-
TAETAE NI KIRIBATI
L'archipel des Kiribati, Etat indépendant depuis 1979, est situé dans l'océan Pacifique. Officiellement parlé avec l'anglais, le kiribati appartient à la branche micronésienne des langues austronésiennes. Relativement homogène, la langue est néanmoins constituée de deux dialectes principaux, celui du Nord et celui du Sud. L'introduction d'une forme écrite date de 1840, mais la standardisation de l'alphabet date du milieu des années 70. Anciennement connue sous le nom de gilbertin, la langue est également parlée aux îles Fidji, Tuvalu et Salomon.
ALPHABET KIRIBATI
A a B b E e I i K k M m N n Ng ng O o R r T t U u W w
LES NOMBRESLe système numéral est décimal, mais il faut noter la présence de suffixes, ou classificateurs numériques, pour indiquer ce que l'on compte. Ajoutés aux nombres, ils varient en fonction des différentes catégories d'objets.
1 teuana
2 uoua
3 teniua
4 aua
5 nimaua
6 onoua
7 itiua
8 waniua
9 ruaiua
10 tebwina
11 tebwi ma teuana
12 tebwi ma uoua
13 tebwi ma teniua
14 tebwi ma aua
15 tebwi ma nimaua
16 tebwi ma onoua
17 tebwi ma itiua
18 tebwi ma waniua
19 tebwi ma ruaiua
20 uabwi
21 uabwi ma teuana
30 tenibwi
40 abwi
50 nimabwi
60 onobwi
70 itibwi
80 wanibwi
90 ruabwi
100 tebubua
1000 tengaaLE TEMPS
LA DIVISION DU TEMPSmatin ingabong
midi tawanou
soir tairiki
nuit bongjour bong
semaine wiki
mois namwakina
année ririkiminute miniti
heure auahier ngkoangkoa
aujourd'hui bong aei
demain ningangabong
LES JOURS DE LA SEMAINElundi Moanibong
mardi Kauabong
mercredi Katenibong
jeudi Kabong
vendredi Kanimabong
samedi Kaonobong
dimanche Tabati
LES MOIS DE L'ANNEEjanvier Tianuari
février Beberuare
mars Mati
avril Eberi
mai Mei
juin Tun
juillet Turai
août Aokati
septembre Tebetembwa
octobre Okitobwa
novembre Nobembwa
décembre RitembwaRemarque: Tous les noms des mois de l'année sont empruntés à l'anglais.
LE CORPS HUMAIN
artère ia
barbe buai
bouche wi
bras bai
cerveau kaburoro
cheveu ira n atu
cheville tomaniwae
cil burae ni mata
coeur buro
colonne vertébrale rinaba, rin n aku
corps rabata
côte ri ni kaokao
cou roroa
coude bukinibai, manoku
crâne tabanou
cuisse boto n ranga
dent wi
doigt tabonibai
dos aku
épaule anga
estomac nein te amarake
fesse buki
foie ato
front rama
genou bubuaniwai, tabanou ne wai
gorge beke, bua
hanche bebe
intestin kanoanano
jambe wae, ranga
joue tabaroo
langue newe
larme rannimata
lèvre ria
mâchoire mwangai
main bai
menton taba
moustache buai
muscle tuaiaia, ia
narine bangabangan te bairi
nerf ia
nez bairi
nombril buto
nuque kamou
oeil mata
ongle ukinibai
oreille taninga
orteil taboniwae
os rin
paupière raurau ni mata, rebe ni mata
peau kun
pied wae
poignet rauno ni bai, tou ni bai
poing timoi ni bai
poitrine uba
pouce ukinaba, waebua
pouls rube, ikeiken te buro
poumon mama
rein kirine
ride barukuruku, kabatutu, manu
salive baroa, baware
sang rara
sein mamma
sourcil arinimata
squelette banan, rin n te rabata
sueur maono
talon bukiniwae
tête atu
veine ia
ventre biroto
visage ubuLES ANIMAUX
animal man
abeille manibero
agneau tibu te tei
aigle ikare
âne ati, tangke
araignée nareau
autuche aoteriti
baleine babaneki, kua
canard take
cerf ria mwane
chameau kamero
chat katama
cheval aoti
chèvre koti
chien kamea
cochon beki
coq moa mwane
crabe kauki
crapaud biraoki
crocodile kurakotaire
dauphin takua
éléphant erebanti
escargot nei tetoroa (de terre), tumara (de mer)
fourmi kinongo
girafe tirabi
grenouille biraoki
guêpe manibero
hibou aure
hippopotame ibobotemati
hirondelle kabanei
insecte man
léopard rebari
libellule nikanebu
lièvre ea
lion raian
loup kameanti
mouche nango, manibeti
moustique maninnara
mouton tibu
oiseau man ni kiba
ours bea
panthère banta
papillon bwebwe
phoque tire
pigeon bitian
poisson ika
poule moa te aine
rat kimoa
renard arobeke
requin bakoa
rhinocéros rainatirati
sauterelle take
serpent naeta
singe mangke
souris kimoa
taureau kao te mwane
tigre taka
tortue on
vache kao
zèbre tiberaLA TERRE ET LE MONDE
LA NATUREair ang, ea
arbre kai
argent tirewa
bois kai, kanni, tabo ni kai
branche manga
brouillard bubu, bubutei, marabu
chaleur kabuebue
ciel karawa
côte bike, mataniwin te aba
couleur mata
désert aba ma akea te ran, bikematata
eau ran
éclair iti man te nang
étoile itoi
fer biti
feu ai
feuille banikai
fleur marewe, ue
fleuve karanga
forêt buakonikai
froid maitoro, mariri
fumée bubu, marabu
glace aiti
herbe uteute
île abamwakoro
inondation ieka
lac nama ni mam
lumière iti
lune namwakaina
mer tari
monde aonaba
montagne maunga
neige tino
nuage nang
ombre nu, nu ki kai
or kora
papier beba
pierre atibu
plante aroka, kai
pluie karau
poussière bubu, mamanikai
racine waka
rocher bwa
sable tano, tano n te beke
soleil tai
tempête angi-buaka
Terre aonaba
terre tano
vent ang
verre kiratiLES COULEURS
blanc mainaina
bleu mawawa
jaune babobo
noir roro
rouge renga, uraura
vert kiaiai, kiriinLES POINTS CARDINAUX
nord Meang
sud Maiaki
est Mainiku
ouest MaeaoLES SAISONS
été tai n te kabuebue
hiver tai n te maitoro
Remarque: Le kiribati ne distingue que deux saisons.
-
GARIFUNA
Le garifuna est une langue amérindienne de la famille arawak parlé dans le nord du Honduras, le sud du Belize, le sud-est du Guatemala et au Nicaragua. Il faut remonter au 16ème siècle lorsque, à la suite de la colonisation des Caraïbes par les Européens, des esclaves noirs se mélangèrent aux Arawaks pour former par la suite le peuple garifuna ou caraïbes noirs. Ils en adoptèrent la langue qui subit ultérieurement les influences anglaise, française et espagnole comme le prouve son vocabulaire bien que l'essentiel ait conservé ses origines, mais elle semble actuellement en déclin car il n'existe aucune volonté des autorités pour sa sauvegarde. Une forte communauté émigra aux Etats-Unis en abandonnant la langue au profit de l'anglais. Le garifuna s'écrit avec l'alphabet latin et des variantes sont présentes dans le vocabulaire.
ALPHABET GARIFUNAa b ch d e f g h i k l m
n ñ o p r s t u ü w y
LES NOMBRESLe garifuna emploie un système vigésimal (base 20) dont tous les nombres au-delà de 3 sont d'origine française ainsi que les nombres 71 à 79 et 91 à 99 qui sont construits sur le même modèle. A noter que 50 se traduit littéralement par demi cent.
1 aban
2 biama
3 ürüwa
4 gádürü
5 seingü
6 sisi
7 sedü
8 widü
9 nefu
10 disi
11 unsu
12 dusu
13 tareisi
14 katorusu
15 keinsi
16 disi-sisi
17 disi-sedü
18 disi-widü
19 disi-nefu
20 wein
21 wein aban
30 darandi
31 darandi aban
40 bian wein
41 biama wein aban
50 dimi sán
51 dimi sán aban
60 ürüwa wein
61 ürüwa wein aban
70 ürüwa wein disi
71 ürüwa wein unsu
80 gádürü wein
81 gádürü wein aban
90 gádürü wein disi
91 gádürü wein unsu
100 san
1000 miluLE TEMPS
LA DIVISION DU TEMPSmatin binafin
midi amidi
soir rabounweyu
nuit ariebujour weyu
semaine dimasu
mois hati
année irumuminute minitu, minutu
heure ourahier gúñarü, würinouga
aujourd'hui uguñe
demain haruga
LES JOURS DE LA SEMAINElundi Leindi
mardi Luagu Biama
mercredi Luagu Ürüwa
jeudi Luagu Gádürü
vendredi Wándaradi
samedi Samudi
dimanche Dimasu
LES MOIS DE L'ANNEEjanvier Asinaü, Eneru
février Marirubanu, Biama Hati
mars Bagamu, Ürüwa Hati
avril Isura, Gádürü Hati
mai Sirügü, Seingü Hati
juin Wareidi, Sisi Hati
juillet Ebedimu, Sedü Hati
août Mube, Widü Hati
septembre Lubunigiri, Nefu Hati
octobre Urawa, Disi Hati
novembre Yabura, Unsu Hati
décembre Lugumu Irumu, Dusu Hati
Remarque: On peut noter l'influence de la langue française dans les noms de certains jours de la semaine. Les noms des mois de l'année portent des noms locaux mais également des noms reposant sur un système numéral.
LE CORPS HUMAIN
artère ílagülaü
barbe ídiumaü
bouche iumaü
bras arünaü
cerveau sesu
cheveu ídiburi
cheville umurugutei
cil liyu agu
coeur anigi
colonne vertébrale labu anagani
corps úgubu
côte uruyurei
cou iginaü
coude ügünügü
crâne ichügü
cuisse iyadaü
dent ari
doigt liraüraü úhabu
dos anagan
épaule egei, égewei
estomac urageirugu
fesse edei
foie ubanaü
front erebei
genou agachürügü
gorge agülerugu
hanche iyami
intestin isasaü
jambe urunaü
joue idiñei, ubuyubu
langue iñeñei
larme águiraü
lèvre iyumaru
mâchoire aribügü
main uhabu
menton aribügü
moustache ídiumaü
muscle mesu
narine ígirugu
nerf ganini
nez ígiri
nombril ari
nuque iginebu
oeil agu
ongle úbaraü
oreille arigei
orteil liraüraü ugudi
os ábun
paupière lura agu, lidáü agu
peau úraü
pied ugudi
poignet fuñei
poing agufudein
poitrine aniguagu
pouce lúguchi úhabu
pouls ádühani, tadühan anigi
poumon awaraguagülei
rein átuadi
ride siriguati, chügüti
salive arürei
sang hítaü
sein uri
sourcil ísegusegu
squelette uruhurei
sueur lédederun lárouga
talon lanagan ugudi
tête ábulugu, ichügü
veine ílagülaü
ventre urageirugu
visage igibu
LES ANIMAUX
animal animalu
abeille maba
agneau mudun
aigle habisa gayu
âne burigü
araignée anasi, gurenren
baleine udu
canard ganaru
cerf usari
chat mesu
cheval suáfuru
chèvre gábara
chien ounli
cochon buíruhu
coq wügüri gayu, rusta
crabe hürü
crapaud húa
crocodile garangadili
écureuil bigiburu
éléphant lefan
escargot gureme
fourmi harü
grenouille húa
guêpe hulahüñü
hibou gáduri
insecte igei
lapin masaraga
lézard wagangan
lion liún
mouche werewere
moustique marin
mouton mudun
oie wánana
oiseau dunuru
panthère motete weitimati
papillon wurigabagaba
perroquet gurewegi
pigeon unhun
poisson úduraü
poule ariran, gayu
puce hayaba
rat lagütü garadun
renard fágüsi
requin weibeyuwa
sangsue sokusoku
sauterelle chagagaru
serpent hewe
singe babunu
souris garadun
taureau habuyaba
tigre geigusi
tortue bugudura
vache adabiu, bágasu
zèbre suáfuru fiyuwati
LA TERRE ET LE MONDE
LA NATUREair garabali
arbre ídibu
argent siliba
bois fulansu
branche uburaü
brouillard hemeredu
chaleur isü
ciel seiri
côte cosu
couleur koloru
désert mábaiguati
eau duna
éclair abirichaguni
étoile waruguma
fer feru
feu watu
feuille ubanaü
fleur fuluri
fleuve duna éibaguati
forêt árabu
froid lidiliga
fumée gumuleli
glace diliti
herbe sagadi
île ubouhu
inondation labuinchuniga
lac dúnaha deregüdaguáti
lumière leiti, igemeri
lune hati
mer barana
monde ubou
montagne wübü
neige sunugu
nuage dúrari
ombre amuñani
or golu
papier gárada
pierre dübu
plante ídibu
pluie huya, gunubu
poussière kaliki
racine ílagülei
rocher dübu
sable sagoun
soleil weyu
tempête urou
Terre ubou
terre sagoun, mua
vent garabali
verre bóubouti
LES COULEURSblanc haruti
bleu dínguti
jaune dumari
noir wuriti
rouge funati
vert árübana
LES POINTS CARDINAUXnord Norute, Urou
sud Suedi
est Lubaroun weyu
ouest Lárigi weyu
LES SAISONSsaison sèche (été) irumurugu
saison froide (hiver) lidiligagei
Remarque: La répartition des saisons est différente de la nôtre en raison du climat local.
-
Pour qu'une langue ait beaucoup plus de chance de se maintenir en vie, l'existence de supports écrits est indispensable. Aussi, a-t-on inventé l'écriture, cet outil de communication qui sert à transcrire les sons d'une langue. Et c'est à partir de cet outil que se sont développées de multiples formes d'écritures que sont nos alphabets et autres formes graphiques qui varient d'une langue à l'autre. A cela sont apparus par la suite des ouvrages pour les fixer comme les dictionnaires, grammaires et nombreuses méthodes d'apprentissage.
Ma bibliothèque s'est donc constituée au fil du temps par l'acquisition de nombreux dictionnaires en provenance du monde entier. C'est ainsi que je possède des ouvrages de toutes les familles linguistiques qui m'ont permis de créer l'ensemble du vocabulaire figurant sur ce blog et qui n'est certainement pas un simple copier-coller tellement facile à réaliser. Tout le vocabulaire est donc exclusivement issu de ces innombrables ouvrages qui forment ma bibliothèque.
-
CHIKASHSHANOMPA'
Proche du choctaw, le chickasaw est une langue amérindienne de la branche occidentale de la famille muskogéenne. Parlée dans le sud-est de l'Oklahoma, aux Etats-Unis, la langue bénéficie depuis 2007 d'un programme de revitalisation pour sa sauvegarde et possède depuis le XXème siècle un alphabet calqué sur l'écriture latine auquel furent ajoutés une apostrophe et un diacritique macron souscrit sous certaines voyelles. Néanmoins, il existe encore deux systèmes d'écriture en usage malgré la création d'un département de la langue depuis 2009.
ALPHABET CHICKASAW
' a aa a̠ b ch d e f g h
i ii i̠ j k l lh m n ng o
oo o̠ p r s sh t v w y
LES NOMBRES
Le chickasaw possède un système numéral décimal.
1 chaffa
2 toklo
3 tochchí'na
4 oshta
5 talhlhá'pi
6 hanná'li
7 ontoklo
8 ontochchí'na
9 chakká'li
10 pokkó'li
11 awa chaffa
12 awa toklo
13 awa tochchí'na
14 awa oshta
15 awa talhlhá'pi
16 awa hanná'li
17 awa ontoklo
18 awa ontochchí'na
19 awa chakká'li
20 pokoli toklo
21 pokoli toklo awa chaffa
30 pokoli tochchí'na
40 pokoli oshta
50 pokoli talhlhá'pi
60 pokoli hanná'li
70 pokoli ontoklo
80 pokoli ontochchí'na
90 pokoli chakká'li
100 talhipa
1000 talhipa sipokni'
LE TEMPSLA DIVISION DU TEMPS
matin nittaki
midi tabookoli
soir obyaka'
nuit oklhilijour nittak
semaine wiik
mois hashi'
année afammiminute hashi' kanalloshi'
heure hashi' kanallihier oblaashaash
aujourd'hui himmaka' nittak
demain onnakma̱
LES JOURS DE LA SEMAINElundi Nittak Ammo'na', (Munti)
mardi Nittak Atokla', (Chosti)
mercredi Nittak Atochchi'na', (Winsti)
jeudi Nittak Ayyoshta', (Soisti)
vendredi Nittak Ishtalhlha'pi'
samedi Nittak Hollo' Nakfish
dimanche Nittak Hollo'
LES MOIS DE L'ANNEEjanvier Hashi' Ammo'na'
février Hashi' Atokla'
mars Hashi ' Atochchi'na'
avril Hashi' Ayyoshta', (Eplul)
mai Hashi' Atalhlha'pi', (Me)
juin Hashi' Ahanná'li', (Chun)
juillet Hashi' Aontoklo', (Chulai)
août Hashi' Aontochchi'na', (Akus)
septembre Hashi' Achakká'li', (Septempa)
octobre Hashi' Apokkó'li', (Uktopa)
novembre Hashi' Awa Chaffa', (Nofempa)
décembre Hashi' Awa Toklo', (Tecimba)Remarque: Les noms des jours de la semaine et des mois de l'année sont construits à partir des nombres. Il existe également des noms anciens indiqués entre parenthèses qui sont devenus obsolètes.
LE CORPS HUMAIN
artère issish i̱hina'
barbe notakhish
bouche iti, ittiya
bras ilbak
cerveau lopi'
cheveu ipa̱shi'
cheville iyyi̱mosak
cil hoshollo'
coeur chonkash
colonne vertébrale nalhchaba foni'
corps haknip
côte naksi'
cou nokhistap
coude ilbak inkofi'
crâne ishkobo' foni'
cuisse iyyobi'
dent noti'
doigt ilbak-oshi'
dos nalhchaba
épaule folop, ittaashchi', shakba'
estomac ittakoba'
fesse ima̱shaka', ishkish
foie salakha'
front ittifon
genou iyyinto'lhka'
gorge inonkopoolo'
hanche hatip, i̱wa̱'ta'
intestin salhkona
jambe iyyi'
joue ishshoka'
langue iso̱lash
larme ishkin okchi'
lèvre ittialbi'
mâchoire notakfa
main ilbak
menton notakfa
moustache notakhish
muscle hakshish
narine ibichchala' cholok
nerf hakshish
nez ibichchala'
nombril ittialbish
nuque chashshanak
oeil ishkin
ongle ilbakchosh
oreille haksibish
orteil iyyoshi'
os foni'
peau hakshop
pied iyyi'
poignet ilbak i̱mosak
poing ilbak pochokho'
poitrine ittoyyo'bi'
pouce ilbakshki', ilbak inki'
poumon sholopha', i̱shoppaya'
rein ilbolbo'
salive itokchi'
sang issish
sein hashintak, ipi̱shik
sourcil hishi'
squelette foni' bíyyi'ka
talon iyyi' tako'bish
tête ishkobo'
veine issish i̱hina'
ventre ittakoba'
visage ishshoka'LES ANIMAUX
animal nannokcha̱a'
abeille fohi'
agneau chokfalhpooboshi'
aigle o̱si'
âne haksibish falaa'
araignée cholhkan
baleine nanishto'
cerf issi' imilhlha'
chameau issoba kobokshi'
chat kidi', kowi'
cheval issoba
chèvre issi' kosoma'
chien ofi'
cochon shokhoshi'
coq akanka' nakni'
crabe shakchi ishto
crapaud cho̱'tishto', hoyo'kni'
crocodile acho̱'chaba'
écureuil fani'
éléphant haksibish ishto', haksibish patha'
fourmi isso̱sh
girafe issoba chaaha'
gorille hattak shawi' ishto
grenouille cho̱'ti', hoyo'kni'
guêpe fochchanashik
insecte isso̱sh
lapin chokfi
léopard kowishto'
lièvre chokfi
lion kowishto
loup nashoba
mouche chokaano
moustique sapontaki'
mouton chokfalhpooba'
oie shalaklak
oiseau foshi'
ours nita'
panthère kowishto' losa'
papillon hatalhposhik
perroquet foshi' anompoli'
pigeon pachi'
poisson nani'
poule akanka' tiik
puce kashti
rat shanti'
renard chola
sangsue hoso̱lo, fokkol
sauterelle hata̱fo, shaki̱li'
serpent sinti', ittiwashanchi'
singe hattak shawi', manki'
souris pinti'
taupe yakni' washo̱'chi', yolhkon
taureau waaka' nakni'
tigre kowishto', kowishto' shiwaa'
tortue loksi'
vache waaka'
veau wak-oshi'
zèbre issoba basoowa'
LA TERRE ET LE MONDELA NATURE
air mahli
arbre itti'
argent tali' tohbi'
bois itti'
branche itti' naksish
brouillard tooboklhili
chaleur palli
ciel shotik
côte okkatapootaka'
couleur kala'
désert shinok fokha', yaakni' aashila'
eau oka'
éclair shokmalli
étoile fochik
fer tali'
feu lowak
feuille hishi'
fleur nampaka̠li', paka̠li'
fleuve abookoshi'
forêt abokkol-anonka'
froid kapassa
fumée po̠fa, shobohli
glace okakmi'
herbe hashshok
île yaakni' sa̠wa'si', yaakni' tashayyi'
inondation okoshto
lac hayip
lumière shoppala'
lune hashi'
mer okkata
monde hattak mo̠ma, yaakni'
montagne onchaba
neige okti', oktosha
nuage hoshonti
ombre aahoshottika', hoshottika
or tali' lakna'
papier holisso
pierre tali'
plante alba
pluie omba
poussière shinok
racine hakshish
rocher tali'
sable shinok
soleil hashi'
tempête mahlishto'
Terre yaakni'
terre yaakni'
vent mahli
verre amposhi' shokkawwa'li'LES COULEURS
blanc tohbi
bleu okchamali
jaune lakna
noir losa
rouge homma
vert okchamaliLES POINTS CARDINAUX
nord falammi
sud hashaatabookoli', okaamahli
est hashaakochcha'
ouest hashaakottola', hashaaobya'
LES SAISONSprintemps yohbi
été toompalli'
automne hashtolammo'na'
hiver hashtola'
-
АҦСШӘА
Située au bord de la mer Noire dans le nord-ouest du Caucase, la république d'Abkhazie dépendait administrativement, jusqu'à une date récente, de la Géorgie. La langue abkhaze, membre de la famille abkhazo-adyghéenne des langues caucasiennes, emploie une variante de l'alphabet cyrillique russe composée de 56 lettres en raison de la richesse de ses consonnes. Il existe deux dialectes principaux, l'un dans la partie occidentale qui porte le nom de Bzyp, et l'autre dans la partie orientale qui sert de langue standard, le Abzhuwa.
ALPHABET CYRILLIQUE ABKHAZE
А Б В Г Гь Гә Ҕ Ҕь Ҕә Д Дә
Е Ж Жь Жә З Ӡ Ӡә И К Кь Кә
Қ Қь Қә Ҟ Ҟь Ҟә Л М Н О П
Ҧ Р С Т Тә Ҭ Ҭә У Ф Х Хь
Хә Ҳ Ҳә Ц Цә Ҵ Ҵә Ч Ҷ Ҽ Ҿ
Ш Шь Шә Ы Ҩ Џ Џь ь ә
REMARQUE: Dans le nouvel alphabet abkhaze, les lettres ҕ et ҧ sont remplacées par ӷ et п͉ .
LES NOMBRES
L'abkhaze utilise un système vigésimal pour compter. Ainsi, toutes les dizaines à partir de 20 se forment en référence à cette dernière (20+10, 2x20, 2x20+10, etc...).
1 акы
2 ҩба
3 хҧа
4 ҧшьба
5 хәба
6 фба
7 бжьба
8 ааба
9 жәба
10 жәаба
11 жәеиза
12 жәаҩа
13 жәаха
14 жәиҧшь
15 жәохә
16 жәаф
17 жәибжь
18 жәаа
19 зеижә
20 ҩажәа
21 ҩажәиакы (20+1)
30 ҩажәижәаба
31 ҩажәижәеиза (20+11)
40 ҩынҩажәа
41 ҩынҩажәиакы (2x20+1)
50 ҩынҩажәижәаба
51 ҩынҩажәижәеиза (2x20+11)
60 хынҩажәа
61 хынҩажәиакы (3x20+1)
70 хынҩажәижәаба
71 хынҩажәижәеиза (3x20+11)
80 ҧшьынҩажәа
81 ҧшьынҩажәиакы (4x20+1)
90 ҧшьынҩажәижәаба
91 ҧшьынҩажәижәеиза (4x20+11)
100 шәкы
1000 зқьыLE TEMPS
LA DIVISION DU TEMPS
matin ашьыжь
midi шыбжьон
soir ахәылҧаз, ахәылбыҽха
nuit аҵхjour амш
semaine амчыбжь
mois амза
année ашқәсminute аминуҭ
heure асааҭhier иацы
aujourd'hui иахьа
demain уаҵәыLES JOURS DE LA SEMAINE
lundi ашәахьа
mardi аҩаша
mercredi ахаша
jeudi аҧшьаша
vendredi ахәаша
samedi асабша
dimanche амҽышаLES MOIS DE L'ANNEE
janvier ианвар, ажьырныҳәа
février февраль, жәабран(мза)
mars март, хәажәкыра(мза)
avril апрель, мшаҧы(мза)
mai маи, алаҵара(мза)
juin иун, рашәарамза
juillet иуль, ҧхынгәы
août август, нанҳәа(мза)
septembre сентиабр, цәыббра(мза)
octobre октиабр, жьҭаара(мза)
novembre ноиабр, абҵара(мза)
décembre декабр, ҧхынҷкәын
Remarque: L'abkhaze utilise les noms d'origine russe ainsi que les noms locaux pour désigner les mois de l'année.LE CORPS HUMAIN
artère адаҧшь
barbe ажакьа, аҧаҵа
bouche аҿы
bras амахәар
cerveau ахшыбаҩ
cheveu ахахәы
cheville ашьаҳәырӡыӡ
cil алахәыц
coeur агәы
colonne vertébrale абҕашшара
corps ацәеижь
côte аваҵыс
cou ахәда
coude амашьхәылҵ
crâne ахыбаҩ
cuisse атәҕәы
dent ахаҧыц
doigt анацәа
dos азқәа, абҕа
épaule ажәҩа
estomac аца
fesse атәарҭачыра
foie агәаҵәа
front алахь
genou ашьамхы
gorge ахәламшәа, аҟарҟы
hanche ауаҭәа
intestin акьатеи
jambe ашьапы
joue аӡамҩа
langue абз
larme алаҕырӡ
lèvre ақьышә
mâchoire ацламҳәа
main анапы
menton ацламкәыгә
moustache аҧаҵа
muscle ажьышәа
narine аҧынҵахырӡы
nerf анерв
nez аҧынҵа
nombril аҷапан
nuque ахәдаџьал
oeil ала
ongle анапхыц
oreille алымҳа
orteil ашьацәа
os абаҩ
paupière алацәа
peau ацәа
pied ашьапы
poignet анапахәда, амахәҿа
poing аҭаҷкәым
poitrine агәышҧы
pouce анацәаду
pouls адеисра
poumon арҧҳа
rein аҷаҷа
ride акаҷыра
salive аҿыҵаӡ, алеижьа
sang ашьа
sein агәыҧҳәы
sourcil аџьымшь
squelette абаҩеибаркыра
sueur аҧхӡы
talon ашьхәа
tête ахы
veine ашьада, ада
ventre амгәа
visage аҿы, ахаҿыLES ANIMAUX
animal аҧстәы
abeille ашьха
agneau аҭсыс
aigle ауарба
âne аҽада
araignée абызкаҭаҳа, абзкаҭаҳа
autruche астраус
baleine акит
canard акәата
cerf абнаҽа
chameau амахҽ
chat ацгәы
cheval аҽы
chèvre аџьма
chien ала
cochon аҳәа
coq арбаҕь
crabe (амшын)дыҕаҷиа, адыҕаҷиа
crapaud адажә
crocodile акрокодил
dauphin амшынҳәа, адельфин
écureuil аеш
éléphant аслан
escargot акамыршша
fourmi ашышкамс
girafe ажираф
gorille агорилла
grenouille адаҕь
guêpe ашхырцәаҕь
hérisson ахьаҧарч
hibou аты
hippopotame абегемот
hirondelle ажәҵыс
insecte амҵ-чымҵ
kangourou акенгуру
lapin ажьа
léopard алеопард
lézard акаркаламышә
libellule аӡахыбаа, амаҭхса
lièvre ажьа
lion алым
loup абгаду
mouche амҵ
moustique акәыбры
mouton ауаса
oie аҟыз
oiseau аҧсаатә
ours амшә
panthère апантера
papillon аҧарҧалыкь
perroquet апарпар
phoque аҧслы ???
pigeon аҳәыҳә
poisson аҧсыӡ
poule акәты
puce аӡ
rat аҳәынаҧду
renard абгахәыҷы
requin аҕлам
rhinocéros аҧынҵатәыҩа
sangsue аҵарбел
sauterelle арҵу
serpent амаҭ
singe амаамын
souris аҳәынаҧ
taupe ацәыслампыр
taureau ацә
tigre абжьас
tortue акәуа
vache ажә
veau аҳәыс
zèbre аҽыҕраLA TERRE ET LE MONDE
LA NATURE
air аҳауа
arbre аҵла
argent аразны
bois амҿымаҭәахә
branche амахә
brouillard анаҟәа
chaleur аҧхара
ciel ажәҩан
côte амшынхықә, амшын аҧшаҳәа
couleur аҧштәы
désert ацәҳәыра
eau аӡы
éclair амацәыс, афы
étoile аеҵәа
fer аиха
feu амца
feuille абҕьы
fleur ашәҭ
fleuve аӡиас
forêt абна
froid ахьҭа, ахьшәашәара
fumée алҩа
glace аҵаа
herbe аҳасакьын
île адгьылбжьаха
inondation аӡхыҵра
lac аӡиа
lumière алашара
lune амза
mer амшын
monde адунеи
montagne ашьха
neige асы
nuage аҧсҭҳәа
ombre ашәшьыра
or ахьы
papier ақьаад
pierre ахаҳә
plante аҵиаа
pluie ақәа
poussière асаба
racine адац
rocher абахә, ахра, ацаҟьа
sable аҧслымӡ
soleil амра
tempête аҧшацәгьа
Terre адгьыл
terre анышә
vent аҧша
verre асаркьа
LES COULEURSblanc ашкәакәа
bleu аеҵәа
jaune аҩеижь
noir аиқәаҵәа
rouge аҟаҧшь
vert аеҵәа
LES POINTS CARDINAUXnord аҩада
sud алада
est амрагылара
ouest амраҭашәара
LES SAISONSprintemps ааҧын
été аҧхын
automne ҭагалан
hiver аӡын
|
 Créer mon blog |
Créer mon compte |