SOMALI

12.02.2015

AF SOOMAALI

Situé dans la corne de l'Afrique, à l'est du continent, le somali est parlé en Ethiopie, à Djibouti, au Kenya et en Somalie dont il est la langue officielle. Proche de l'afar et de l'oromo, il appartient à la branche couchitique de la famille afro-asiatique. Utilisé dans l'enseignement et les médias, il s'écrit depuis 1972 à l'aide de l'alphabet latin en remplacement de l'écriture arabe. En raison du vaste territoire sur lequel il est parlé, trois groupes de dialectes coexistent dont l'intercompréhension est loin d'être évidente: le somali du nord, celui qui sert de langue standard, le benaadir et le maay.

ALPHABET SOMALI

a b c d dh e f g h i j k kh l
m n o q r s sh t u v w x y ՚

LES NOMBRES

Le numération du somali est de type décimal.

1          kow
2       laba
3       saddex
4          afar
5       shan
6         lix
7          toddoba
8        siddeed
9        sagaal
10         toban

11        kow-iyo-toban
12        laba-iyo-toban
13       saddex-iyo-toban
14         afar-iyo-toban
15        shan-iyo-toban
16        lix-iyo-toban
17        toddoba-iyo-toban
18       siddeed-iyo-toban
19         sagaal-iyo-toban

20        labaatan
21      kow-iyo-labaatan
30       soddon
40       afartan
50       konton
60       lixdan
70      toddobaatan
80       siddeetan
90        sagaashan
100    boqol
1000   kun

LE TEMPS

LA DIVISION DU TEMPS

matin   subax
midi   duhurkii
soir   fiid
nuit   habeyn, (cawo)

jour   maalin
semaine   asbuuc, (toddobaad)
mois   bil
année   sannad

minute daqiiqad
heure saacad

hier   shalay
aujourd'hui   maanta
demain   berrito, (berri)

LES JOURS DE LA SEMAINE

lundi   Isniin
mardi   Talaado
mercredi   Arbaco
jeudi   Khamiis
vendredi   Jimce
samedi   Sabti
dimanche   Axad

LES MOIS DE L'ANNEE

janvier   Jannaayo
février   Febraayo
mars   Maarso
avril   Abriil
mai   Maajo
juin   Juun
juillet   Luulyo
août   Agoosto
septembre   Seteembar
octobre   Oktoobar
novembre   Noofembar
décembre   Diseembar

Remarque: Si l'arabe a influencé les noms des jours de la semaine, pour des raisons historiques, l'anglais et l'italien firent de même pour les mois de l'année.

LE CORPS HUMAIN

artère halbawle
barbe gar
bouche af
bras gacan
cerveau maskax
cheveu timo
cheville canqow
cil baalasha-isha
coeur wadne
colonne vertébrale lafdhabarta
corps jirka
côte feer
cou luqun
coude suxul
crâne lafta madaxa
cuisse bowdo
dent ilig
doigt far
dos dhabar
épaule garab
estomac calool
fesse barida, doolaha
foie beer
front fool
genou lawga, jilibka
gorge cunaha
hanche misig, sin
intestin mindhicir
jambe lug
joue dhaban
langue carrab
larme oohin
lèvre bushin
mâchoire daan
main gacan
menton garka
moustache shaarbo
muscle muruq
narine daloolka sanka
nerf dareeme, dareen wade
nez san
nombril xuddun
nuque tunka
oeil il
ongle ciddi
oreille dheg
orteil far-cageed
os laf
paupière isha-baalkeeda
peau maqaar
pied cag
poignet curcur
poing tantoomo, tantoonyo
poitrine xabadka
pouce suul
pouls dikaan
poumon sambad
rein kelli
ride duuduub
salive candhuuf
sang dhiig
sein naas
sourcil suniyo
squelette qalfoof
sueur dhidid
talon cirib
tête madax
veine xididada jirka
ventre calool
visage waji

LES ANIMAUX

animal   xayawaan
abeille   shinni
agneau   nayl
aigle   gorgor
âne   dameer
araignée   caaro
autruche   goroyo
baleine   nibiri
canard   boolonboollo
cerf   godir
chameau   geel
chat   yaanyuur, mukulaal
cheval   faras
chèvre   ri՚
chien   ey
cochon   doofaar, khaansiir
coq   diiq
crabe   carsaanyo
crapaud   rah
crocodile   yaxaas
dauphin   hoonbaro
écureuil   dabaggaalle, tukulush
éléphant   maroodi
escargot   bacool
fourmi   quraanyo, qudhaanjo
girafe   geri
gorille   goriilla
grenouille   rah
guêpe   laxle, xoon
hérisson   xiddig-dhul
hibou   guumays
hippopotame   jeer
hirondelle   baalfallar
insecte   cayayaan
kangourou   kanguuro
lapin   bakayle
léopard   haramcad
lézard   qalajis
libellule   baalkaa-biyood
lièvre   bakayle
lion   libaax
loup   yeey, uubato
mouche   dikhsi, duqsi
moustique   kaneeco
mouton   ido
oie   boolonboollo
oiseau   shimbir
ours   madaxkuti, oorso
panthère   haramcad
papillon   balanbaalis
perroquet   baq-baqaaq
phoque   xayawaan badeed
pigeon   qoolleey
poisson   kalluun, mallaay
poule   digaagad
puce   dhuudhi, booddo
rat   jiir, doolli
renard   dawaco
requin   libaax-badeed
rhinocéros   wiyil
sangsue   gafane, culaacul
sauterelle   jirriqaa
serpent   mas
singe   daanyeer
souris   jiir, doolli
taupe   faranfar
taureau   dibe
tigre   shabeel
tortue   diin-diin, diinka
vache   sac
veau   weyl
zèbre   dameer-farow

LA TERRE ET LE MONDE

LA NATURE

air   hawo
arbre   geed
argent   qalin
bois   alwaax, qori
branche   laan
brouillard   ciiryaamo
chaleur   kul
ciel   cirka
côte   xeeb
couleur   midab
désert   lama-degaan
eau   biyo
éclair   hillaac
étoile   xiddig
fer   xadiid, bir
feu   dab
feuille   caleen
fleur   ubax
fleuve   webi
forêt   duur, kayn
froid   qabow
fumée   qiiq
glace   baraf
herbe   caws
île   jasiirad
inondation   daad
lac   haro
lumière   iftiin, ilays
lune   dayax
mer   bad
monde   adduun
montagne   buur
neige   baraf
nuage   daruur
ombre   har
or   dahab
papier   warqad
pierre   dhagax
plante   dhir
pluie   roob
poussière   boor, habaas
racine   xidid
rocher   dhadhaab
sable   cammuud, ciid
soleil   qorrax
tempête   dabayl
Terre   Dhulka
terre   carro
vent   dabayl
verre   quraarad