OROMO

AFAAN OROMOO

 

Par le nombre de ses locuteurs, l'oromo est une des plus importantes langues de l'Afrique. Parlé en Somalie, à Djibouti, au Kenya et surtout en Ethiopie, principalement dans l'Etat fédéré de l'Oromiya où il a le statut de langue officielle, l'oromo possède de nombreux dialectes, dont le borana et l'orma au Kenya, qui sont classés en trois groupes (Nord, Est et Sud). Anciennement nommée galla, cette langue appartient au groupe oriental de la branche couchitique de la famille afro-asiatique (anciennement chamito-sémitique) et s'écrit avec l'alphabet latin introduit en 1970 et officiellement adopté en 1991. L'oromo étant à l'origine une langue orale, il n'y a actuellement aucune orthographe standard.

 

 

ALPHABET OROMO

a   b   c   ch   d   dh   e   f   g   h
i   j   k   l   m   n   ny   o   p   ph  
q   r   s   sh   t   u   v   w   x   y  z

 

LES NOMBRES

Le système numéral est de type décimal.

1          tokko
2          lama
3          sadii
4          afur
5          shan
6          ja՚ a
7          torba
8          saddet
9          sagal
10        kudhan

11         kudha tokko
12        kudha lama
13        kudha sadii
14        kudha afur
15        kudha shan
16        kudha ja՚ a
17        kudha torba
18        kudha saddet
19        kudha sagal

20       digdama
21        digdamii tokko
30       soddoma
31        soddomii tokko
40       afurtama
41        afurtamii tokko
50       shantama
51        shantamii tokko
60       jaatama
61        jaatamii tokko
70       torbatama
71        torbatamii tokko
80       saddettama
81        saddettamii tokko
90       sagaltama
91        sagaltamii tokko
100     dhibba
1000   kuma

 

LE TEMPS

LA DIVISION DU TEMPS

matin   ganama
midi   waaree
soir   galgala
nuit   galgala, halkan

jour   guyyaa
semaine   torbee
mois   baatii, ji՚ a
année   waggaa

minute   daqiiqaa
heure   saa՚ atii

hier   kaleessa
aujourd'hui   har՚ a
demain  bor

 

LES JOURS DE LA SEMAINE

lundi   wixata
mardi   kibxata
mercredi   arbii
jeudi   kamisa
vendredi   jimaata
samedi   sanbata
dimanche   dilbata

 

LES MOIS DE L'ANNEE

janvier   amajjii
février   guraandhala
mars   bitootessa
avril   caamsaa
mai   ebla
juin   waxabajjii
juillet   adoolessa
août   hagayya
septembre   fulbaana
octobre   onkoloolessa
novembre   sadaasa
décembre   muddee

Remarque:  Les noms des jours de la semaine sont empruntés à l'arabe.

 

LE CORPS HUMAIN

 

artère  hidda dhiigaa guddaa
barbe  areeda
bouche  afaan
bras  irree
cerveau  sammuu
cheveu  rifeensa
cheville  gulubii
cil  labooba
coeur  onnee
colonne vertébrale  dugugguruu
corps  qaama
côte  cinaacha
cou  morma
coude  ciqilee
crâne  gubbee mataa
cuisse  gudeeda
dent  ilkaan
doigt  quba harkaa
dos  dugda
épaule  gatiittii
estomac  garaa
fesse  hudduu
foie  tiruu
front  adda
genou  jilba
gorge  liqimsituu
hanche  mo'oo
intestin  xeerii
jambe  miilla, luka
joue  maddii, boqoo, mallaa
langue  arraba
larme  hamimmaan
lèvre  hidhii
mâchoire  mangaagaa
main  harka
menton  maloolee, shangobata
moustache  areeda
muscle  irree
narine  qaawwa funyaanii
nerf  narvii
nez  funyaan
nombril  hadhuura
nuque  saggoo, qolee
oeil  ija
ongle  qeensa
oreille  gurra
orteil  quba miillaa
os  lafee
paupière  qola ijaa
peau  gogaa, qola
pied  miilla
poignet  buusaa harkaa
poing  aboottee
poitrine  laphee, qoma
pouce  abbuudduu
pouls  tirtira onnee
poumon  somba
rein  kalee
ride  suntuuraa
salive  gorora, logoga
sang  dhiiga
sein  harma
sourcil  nyaara
squelette  lafee, dhaabaa
sueur  dafqa
talon  koomee
tête  mataa
veine  hidda dhiigaa
ventre  garaa
visage  fuula 

 

 

LES ANIMAUX

 

animal   horii, bineensota
abeille   kanniisa
agneau   gordoo
aigle   risaa
âne   harree
araignée   sariitii
autruche   guchii
canard   daakiyyee
cerf   gadamsa kormaa
chameau   gaala
chat   adurree
cheval   farda
chèvre   re՚ ee
chien   saree
cochon   booyyee
coq   kormaa handaaqqoo
crapaud   raacha
crocodile   naacha
écureuil   wakkallee
éléphant   arba
escargot   cilalluu
fourmi   goondaa
girafe   saatawaa
gorille   jaldeessa
grenouille   fattee
guêpe   sonsa
hérisson   xaddee 
hibou   urunguu
hippopotame   roobii
insecte   ilbiisa  
lapin   illeessa
léopard   iyyaa
lézard   loccuu, lootuu
libellule   gullisoo
lièvre   illeessa
lion   leenca
loup   yeeyyii
mouche   titiisa
moustique   bookee busaa
mouton   hoolaa
oie   daakiyyee
oiseau   simbirroo
panthère   iyyaa
papillon   billaacha
pigeon   gugee, bullaalaa, makoodii
poisson   qurxummii
poule   handaaqqoo
puce   tafkii
rat   hantuuta
renard   jeedala, waangoo
rhinocéros   warseessa
sangsue   dhulaandhula
sauterelle   korophisa
serpent   bofa
singe   jaldeessa
souris   hantuuta
taupe   foliyyoo
taureau   korma
tigre   qeerransa
tortue   qocaa
vache   sa՚ a
veau   jabbii
zèbre   harrediidoo

 

LA TERRE ET LE MONDE

LA NATURE

air   qilleensa
arbre   muka
argent   meetii
bois   muka
branche   damee
brouillard   hurrii
chaleur   ho՚ ina
ciel   samii
côte   xiyyoo lagaa
couleur   halluu
désert   gammoojjii
eau   bishaan
éclair   bakakkaa, balaqqeessa
étoile   urjii
fer   sibiila
feu   abidda
feuille   baala
fleur   abaaboo
fleuve   laga
forêt   bosona
froid   qorra
fumée   aara
glace   cabbii
herbe   citaa, marga
île   odoola, citicha
inondation   lolaa
lac   haroo
lumière   ibsaa
lune   ji՚ a
mer   galaana
monde   addunyaa
montagne   gaara, tulluu
neige   cabbii
nuage   duumessa
ombre   gaaddisa
or   warqee, warqii
papier   waraqaa
pierre   dhagaa
plante   biqiltuu
pluie   bokkaa, rooba
poussière   owaara
racine   hundee
rocher   dhagaa
sable   cirracha
soleil   biiftuu
tempête   bubbee
Terre   lafa
terre   lafa, dachee
vent   qilleensa
verre   ofilaalii

 

LES COULEURS

blanc   adii
bleu   cuquliisa
jaune   keelloo
noir   gurraacha
rouge   diimaa
vert   magariisa

 

LES POINTS CARDINAUX

nord   kaaba
sud   kibba
est   baha
ouest   dhiha, lixa

 

LES SAISONS

printemps (petite saison des pluies)   arfaassa
été (saison sèche)   bona
automne (début de la saison des pluies)   birraa
hiver (saison des pluies)   ganna