANIMAUX
animal igikoko
abeille uruyuki
agneau umwagazi w՚ intama
aigle inkukuma, inkona
âne indogoba, indogobwe
araignée igitangurirwa
baleine ikimizi
canard imbata
cerf ifumberi
chameau ingamiya, ingameya
chat akayabu, inyabu
cheval ifarasi
chèvre impene, intungwa
chien imbwa
cochon ingurube
coq insake, isake
crabe inkara
crapaud igikere
crocodile ingona
éléphant inzovu
escargot igifyera, igifwera
fourmi urunyegeri
girafe umusumbarembo
gorille imamfu
grenouille igikere
guêpe ivubi
hibou igihuna
hippopotame imvubu, ikiboko
hirondelle intamba
insecte agakoko
lapin urukwavu
léopard ingwe
lézard umuserebanyi
libellule umunigwe
lièvre urukwavu
lion intambwe, intare
loup igabura
mouche isazi
moustique umubu
mouton intama
oie igisafu
oiseau inyoni
ours idubu
panthère inkaraba
papillon ikinyugunyugu
perroquet gasuku
pigeon inuma
poisson ifi
poule inkokokazi
puce imbaragasa
rat imbeba
renard imbwebwe
rhinocéros inkura
sangsue umusundo, umuyoka
sauterelle igihori, uruyige
serpent inzoka
singe inguge, inkoto
souris imbeba
taupe ifuku
taureau impfizi y՚ inka
tigre ikirara
tortue igifurwe, ikinyamasyo
vache inka
veau inyana
zèbre imparage
LA TERRE ET LE MONDE
LA NATUREair ikirere
arbre igiti
argent ifeza
bois igiti
branche ishami
brouillard igipfungu
chaleur ubushuhe
ciel ijuru
côte inkengera
couleur ibara
désert ubugaragwa
eau amazi
éclair umuravyo
étoile inyenyeri
fer icuma
feu umuriro
feuille ibabi
fleur ishurwe
fleuve uruzi
forêt ikibira
froid imbeho
fumée umwotsi
glace ibarafu
herbe icatsi, ubwatsi
île izinga
inondation umwuzure
lac ikiyaga
lumière umuco
lune ukwezi
mer ikiyaga
monde isi
montagne umutumba, umusozi
neige urubura rw՚ ifu
nuage igicu
ombre igitutu
or inzahabu
papier igikaratasi, urupapuro
pierre ibuye
plante igiterwa
pluie imvura
poussière umukungugu
racine umuzi
rocher ibuye
sable umusenyi
soleil izuba
tempête inkuruma, igihuhusi
Terre isi
terre ivu
vent umuyaga
verre ikiyo, ikirori
LES COULEURSblanc cera
bleu ibara ry՚ ubururu
jaune umuhondo
noir cirabura
rouge gitukura
vert ibara ry՚ urwatsi rubisi
LES POINTS CARDINAUX
nord uburaruko
sud ubumanuko
est ubuseruko
ouest uburengerazuba
LES SAISONSsaison sèche ici
saison des pluies agatasi
Remarque: Ces deux saisons sont caractéristiques de cette région bien loin de notre climat occidental.
-
Par Patsou le 17 Juin 2015 à 15:06
KOWASSÁ:TI
Le koasati ou coushatta (ainsi nommé par son peuple au Texas) est une langue amérindienne de la famille muskogéenne. Proche de l'alabama, il est parlé par une petite communauté dans la réserve indienne du sud-ouest de la Louisiane, aux environs de la ville d'Elton, et dans la réserve d'Alabama-Coushatta, près de Livingston, au Texas. Depuis 2007, la langue fait l'objet d'une renaissance dûe à l'initiative de la tribu Coushatta de Louisiane qui a développé un nouvel alphabet pour remplacer celui que le linguiste Geoffrey Kimball créa pour l'occasion dans son dictionnaire de 1991 et qui est présentement utilisé dans ce lexique.
ALPHABET KOASATI
a aa b ch f h i ii k l m
n o oo p s t th w y
(Nouvel alphabet développé en 2007)
a a: b c ch d f h i i: k l
ł m n o o: p s t u u: w y
(Ancien alphabet de 1991)
LES NOMBRES
Le système numéral du koasati est décimal.
1 caffá:kan
2 tóklon
3 toccí:nan
4 ostá:kan
5 cahappá:kan
6 hanná:lin
7 ontóklon
8 ontoccí:nan
9 cakká:lin
10 pokkó:lin
11 pokkó:l awáh caffá:kan
12 pokkó:l awáh tóklon
13 pokkó:l awáh toccí:nan
14 pokkó:l awáh ostá:kan
15 pokkó:l awáh cahappá:kan
16 pokkó:l awáh hanná:lin
17 pokkó:l awáh ontóklon
18 pokkó:l awáh ontoccí:nan
19 pokkó:l awáh cakká:lin
20 poltóklon
21 poltóklon awáh caffá:kan
30 poltoccí:nan
40 polostá:kan
50 polcahappá:kan
60 polahanná:lin
70 polontóklon
80 polontoccí:nan
90 polcakká:lin
100 cokpí caffá:kan
1000 cokpacó:ba caffá:kan
LE TEMPS
LA DIVISION DU TEMPS
matin niłá:li
midi pontokkó:li
soir tamó:kasin
nuit tamó:ka
jour nihtá
semaine taholló
mois hasí
année ohayyí
heure hasihalahká
hier nihtá:kon
aujourd'hui yá nihtá
demain nihtá
LES JOURS DE LA SEMAINE
lundi tahollinnihtá
mardi statóklo
mercredi statoccí:na
jeudi stonostá:ka
vendredi tahollosobá:li
samedi tahollosí
dimanche taholló
LES MOIS DE L'ANNEE
janvier ohayhahpasí
février fapwí:ri
mars mácka
avril é:pa
mai méyka
juin cónka
juillet colá:ya
août akáska
septembre sitímba
octobre októ:ba
novembre nofámba
décembre tisímba
Remarque: Les noms des mois ont été construits à partir de l'anglais.
LE CORPS HUMAIN
artère łakhaní įhíni
barbe icokhiskó
bouche icokhalbí
bras isakbá
cerveau isbakkalóhka
cheveu híssi
cheville iyyitolokkó
cil ittiłi imakohkací
coeur icconoská, conoská
colonne vertébrale atabcofkoní
corps a:pihcí
côte nakcí
cou iciksá
coude cokosakbá, icoksakbá
crâne isbaktalí
cuisse obí
dent innatí, innotí
doigt ilbocó:si
dos atabí
estomac ikfí
fesse waktá
foie lopí
genou ittołpí
gorge nó:bi
hanche tonní
intestin cabí
jambe ittabí
joue icokpaskací
langue ico:laksí
larme ittiłokcí
lèvre ico:wiliksí
mâchoire no:takfá
main ilbí
menton no:takfá
moustache icokhiskó pá:na
muscle asikcí, hasikcí
narine ibisanłóbka
nez ibisá:ni
nombril cokbí
nuque iciksá
oeil ittiłí
ongle ilbaksí
oreille hakcó
orteil iyyocó:si
os cofkoní
paupière ittiłí afakcó
peau afakcó
pied iyyí
poignet ilbitolokkó
poing yamiphilká
poitrine patá:la
pouce ilbikí
pouls moklí:ci
poumon sokpá
rein łałokkí
ride payífka
salive icokcí
sang łakhaní
sein pisí
sourcil ittiłhíssi
talon iyyí obakhací
tête bakkí, isbakkí
veine łakhaní įhíni
ventre ikfí
visage ibitá:la
LES ANIMAUX
animal nasmałátli (sauvage), onapá (domestique)
abeille fohó
aigle talokkó cobá
âne hakcobaskosí
araignée kancokfalá
baleine okipófka
canard coskaní
cerf icó
chameau có:ba pa:copoksí, có:ba pa:poksí
chat katí
cheval có:ba
chèvre cowá:ta
chien ifá
cochon sokhá
coq kolosná:ni
crabe sakcopathá
crapaud okwá:la
crocodile albatlá:na
écureuil ipłó
éléphant a:ti:pacobá
escargot silbahká, ilbahká, silbakhá
fourmi cokbaní
girafe có:ba iciksá baskí
grenouille kottí
guêpe foybaskí, foyobaskí
hibou kitiní
hippopotame okihayó có:ba
hirondelle winihká fó:si
insecte iskaní
lapin cokfí
lézard haybiná, hayabiná
libellule haco:tinilí, aci:tinilí, ato:ciní:li, hacotiní:ni
lion kowí no:wohoksí, kowí lá:na
loup wasó
mouche cokkanó
moustique skalapistá, iskanlapí:ta
mouton cokfanapá, cokfonapá
oie salaklá
oiseau fó:si
ours nitá
panthère kowí
papillon hacokpalpá
perroquet pacina:łí:ka
phoque okihayó ifasí
pigeon pací
poisson łałó
poule koló:si tayyí
puce kastó
rat lahkó
renard colá
requin łałcobá á:ti:pa, sá:kka
sangsue bakcolá
sauterelle ataffó, taffó
serpent cintó
singe sawá:ti
souris cissí
taupe yokbonó
taureau wakná:ni
tigre kowí tantakí
tortue sattá
vache wá:ka
veau wá:kasi
zèbre có:ba sapsiwá
LA TERRE ET LE MONDE
LA NATURE
air faplí
arbre ittó
argent toknawhátka
bois ittó
branche insá:wa, ittinsá:wa
brouillard honobí, stokhonobí, tokhonobí
chaleur íkba, lokbá
ciel nihtá, o:lací okcakkó
côte okicobá apatahá
couleur ałákí
désert ihá:ni solótka hopá:ki
eau okí
éclair malmáhka
étoile hociłí
fer oconá
feu tikbá
feuille híssi, ittohíssi
fleur paká:li
fleuve hahcí
forêt ittohayó
froid kasátka
fumée iskocí
glace talkí
herbe pahí
île o:tallá:ka, o:tá:la
inondation owihlá
lac okfá
lumière hastahhilká
lune niłahasí
mer okicobá, okihátka
monde ihá:ni
montagne copoksí
neige hiplí
nuage o:lací
ombre apahcá
or toknawlá:na
papier na:sincá:ka, nayincá:ka
pierre talí
plante hassí
pluie oybá
poussière tokbołkací
racine asikcí, hasikcí
rocher talí
sable sancó
soleil hasí
tempête faplicobá
Terre ihá:ni
terre ihá:ni
vent faplí
verre kakanahilká
LES COULEURS
blanc hátka
bleu okcákko
jaune lá:na
noir locá
rouge hómma
vert okcakkó
LES POINTS CARDINAUX
nord falammí
sud oka:mahlí
est hasachalí:ka
ouest haso:támmi
LES SAISONS
printemps ohayyó:ła, ittobokoplí
été ohayyí
automne łafó:ła, ittohissiciłáhli
hiver łafí
Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
|
 Créer mon blog |
Créer mon compte |