AVAÑE'Ê

Malgré la grande diversité dialectale du guarani, seul le guarani paraguayen a pu devenir avec l'espagnol la langue officielle du Paraguay depuis 1992. Cette langue amérindienne de la branche tupi-guarani de la famille tupi est également parlée en Argentine, en Bolivie et au Brésil et s'écrit à l'aide d'une orthographe récente basée sur l'alphabet latin avec certains signes diacritiques complémentaires comme le tilde et l'apostrophe. L'influence de l'espagnol est présente dans le vocabulaire moderne, phénomène particulièrement courant dans la plupart des langues d'Amérique latine, mais il faut noter que le guarani est l'unique langue amérindienne officielle dans un pays d'Amérique du Sud.

 

ALPHABET GUARANI

a   ch   e   g   h   i   j   k   l   m   n
ñ   o   p   r   s   t   u   v   y   '

 

LES NOMBRES

 

Le guarani a développé un système numéral décimal avec une structure quinaire (base 5) pour les nombres 6 à 9.

1            peteî
2            mokôi
3            mbohapy
4            irundy    
5            po
6            poteî
7            pokôi
8            poapy
9            porundy
10          pa

11           pateî
12          pakôi
13          paapy
14          parundy
15          papo
16          papoteî
17          papokôi
18          papoapy
19          paporundy

20         mokôipa
21          mokôipa peteî
30         mbohapypa
40         irundypa
50         popa
60         poteîpa
70         pokôipa
80         poapypa
90         porundypa
100       sa
1000    su

 

LE TEMPS

 

LA DIVISION DU TEMPS

matin   pyhareve
midi   asaje
soir   pytûmby
nuit   pyhare

jour   ára
semaine   pokôiraty
mois   jasy
année   arajere

minute   aravoi
heure   aravo

hier   kuehe
aujourd'hui   ko árape
demain   ko'êro, ko'êramo

 

LES JOURS DE LA SEMAINE

lundi   arakôi
mardi   araapy
mercredi   ararundy
jeudi   arapo
vendredi   arapoteî
samedi   arapokôi
dimanche   Tupâtra, arateî

 

LES MOIS DE L'ANNEE

janvier   jasyteî
février   jasykôi
mars   jasyapy
avril   jasyrundy
mai   jasypo
juin   jasypoteî
juillet   jasypokôi
août   jasypoapy
septembre   jasyporundy
octobre   jasypa
novembre   jasypateî
décembre   jasypakôi

Remarque:  Les jours de la semaine et les mois de l'année sont formés à l'aide des nombres.

 

LE CORPS HUMAIN

artère  tuguy rape ñe'âguigua
barbe  tendyva
bouche  juru
bras  jyva
cerveau   apytu'û
cheveu   áva
cheville  pytasâgue, pyñuâ
cil  topea
coeur  py'a
colonne vertébrale  atukupe kangue rysyikue
corps  tete
côte  ñarukâ
cou  aju, ajúra
coude  teñyvanga, jyvanga
crâne  apytu'û ryru, akângue
cuisse  hetyma, úva
dent  tâi
doigt  kuâ
dos   atukupe, ape
épaule  ati'y
estomac   py'a
fesse  teviro'o, tumbyro'o
foie  mby'a
front  syva
genou   tenypy'â
gorge  ahy'o
hanche   tumby
intestin  tye
jambe  tetyma
joue  tovayke
langue  kû
larme  tesay
lèvre  tembe
mâchoire  tañykâ
main  po
menton  tañykâ
moustache  temberague
muscle   to'o mbarate
narine  tinguára
nerf  tajy
nez  tî, apyngua
nombril  puru'â
nuque  atúa
oeil  tesa
ongle  pyapê
oreille  nambi
orteil  pysâ
os  kangue
paupière  topepi
peau  pire
pied  py
poignet  pyapy, poapy
poing   poapu'a
poitrine  pyti'a                      
pouce  kuânguasu
pouls  tajygue tytýi
poumon  vevúi
rein  pitikiri'i
ride  cha'î
salive  tendy
sang   tuguy
sein  káma
sourcil   tyvyta
squelette  kanguekue                          
sueur  ty'ái                               
talon  pyta                            
tête   akâ                              
veine  tuguyrape
ventre  tye
visage  tova

 

 

LES ANIMAUX

animal   tymba
abeille   eiru, eirarúa
agneau   ovecha ra'y, ovechame
aigle   taguato
âne   búro
araignée   ñandu
autruche   ñanduguasu
canard   ype
cerf   guasu, guasu puku
chat   mbarakaja
cheval   kavaju, tenda
chèvre   kavara
chien   jagua
cochon   kure, tajasu
coq   ryguasume
crabe   usa, japeusa
crapaud   kururu
crocodile   jakare
écureuil   kuatî
escargot   jatyta
fourmi   tahýi
girafe   mburika ajuvuku, jurendapuki
grenouille   ju'i
guêpe   káva
hérisson   kui'î
hibou   ñakurutû, urukure'a
hirondelle   mbyju'i
insecte   yso, taso
lapin   tapiti, apere'a
léopard   jaguatî
lézard   teju
libellule   ñabatî
lièvre   tapiti
lion   leô
loup   jaguarundy
mouche   mberu
moustique   ñati'û
mouton   ovechame, ovechame kuimba'e
oie   ype
oiseau   guyra
ours   jaguaretevusu, jagua ro'ypegua
papillon   panambi
perroquet   gua'a, lorito
pigeon   pykasu me
poisson   pira
poule   ryguasu
puce   túngusu
rat   anguja guasu
renard   aguarame
requin   manguruju
sangsue   ysope
sauterelle   tuku
serpent   mbói
singe   ka'i
souris   anguja
taureau   tóro, vakame
tigre   jaguarete
tortue   karumbe
vache   vaka
veau   toro ra'y, vakara'y

 

LA TERRE ET LE MONDE

 

LA NATURE

air   yvytu, pytu
arbre   yvyra
argent   kuarepotitî, itatî
bois   yvyra
branche   takâ
brouillard   tatatîna
chaleur   haku
ciel   ára apy
côte   tembe'y
couleur   kolo
désert   tave'ŷ
eau   y
éclair   aravera
étoile   mbyja
fer   ita
feu   tata
feuille   togue
fleur   yvoty
fleuve   y
forêt   ka'aguy
froid   ro'y
fumée   tatatî
glace   yrypy'a
herbe   ñana
île   ypa'û
inondation   ysyry ou, ysyry guasu
lac   ypa
lumière   tendy, tesape
lune   jasy
mer   para
monde   arapy
montagne   yvyty
neige   amangu'i ro'y, ro'y ku'i
nuage   arai
ombre   â, guy
or   kuarepotiju, itaju
papier   kuatia
pierre   ita
plante   yva ra'y, yvyra'i
pluie   ama, amangy
poussière   yvytimbo
racine   tapo
rocher   itaguasu, itaembo
sable   yvyku'i
soleil   kuarahy
tempête   ára vai, ára poehy
Terre   yvy
terre   yvy
vent   yvytu
verre   ñeangecha

 

LES COULEURS

blanc   morotî
bleu   hovy
jaune   sayju
noir   hû
rouge   pytâ
vert   hovy

 

LES POINTS CARDINAUX

nord   yvate
sud   yvy
est   kuarahysê, kuarahyresê
ouest   kuarahyreike

 

LES SAISONS

printemps   ára yvoty
été   ára haku
automne   ára haku vevúi
hiver   ára ro'y

 

ХУЭЙЗЎ 

 

Le dungan ou doungane est une variété du chinois mandarin parlée principalement au Kirghizistan, mais également au Kazakhstan et en Ouzbékistan. Appartenant à la famille sino-tibétaine, cette langue a la particularité de s'écrire avec l'alphabet cyrillique institué en 1953 en remplacement de l'ancienne écriture arabe. Il existe en fait deux dialectes, celui provenant de la province chinoise de Shaanxi et celui qui est originaire de la province chinoise de Gansu, ce dernier servant de base à la langue standard. Le dungan possède de nombreux écrits dont un journal qui date de 1932.

 

ALPHABET CYRILLIQUE DUNGAN

 

А   Б   В   Г   Д   Е   Ё   Ә   Ж   Җ

З   И   Й   К   Л   М   Н   Ң  О   П

Р   С   Т   У   Ў  Ү  Ф  Х   Ц   Ч  Ш

Щ   Ъ   Ы   Ь   Э   Ю   Я

 

 

LES NOMBRES

Le système numéral de la langue est de type décimal

1            йи(гә)
2           лён(гә)
3           сан(гә)
4           сы(гә)
5           ву(гә)
6           лю(гә)
7           чи(гә)
8           ба(гә)
9           җю(гә)
10         шы(гә)

11         шы йи(гә)
12         шы эр(гә)
13         шы сан(гә)
14         шы сы(гә)
15         шы ву(гә)
16         шы лю(гә)
17         шы чы(гә)
18         шы ба(гә)
19         шы җю(гә)

20        эршы(гә)
21         эршы йи(гә)
30        саншы(гә)
40        сышы(гә)
50        вушы(гә)
60        люшы(гә)
70        чишы(гә)
80        башы(гә)
90        җюшы(гә)
100      йибый
1000   чян, йичян

 

LE TEMPS 

 

LA DIVISION DU TEMPS

matin   ганзо, зошын
midi   шонву
soir   хушон, хубар, ван
nuit   е, еванщи

jour   тян
semaine   йичи, щинчи
mois   йүә
année   нян

minute   фынҗун
heure   сышын

hier   зуәр, зуәргә, зуәтян
aujourd'hui   җиргә, җинтян
demain   миргә, минтян

 

LES JOURS DE LA SEMAINE

lundi   дўшанбэ, щинчийи, либэйи
mardi   щешанбэ, щинчи-эр, либээр
mercredi   чашанбэ, щинчисан, либэсан
jeudi   паншанбэ, щинчисы, либэсы
vendredi   җўма, щинчиву, либэву
samedi   шанбэ, щинчилю, либэлю
dimanche   екшанбэ, щинчижы, либэтян

 

LES MOIS DE L'ANNEE

janvier   җынйүә
février   эрйүә
mars   санйүә
avril   сыйүә
mai   вуйүә
juin   люйүә
juillet   чийүә
août   байүә
septembre   җюйүә
octobre   шыйүә
novembre   шыйийүә
décembre   шыэрйүә, лайүә

 

Remarque:  Il existe plusieurs variantes pour désigner les noms des jours de la semaine (origine persane ou chinoise) alors que les mois de l'année sont issus du chinois.

 

LE CORPS HUMAIN

artère  хунщемый, хунщетун
barbe   хўзы
bouche  ку, зуй
bras  гәбый
cerveau   нозы
cheveu  туфа
cheville   гўгуэ, хуэлагў
cil   нянзамо
coeur   щин
colonne vertébrale   җилёнгў
corps  шын, шынти
côte  лыйба
cou    бәзы 
coude   гәҗузы
crâne  тукәлонзы
cuisse  датуй, датуйзы
dent   я
doigt  зыту, җыту
dos   җибый
épaule   җязы, җягуэзы
estomac   дўзы, щинкузы
foie   ганзы
front   бынлу
genou  кәщигәзы, бәщегэ
gorge   сонзы
hanche   датуй
intestin  чонзы, чончонзы
jambe  туй
joue  лянданзы
langue   шәту
larme   нянлуй
lèvre   зуйчунзы
mâchoire  яца, яцагў
main  шу
menton   хабазы
moustache   хўзы, базыхўр
muscle   җинжу
narine  бизы кулунзы
nerf  җин, шынҗин
nez   бизы
nombril   дўмучизы, пучивәр
nuque  нофәзы
oeil   нянҗин
ongle  зыҗя
oreille  эрдуә         
os   гўдў, гўшы
paupière   нянпизы
peau  пизы
pied   җүә
poignet   шуванзы  
poing   чуйту
poitrine  конзы, щүнзы
pouce   даму зыту
pouls  мый
poumon  физы, физон
rein  ёвә, ёзы
ride  чўчўзы, җәҗәзы
salive  ханфи, тўмә
sang   ще
sein  нэту
sourcil   мимо
squelette  гўдўҗяҗяр, гўҗя
sueur  хан
talon  җүәхугын
tête  ту
veine  щетун
ventre   дўзы
visage  лян, лянмян

 

LES ANIMAUX

animal   тугў, сынлин
abeille   мифыр
agneau   ёнгозы
aigle   йин, хийин
âne   лү, лүлүзы
araignée   җўҗў
autruche   туәҗи
baleine   җин, җинйү
canard   язы
cerf   лў
chameau   луәтуә
chat   мимо
cheval   ма
chèvre   җүлү, муҗүлү
chien   гу
cochon   җў
coq   гунҗи
crabe   понще
crapaud   лэгуазы, хан лэгуазы, гэдўзы
crocodile   фищя
écureuil   фудёр, чуанфудёр, җүлүмор
éléphant   щён
escargot   гуагуанюр
fourmi   майи, майичур
girafe   чонҗинлў
gorille   да жынху
grenouille   лэгуазы, хәма, гэдўзы
guêpe   хуонмифыр, емифыр
hérisson   цыви
hibou   цыҗёзы, емозы
hippopotame   бегемот, хәма
hirondelle   янҗизы, янҗир, яр
insecte   чунчунзы, чун, кунчун
kangourou   дэфу
lapin   җятўзы
léopard   җинчянбо
lézard   шәчунзы, шәмачунзы
libellule   малар
lièvre   тўзы, тўр
lion   сызы
loup   лон
mouche   цонйин, йинзы
moustique   вынзы
mouton   ён
oie   ңә
oiseau   фичин
ours   щүн
panthère   бозы
papillon   хўтер, хўтезы, лепезы
perroquet   йингәр, люйингәр, багәр
phoque   хэбо
pigeon   гәзы
poisson   йү, йүр
poule   җи, җир
puce   гәзо
rat   йинчўр
renard   ехўзы, хўзы
requin   акула, сайү
rhinocéros   дўҗүәшу, щиню
sangsue   защечун
sauterelle   маза
serpent   чончун, шә
singe   ху
souris   лочў
taupe   халочў, тянчў
taureau   поню
tigre   хў, лохў
tortue   бегэ
vache   вуню, нэню
veau   нювазы
zèbre   банма

 

LA TERRE ET LE MONDE

 

LA NATURE

air   чисый, кунчи
arbre   фу
argent   йинзы
bois   му
branche   җыҗызы, фуҗыҗызы
brouillard   ву
chaleur   жәчи, жәчисый
ciel   тян, асмар
côte   янзы
couleur   янсый
désert   гуәбыйтан, гантан
eau   фи
éclair   дян
étoile   щинщо
fer   те
feu   хуә
feuille   езы
fleur   хуар
fleuve   хә
forêt   фулин
froid   лын
fumée   ян
glace   бин
herbe   цо, чинцо
île   хэдо
inondation   физэ, хунфи
lac   хэзы, хў
lumière   гуон, гуонлён
lune   йүәлён
mer   хэ
monde   шыҗе, тянщя
montagne   сан
neige   щүә
nuage   йүн, йүнцэ
ombre   йинзы, йинйинзы
or   җинзы
papier   зы
pierre   шыту
plante   цому
pluie   йү
poussière   тў, тонтў
racine   гын
rocher   нэкан, сан-ян
sable   сазы, сашы
soleil   жәту, тэён
tempête   хуонфын-бойү
Terre   димян
terre   ди
vent   фын
verre   бәли

 

LES COULEURS

blanc   бый(ди)
bleu   лан(ди)
jaune   хуон(ди)
noir   хи(ди)
rouge   хун(ди)
vert   лю(ди)

 

LES POINTS CARDINAUX

nord   быйфон, быйбонгә
sud   нанфон, нанбонгә
est   дунфон, дунбонгә
ouest   щифон, щибонгә

 

LES SAISONS

printemps   чунтян, кэчур
été   щятян
automne   чютян
hiver   дун, дунтян

 

MUINANE   

 

 

1           sáano
2          mínoocɨ
3          mínoocɨ sáano
4          mínoocɨ mínoocɨ, íguéénéméheje
5          sahúse                                                                   (une main)
6          sahúse júúgahuse sáano
7          sahúse júúgahusetɨ mínoocɨ
8          sahúse júúgahusetɨ mínoocɨ sáano
9          sahúse júúgahusetɨ mínoocɨ mínoocɨ
10        fáhúseecɨ                                                              (les deux mains)

11         fáhúseecɨ mótɨ́haitɨ sáano
12        fáhúseecɨ mótɨ́haitɨ mínoocɨ
13        fáhúseecɨ mótɨ́haitɨ mínoocɨ sáano
14        fáhúseecɨ mótɨ́haitɨ mínoocɨ mínoocɨ
15        fáhúseecɨ mótɨ́haitɨ satɨ́hai
16        fáhúseecɨ mótɨ́haitɨ júúgatɨhaitɨ sáano
17        fáhúseecɨ mótɨ́haitɨ júúgatɨhaitɨ mínoocɨ
18        fáhúseecɨ mótɨ́haitɨ júúgatɨhaitɨ mínoocɨ sáano
19        fáhúseecɨ mótɨ́haitɨ júúgatɨhaitɨ mínoocɨ mínoocɨ
20        sáafi                                                                      (un homme)

 

Le muinane est une langue amérindienne menacée d'extinction parlée principalement dans les départements colombiens d'Amazonas, au sud du pays, et de Caqueta, au sud-ouest. Cette langue utilisant une écriture basée sur l'espagnol appartient au groupe bora-muinane de la famille witotoane. N'ayant aucune information exacte sur le nom indigène de la langue, j'ai donc conservé celui qui sert à la désigner.
Le système des nombres, que je n'ai pu traduire au-delà de 20, est basé sur les mots main, pied et homme. A titre d'information, les nombres 6 à 9 pourraient se traduire par une main plus 1,2 ,... sur l'autre main. Compte tenu de la complexité du système, la langue muinane emploie les nombres espagnols.

 

 

MISKITU

 

Les langues misumalpanes forment une petite famille de langues amérindiennes dont la principale est le miskito parlé dans le nord-est du Nicaragua, plus précisément dans la Region Autonoma del Atlantico Norte, ainsi qu'à l'est du Honduras. Le miskito, qui s'écrit à l'aide de l'alphabet latin, est la langue indigène la plus parlée du Nicaragua, laquelle a enrichi son vocabulaire grâce à l'apport de l'anglais par le biais du créole et plus récemment par les emprunts à l'espagnol, la langue officielle du pays. Le sumu, l'ulwa et le mayangna sont les autres langues de cet ensemble linguistique.

 

ALPHABET MISKITO

a   b   ch   d   e   f   g   h   i   j   k   l
m   n   o   p   r   s   t   u   v   w   y

 

LES NOMBRES

Son système numéral est vigésimal (base 20) avec une construction particulière pour les nombres 4 (traduit par 2+2) et 7 à 9 (littéralement 6+1, 6+2 et 6+3). Beaucoup de mots sont empruntés à l'anglais par l'intermédiaire du créole comme les nombres 100 et 1000.

1         kumi
2         wâl
3         yumhpa
4         walhwal
5         matsip
6         matlalkahbi
7         matlalkahbi pura kumi
8         matlalkahbi pura wâl
9         matlalkahbi pura yumhpa
10       matawalsip

11        matawalsip pura kumi
12        matawalsip pura wâl
13        matawalsip pura yumhpa
14        matawalsip pura walhwal
15        matawalsip pura matsip
16        matawalsip pura matlalkahbi
17        matawalsip pura matlalkahbi pura kumi
18        matawalsip pura matlalkahbi pura wâl
19        matawalsip pura matlalkahbi pura yumhpa

20       yawanaiska
21        yawanaiska pura kumi
22       yawanaiska pura wâl
30       yawanaiska pura matawalsip
40       yawanaiska wâl
50       yawanaiska wâl pura matawalsip
60       yawanaiska yumhpa
70       yawanaiska yumhpa pura matawalsip
80       yawanaiska walhwal
90       yawanaiska walhwal pura matawalsip
100     handat, yawanaiska matsip
1000   tausin

 

LE TEMPS

LA DIVISION DU TEMPS

matin   titan
midi   yu wan lal kat, yu bakriki
soir   tutni
nuit   tihmia

jour   yu
semaine   wik
mois   kati
année   mani

minute   minit
heure   awar

hier   nahwala
aujourd'hui   naiwa
demain   yauhka

 

LES JOURS DE LA SEMAINE

lundi   mundi
mardi   tiusdi, susdi
mercredi   wensde, winsdi
jeudi   tausde, tausdi
vendredi   praidi
samedi   satadi, satade
dimanche   sandi

 

LES MOIS DE L'ANNEE

janvier   siakwa kati
février   kuswa kati
mars   kakamuk kati
avril   lî wainhka kati
mai   lih mairin kati, tisba kati
juin   lî kati, yauhrus kati
juillet   pastara kati
août   sikla kati
septembre   wîs kati
octobre   waupasa kati, prari kati
novembre   yahbra kati
décembre   trisu kati, krismis kati

Remarque:  Les noms des jours de la semaine sont d'origine anglaise. Quant aux mois de l'année basés sur le cycle lunaire, ils désignent tous des faits qui  sont en rapport avec la nature.

 

LE CORPS HUMAIN

artère   wakia
barbe   wan krusa, krusa tamaya
bouche   bîla
bras   (wan) klahkla
cerveau   lal mabiara, lal mabiarka
cheveu   (wan) tâwa
cheville   mina lingbungka
cil   nakra taya, nakra tamaya
coeur   kupia
colonne vertébrale   wan nina dusa
corps   wîna tara
côte   tnaya mina, wan tnaya dusa
cou   nana
coude   tingtingka, tinhtingka, tingting
crâne   wan lal bahna, lal kamhka
cuisse   kuhma, plahpia
dent   napa
doigt   mihta sirpika
dos   wan nina
épaule   (wan) pahpaya
estomac   biara, biara tarka
fesse   tnata, nata, pnata, knata
foie   (wan) âuya, wan mabita
front   mawan, wan lal pura
genou   (wan) lula
gorge   kârma, kârma wakia
hanche   kil, kilka dusa
intestin   biara, biara sirpi
jambe   wayata, kuhma, saka
joue   tauhka, makmaya
langue   twisa
larme   nakra laya
lèvre   un, wan una
mâchoire   tauhka, tauhka dusa
main   (wan) mihta
menton   wan krusa tâ o tnata
moustache   (wan) unmaya
muscle   wakia, wîna bunhka
narine   kakma unta, kakmunta
nerf   wakia
nez   (wan) kakma
nombril   klûa, klûa awa
nuque   nana dusa, nana playa, kakia
oeil   (wan) nakra
ongle   asmala
oreille   kiama
orteil   mina sirpika
os   dusa
paupière   nakra taya, klipaika
peau   (wan) taya
pied   (wan) mina
poignet   dalbibi, mihta lula, lingbung, mihta lingbungka
poing   mihta kruskan  (kruskanka)
poitrine   lama bîla
pouce   mihta wihta
pouls   dikwanka
poumon   (wan) pusa
rein   kiskama, wan kiskamka
ride   sriwan, sriwanka
salive   bîla laya, yabalaya
sang   tala
sein   tialka
sourcil   wan nakra tamaya, nakra pura tamaya
squelette   wîna aiska dusa
sueur   (wan) laptika
talon   (wan) plakura
tête   (wan) lal
veine   wakia
ventre   biara
visage   (wan) mawan

 

LES ANIMAUX

animal   daiwan
abeille   nasma yula sâtka
agneau   sîp luhpia
aigle   yakal
âne   biriku
araignée   anansi, usi wihta
autruche   daiwan tnawira yahpa
canard   klukum
cerf   sula sâtka
chameau   kiamil
chat   pûs, pusi
cheval   aras
chèvre   guts mairin
chien   yul
cochon   tâski pali, tâskikira
coq   kalila
crabe   kaisni
crapaud   sukling
crocodile   turha
dauphin   lam
écureuil   bustang, butsung
éléphant   elefant, elepant
escargot   kîp
fourmi   papu
girafe   daiwan nana yira
gorille   gurila
grenouille   pikpik, kaihkai
guêpe   ulu
hérisson   kiakwani
hibou   iskri, wauya
hippopotame   daiwan tarka kum
hirondelle   irayapti, plipli
insecte   daiwan sirpi, yula
lapin   bangbang, tibang, sulingkris
léopard   limi bulni sâtka kum
lézard   karas
libellule   payasku, paisku
lièvre   bangbang sâtka
lion   layan
mouche   kukas, brabra
moustique   tairi
mouton   sîp
oie   klukum sât daiwra
oiseau   tnawira, piawira
ours   wingku yahpa sât daiwra
panthère   limi siksa
papillon   dildil (petit), pulpul (grand)
perroquet   apu, apawa
phoque   kabu daiwra kum
pigeon   butku
poisson   inska
poule   kalila
puce   pisa
rat   matis tara
renard   sikiski
requin   ilili
sangsue   liprapra, riprapra
sauterelle   kruhkru sirpi, tukbring sâtka
serpent   piuta
singe   ruskika, urus
souris   matis
taupe   kadal
taureau   bul
tigre   limi
tortue   lagrit
vache   bîp
veau   bîp lupia

 

LA TERRE ET LE MONDE

LA NATURE

air   pâsa
arbre   dus
argent   silba, silbar
bois   tât, dus
branche   tnawa
brouillard   kiasma, mukus
chaleur   bitni
ciel   kasbrika
côte   kabu lama
couleur   mapla, kalat
désert   twi biara
eau   lî, laya
éclair   imyula
étoile   slilma
fer   ayan
feu   pauta
feuille   waha
fleur   tangni
fleuve   awala
forêt   unta
froid   kauhla
fumée   kiasma
glace   ais, lî klaswan
herbe   twi, inma
île   kî, kî dakura
inondation   lisamra, lî dingkanka
lac   lakun, lagun
lumière   ingni, ingnika, lait
lune   kati
mer   kabu
monde   tasba
montagne   il tara, unta biara
neige   sno, snu
nuage   kasbrika, klaut
ombre   dista
or   gul
papier   wauhtaya
pierre   walpa
plante   dus
pluie   lî
poussière   tasba yuya
racine   plamaya
rocher   walpa tara
sable   auhya
soleil   lapta
tempête   pastara, pâsa saura
Terre   tasba
terre   tasba, sauhka
vent   pâsa
verre   glas

 

LES COULEURS

blanc   pihni
bleu   sangni, blu
jaune   lalahni
noir   siksa
rouge   pauni
vert   sangni

 

LES POINTS CARDINAUX

nord   yahbra
sud   waupasa, saut
est   lalma
ouest   muna

 

LES SAISONS

printemps   mani piua kum, lî sikwaia piua
été   mani, lapta piua
automne   wîs wina yahbra kati kat piua
hiver   lî piua, kauhla piua