NINKÃRƐ 



LA DIVISION DU TEMPS

matin   bulika
midi   wʋntɛɛŋa
soir   zaanõorɛ
nuit   yʋ՚ ʋŋɔ

jour   daarɛ
semaine   dasʋm ayopɔɩ
mois   wõrga
année   yʋʋnɛ

minute   miniti
heure   karfɔ

hier   daarɛ
aujourd'hui   zĩna
demain   beere



LES JOURS DE LA SEMAINE

lundi   Atɛ̃nɛ
mardi   Atalaata
mercredi   Alaarba
jeudi   Alamisi
vendredi   Arzũma
samedi   Asibi
dimanche   Lasrɩ daarɛ



LES MOIS DE L'ANNEE

janvier   Yʋʋn-paalɛ wõrga
février   Gõn-fuko wõrga
mars   Wɔlbiõ wõrga
avril   Vaala wõrga
mai   Bʋrga wõrga
juin   Dõorɔ wõrga
juillet   Naara wõrga
août   Sa-lika wõrga
septembre   Sa՚ ama wõrga
octobre   Fɔɔ wõrga
novembre   Si sɛ՚ a wõrga
décembre   Yʋʋn-ba՚ asgɔ wõrga


Remarque:  Les noms des jours de la semaine sont empruntés à l'arabe alors que les mois de l'année désignent des événements ayant trait au monde agricole.

Voici la variante des jours et des mois en langue gurene:

LES JOURS DE LA SEMAINE

lundi   Ateni
mardi   Talata
mercredi   Alareba
jeudi   Alamisi
vendredi   Zuma
samedi   Asibi
dimanche   Laserɛ


LES MOIS DE L'ANNEE

janvier   Ko՚ oro
février   Gɔnfuko
mars   Dawalega
avril   Kilinkiiŋa
mai   Siibedaa
juin   Siibenya՚ aŋa
juillet   Naakɛ՚ ɛsega
août   Salurego
septembre   Fɔɔ
octobre   Sakutega
novembre   Tigerɛ
décembre   Sapɔɔlegɔ


Remarque:  Les noms désignant les mois de l'année sont d'un usage plutôt limité et sont tous en rapport avec les diverses saisons.

NB:  Pour une présentation de la langue, se reporter à l'article COMPTER EN NINKARE.

NISG̱A՚ A 



LA DIVISION DU TEMPS

matin   hiihlukw
midi   silkwsax̱s
soir   yukwsa
nuit   ax̱kw

jour   sa
semaine   ganuutkw
mois   sint
année   k՚ uuhl
  

hier   k՚ yoots
aujourd'hui   jiguun̓
demain   t՚ aahlakw




LES JOURS DE LA SEMAINE

lundi   Ksɢ̱ooɢ̱am sa
mardi   Han̓ iigilp՚ ilhl sa
mercredi   Han̓ iigwilal̕ hl sa
jeudi   Han̓ iitx̱alpx̱hl sa
vendredi   Han̓ iikwsdinshl sa
samedi   Han̓ iiyeeḵ
dimanche   Han̓ iisgwaay̓ tkw



LES MOIS DE L'ANNEE

janvier   Ḵ՚ aliiyee
février   Buxwlaḵs
mars   X̱saak
avril   Mm̓ aal
mai   Y̓ansa՚ alt
juin   Miso՚ o
juillet   X̱maay̓
août   W̓ iihoon
septembre   G̱enuugwiikw
octobre   X̱laaxw
novembre   Gwilatkw
décembre   Luut՚ aa


Remarque: La plupart des jours de la semaine sont formés à l'aide des nombres. Concernant les mois de l'année, ils rappellent les divers faits liés au changement des saisons.

NB:  Pour une présentation de la langue, se reporter à l'article COMPTER EN NISGA'A.

OMYƐNƐ 



LA DIVISION DU TEMPS

matin   ibanga
midi   nkombe-nyondo
soir   nkombe-nkolo
nuit   ogwɛra

jour   ncugu
semaine   sônô
mois   ogwɛli
année   ompuma

minute   omwanigwɛra
heure   igwɛra

hier   dyawo
aujourd'hui   nɛnô
demain   mɛnɛ




LES JOURS DE LA SEMAINE

lundi   ncuno
mardi   ncumba
mercredi   ncura
jeudi   ncuna
vendredi   ncuta
samedi   satade
dimanche   sôno




LES MOIS DE L'ANNEE

janvier   ogwɛnonga
février   ogwɛmbani
mars   ogwɛraro
avril   ogwɛnayi
mai   ogwɛtani
juin   ogwɛrowa
juillet   ogwɛnomo
août   ogwɛnana
septembre   ogwɛnwego
octobre   ogwɛgoni
novembre   ogwɛnanga
décembre   ogwɛyesu


Remarque:  La plupart des noms des mois de l'année sont construits à partir des nombres.

NB:  Pour une présentation de la langue, se reporter à l'article COMPTER EN OMYENE.

AF RÉN ՚ DILLE 



LA DIVISION DU TEMPS

matin   chírdéer    
soir   gélme, hábey  
nuit   ibéen  

jour   maán  
semaine   teéba  
mois   háy 
année   gú՚ h, guú  

minute   dekeéka 
heure   sahá՚d  

hier   chelé  
aujourd'hui   maálinka, maánta, maántaká  
demain   saáhta  




LES JOURS DE LA SEMAINE

lundi   Alaasmín 
mardi   Talaa՚dá  
mercredi   Arbáh  
jeudi   Khamiís 
vendredi   Gumaá՚d 
samedi   Sáb՚di
dimanche   Ahá՚d  




LES MOIS DE L'ANNEE

Si les noms des jours de la semaine sont d'origine arabe, il n'existe en revanche aucune information précise pour désigner les mois de l'année si ce n'est des termes traditionnels dépourvus de traduction.

NB:  Pour une présentation de la langue, se reporter à l'article COMPTER EN RENDILLE.

TAKANA



LA DIVISION DU TEMPS

matin   apudhaya  ???
midi   buepatia
soir   tsinekua   ???
nuit   djidja

jour   tsine
semaine   semana
mois   badhi
année   mara
 
heure   ura

hier   mueta
aujourd'hui   jiawe
demain   mueta -pu - apuicha, pumanecha




LES JOURS DE LA SEMAINE

lundi   badhi tsine
mardi   tuchedha tsine
mercredi   atujai tsine
jeudi   tserutseru tsine
vendredi   wena tsine
samedi   s՚ us՚ enabake tsine
dimanche   id՚ eti tsine




LES MOIS DE L'ANNEE

janvier   badhi piadha
février   badhi beta
mars   badhi kimisha
avril   badhi pushi
mai   badhi pishika
juin   badhi sukuta
juillet   badhi sukuta piadha
août   badhi sukuta beta
septembre   badhi sukuta kimisha
octobre   badhi tunka
novembre   badhi tunka piadha
décembre   badhi tunka beta


Remarque:  Les noms des mois de l'année sont formés à l'aide des nombres. A noter que certains termes de temps sont traduits sous réserve ou n'existent pas.

PS:  Pour une présentation de la langue, se reporter à l'article  COMPTER EN TACANA.