INDONESIEN

BAHASA INDONESIA 

 

 

Bien qu'étant à l'origine une variante du malais, l'indonésien est devenu depuis 1945 la langue officielle de la république d'Indonésie. La langue fut standardisée dans les années 30 pour prendre son nom actuel, bahasa Indonesia, laquelle put ainsi supplanter toutes les autres langues régionales (javanais, balinais, soundanais,...). L'indonésien s'est démarqué du malais par les emprunts à l'arabe, au néerlandais (qui marque la présence de l'ancien colonisateur) et enfin à l'anglais dans le vocabulaire récent. Appartenant au groupe malayo-polynésien de la famille austronésienne, c'est l'une des langues les plus parlées dans le monde en raison de l'importante population de l'Indonésie. L'alphabet latin fut introduit durant la colonisation néerlandaise, mais l'orthographe ne fut réformée et fixée qu'en 1972.

 

ALPHABET INDONESIEN

a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m
n   o   p   q   r   s   t   u   v   w   x  y   z

 

 

LES NOMBRES

L'indonésien emploie le système numéral décimal. 

 

1           satu
2           dua
3           tiga
4           empat
5           lima
6           enam
7           tujuh
8           delapan
9           sembilan
10         sepuluh

11          sebelas
12         dua belas
13         tiga belas
14         empat belas
15         lima belas
16         enam belas
17         tujuh belas
18         delapan belas
19         sembilan belas

20        dua puluh
21         dua puluh satu
30        tiga puluh
40        empat puluh
50        lima puluh
60        enam puluh
70        tujuh puluh
80        delapan puluh
90        sembilan puluh
100      seratus
1000   seribu

 

LE TEMPS

 

LA DIVISION DU TEMPS

matin   pagi hari
midi   tengah hari
soir   malam
nuit   malam hari

jour   hari
semaine   minggu
mois   bulan
année   tahun

minute   menit
heure   jam

hier   kemarin
aujourd'hui   hari ini
demain   bésok

 

LES JOURS DE LA SEMAINE

lundi   (Hari) Senin
mardi   (Hari) Selasa
mercredi   (Hari) Rabu
jeudi   (Hari) Kamis
vendredi   (Hari) Jumat
samedi   (Hari) Sabtu
dimanche   (Hari) Minggu

 

LES MOIS DE L'ANNEE

janvier   Januari
février   Pébruari
mars   Maret
avril   April
mai   Méi
juin   Juni
juillet   Juli
août   Agustus
septembre   Séptémber
octobre   Oktober
novembre   Novémber
décembre   Désémber

Remarque:  Si les noms des jours de la semaine sont d'origine arabe, les mois de l'année sont une adaptation de l'anglais.

 

 

LE CORPS HUMAIN

artère   urat nadi
barbe  jénggot
bouche  mulut
bras  lengan tangan
cerveau  otak
cheveu  rambut
cheville   pergelangan kaki
cil   bulu mata
coeur  jantung
colonne vertébrale  tulang punggung
corps  tubuh
côte  tulang rusuk
cou  léhér
coude  siku
crâne  tempurung kepala
cuisse  paha
dent  gigi
doigt  jari
dos   punggung
épaule  bahu
estomac  perut
fesse  pantat
foie  hati
front   dahi, kening
genou   lutut
gorge   léhér
hanche  pinggul
intestin  isi perut, usus
jambe  kaki
joue   pipi
langue   lidah
larme   air mata
lèvre  bibir
mâchoire  rahang
main   tangan
menton  dagu
moustache   kumis, misai
muscle  otot
narine  lubang hidung
nerf   urat saraf
nez  hidung
nombril   pusar
nuque   tengkuk
oeil   mata
ongle   kuku (jari)
oreille   telinga
orteil   jari kaki
os  tulang
paupière   kelopak mata
peau  kulit
pied  kaki
poignet  pergelangan tangan
poing   tinju
poitrine  dada
pouce  ibu jari, jempol tangan
pouls  denyut nadi
poumon   paru-paru
rein  pinggul
ride  keriput
salive  ludah, air liur
sang  darah
sein  buah dada
sourcil   alis (mata)
squelette   kerangka tubuh, tulang belulang
sueur  keringat
talon  tumit (kaki)
tête  kepala
veine  pembuluh darah
ventre   perut
visage  muka

 

LES ANIMAUX

animal   binatang
abeille   lebah
agneau   anak domba
aigle   burung elang
âne   keledai
araignée   laba-laba
autruche   burung unta
baleine   ikan paus
canard   bébék
cerf   rusa (jantan)
chameau   onta
chat   kucing
cheval   kuda
chèvre   kambing
chien   anjing
cochon   babi
coq   ayam jantan, ayam jago
crabe   kepiting
crapaud   katak (besar)
crocodile   buaya
dauphin   ikan lumba-lumba
écureuil   bajing, tupai
éléphant   gajah
escargot   bekicot
fourmi   semut
girafe   jerapah
gorille   gorila
grenouille   katak
guêpe   lebah, tawon
hérisson   landak
hibou   burung hantu
hippopotame   kuda Nil, badak sungai, badak air
hirondelle   burung layang-layang
insecte   serangga
kangourou   kangguru
lapin   kelinci
léopard   macan tutul
lézard   kadal
libellule   capung
lièvre   kelinci
lion   singa
loup   serigala
mouche   lalat
moustique   nyamuk
mouton   domba
oie   angsa
oiseau   burung
ours   beruang
panthère   macan tutul
papillon   kupu-kupu
perroquet   burung bétét
phoque   anjing laut
pigeon   burung merpati, dara
poisson   ikan
poule   ayam betina
puce   kutu
rat   tikus
renard   sejenis musang
requin   ikan hiu
rhinocéros   badak
sangsue   lintah
sauterelle   belalang
serpent   ular
singe   monyét
souris   tikus (kecil)
taupe   tikus tanah
taureau   sapi jantan
tigre   harimau
tortue   kura-kura
vache   lembu, sapi betina
veau   sapi muda
zèbre   zébra, kuda loréng

 

LA TERRE ET LE MONDE

LA NATURE

air   udara
arbre   pohon
argent   perak
bois   kayu
branche   dahan
brouillard   kabut
chaleur   panas
ciel   langit
côte   pantai
couleur   warna
désert   gurun
eau   air
éclair   kilat
étoile   bintang
fer   besi
feu   api
feuille   daun
fleur   bunga
fleuve   sungai
forêt   hutan
froid   yang dingin
fumée   asap
glace   és
herbe   rerumputan
île   pulau
inondation   banjir
lac   danau
lumière   cahaya
lune   bulan
mer   laut
monde   dunia
montagne   gunung
neige   salju
nuage   awan
ombre   tempat teduh
or   emas
papier   kertas
pierre   batu
plante   tumbuh-tumbuhan
pluie   hujan
poussière   debu
racine   akar
rocher   bukit karang
sable   pasir
soleil   matahari
tempête   taufan
Terre   bumi
terre   tanah
vent   angin
verre   kaca

 

 

LES COULEURS

blanc   putih
bleu   biru
jaune   kuning
noir   hitam
rouge   mérah
vert   hijau

 

 

LES POINTS CARDINAUX

nord   utara
sud   selatan
est   timur
ouest   barat

 

LES SAISONS

printemps   musim semi
été   musim panas
automne   musim rontok, musim gugur
hiver   musim dingin
saison sèche   musim kemarau
saison des pluies   musim hujan

Remarque:  Les noms des saisons reprennent celles du calendrier occidental auquel ont été ajoutées celles reflétant le climat local.