MACEDONIEN

МАКЕДОНСКИ

 

La république de Macédoine, issue de l'éclatement de la Fédération yougoslave, est située dans les Balkans au nord de la Grèce. Sa langue officielle fait partie du groupe slave méridional de la famille indo-européenne et se rapproche du bulgare. Basé sur les dialectes de la région centre-ouest, le nom de cette langue littéraire est fortement contesté par les Grecs, notamment par le fait que la Macédoine est déjà le nom d'une région de leur pays, et les Bulgares qui considèrent le macédonien comme un simple dialecte de leur langue. Toujours est-il que ce dernier possède une écriture standardisée à partir de l'alphabet cyrillique fortement inspiré du serbe à partir de 1945.

 

 

ALPHABET CYRILLIQUE MACEDONIEN

А   Б   В   Г   Д   Ѓ   Е   Ж   З

Ѕ   И   Ј   К   Л   Љ   М   Н  Њ

О   П   Р   С   Т   Ќ   У   Ф   Х

Ц   Ч   Џ   Ш

 

 

LES NOMBRES

Le système numéral du macédonien est décimal.

1            еден
2            два
3            три
4            четири
5            пет
6            шест
7            седум
8            осум
9            девет
10          десет

11           единаесет
12          дванаесет
13          тринаесет
14          четиринаесет
15          петнаесет
16          шеснаесет
17          седумнаесет
18          осумнаесет
19          деветнаесет

20         дваесет
21          дваесет и еден
30         триесет
40         четириесет
50         педесет
60         шеесет
70         седумдесет
80         осумдесет
90         деведесет
100       сто
1000    илјада

 

 

LE TEMPS

LA DIVISION DU TEMPS

matin   утро
midi   пладне
soir   вечер
nuit   ноќ

jour   ден
semaine   недела
mois   месец
année   година

minute   минута
heure   час

hier   вчера
aujourd'hui   денес
demain   утре

 

LES JOURS DE LA SEMAINE

lundi   понеделник
mardi   вторник
mercredi   среда
jeudi   четврток
vendredi   петок
samedi   сабота
dimanche   недела

 

LES MOIS DE L'ANNEE

janvier   јануари
février   февруари
mars   март
avril   април
mai   мај
juin   јуни
juillet   јули
août   август
septembre   септември
octobre   октомври
novembre   ноември
décembre   декември

 

LE CORPS HUMAIN

artère  артерија
barbe  брада
bouche  уста
bras  рака
cerveau  мозок
cheveu  влакно од коса
cheville  глужд
cil  клепка
coeur  срце
colonne vertébrale  'рбет
corps  тело
côte  ребро
cou  врат
coude  лакот
crâne  череп
cuisse  бут
dent  заб
doigt  прст
dos  грб
épaule  рамо
estomac  стомак
fesse  задник
foie  црн дроб
front  чело
genou  колено
gorge  грло
hanche  колк
intestin  црево
jambe  нога
joue  образ
langue  јазик
larme  солза
lèvre  усна
mâchoire  вилица
main  рака
menton  брада
moustache  мустаќи
muscle  мускул
narine  ноздра
nerf  нерв
nez  нос
nombril  папок
nuque  тил
oeil  око
ongle  нокот
oreille  уво
orteil  прст
os  коска
paupière  очен камак
peau  кожа
pied  нога
poignet  рачен зглоб
poing  тупаница
poitrine  гради
pouce  палец
pouls  пулс
poumon  бели дробови
rein  бубрег
ride  брчка
salive  плунка
sang  крв
sein  града, дојка
sourcil  веѓа
squelette  скелет, костур
sueur  пот
talon  петица
tête  глава
veine  вена
ventre  мев
visage  лице

 

 

LES ANIMAUX

animal   животно
abeille   пчела
agneau   јагне
aigle   орел
âne   магаре
araignée   пајак
autruche   ној
baleine   кит
canard   пајка, шатка
cerf   елен
chameau   камила
chat   мачка
cheval   коњ
chèvre   коза
chien   куче
cochon   свиња
coq   петел
crabe   краба
crapaud   крастава жаба
crocodile   крокодил
dauphin   делфин
écureuil   верверица
éléphant   слон
escargot   полжав
fourmi   мрава
girafe   жирафа
gorille   горила
grenouille   жаба
guêpe   оса
hérisson   еж
hibou   був
hippopotame   нилски коњ
hirondelle   ластовица
insecte   инсект
kangourou   кенгур
lapin   питом зајак
léopard   леопард
lézard   гуштер
libellule   водно коњче
lièvre   зајак
lion   лав
loup   волк
mouche   мува
moustique   комарец
mouton   овца
oie   гуска
oiseau   птица
ours   мечка
panthère   пантер
papillon   пеперуга
perroquet   папагал
phoque   фока
pigeon   гулаб
poisson   риба
poule   кокошка
puce   болва
rat   стаорец
renard   лисица
requin   ајкула
rhinocéros   носорог
sangsue   пијавица
sauterelle   скакулец
serpent   змија
singe   мајмун
souris   глушец
taupe   крт
taureau   бик
tigre   тигар
tortue   желка
vache   крава
veau   теле
zèbre   зебра

 

 

LA TERRE ET LE MONDE

LA NATURE

air   воздух
arbre   дрво
argent   сребро
bois   дрво
branche   гранка
brouillard   магла
chaleur   топлина
ciel   небо
côte   брег
couleur   боја
désert   пустина
eau   вода
éclair   молња
étoile   ѕвезда
fer   железо
feu   оган
feuille   лист
fleur   цвеќе
fleuve   река
forêt   шума
froid   студ
fumée   чад
glace   мраз
herbe   трева
île   остров
inondation   поплава
lac   езеро
lumière   светлост, светлина
lune   месечина
mer   море
monde   свет
montagne   планина
neige   снег
nuage   облак
ombre   сенка
or   злато
papier   хартија
pierre   камен
plante   растение
pluie   дожд
poussière   прав
racine   корен
rocher   карпа
sable   песок
soleil   сонце
tempête   луња, бура
Terre   земја
terre   почва
vent   ветар
verre   стакло

 

LES COULEURS

blanc   бело
bleu   син
jaune   жолт
noir   црн
rouge   црвен
vert   зелен

 

LES POINTS CARDINAUX

nord   север
sud   југ
est   исток
ouest   запад

 

LES SAISONS

printemps   пролет
été   лето
automne   есен
hiver   зима