LUXEMBOURGEOIS

LËTZEBUERGESCH 

 

 

Le Grand-duché de Luxembourg possède trois langues officielles: le français, l'allemand et le luxembourgeois. Celle-ci est employée dans la vie courante et bénéficie depuis 1984 du statut de langue nationale. Parlé également en Belgique et en Allemagne, le luxembourgeois, variante du moyen-francique, fait partie de la branche germanique de la famille indo-européenne, mais a subi l'influence du français dans son vocabulaire. Bien qu'enseignée dans les écoles depuis 1914, la langue ne fut unifiée qu'en 1975, un an avant la nouvelle orthographe en vigueur actuellement.

 

 

ALPHABET LUXEMBOURGEOIS

a   b   c   d   e   f   g   h   i   j
k   l   m   n   o   p   q   r  s   t
u   v   w   x   y   z   ä   ë   é

 

LES NOMBRES

Le système numéral luxembourgeois est calqué sur l'allemand.

1          eent
2          zwee
3          dräi
4          véier
5          fënnef
6          sechs
7          siwen
8          aacht
9          néng
10        zéng

11         elef
12        zwielef
13        dräizéng
14        véierzéng
15        fofzéng
16        siechzéng
17        siwwenzéng
18        uechtzéng
19        nonzéng

20       zwanzeg
21        eenanzwanzeg
30       drësseg
33       dräiandrësseg
40       véierzeg
44       véieravéierzeg
50       fofzeg
56       sechsafofzeg
60       sechzeg
67       siwenassechzeg
70       siwenzeg
71        eenassiwenzeg
80       achtzeg
82       zweeanachtzeg
90       nonzeg
93       dräiannonzeg
100     honnert
1000  dausend

 

LE TEMPS

LA DIVISION DU TEMPS

matin   Muer(g)en
midi   Mëtteg
soir   Owend
nuit   Nuecht

jour   Dag
semaine   Woch
mois   Mount
année   Jor

minute   Minutt
heure   Stonn

hier   gëscht(er)
aujourd'hui   haut
demain   mar

 

 

LES JOURS DE LA SEMAINE

lundi   Méindeg
mardi   Dënschteg
mercredi   Mëttwoch
jeudi   Donneschdeg
vendredi   Freideg
samedi   Samschdeg
dimanche   Sonndeg

 

 

LES MOIS DE L'ANNEE

janvier   Januar
février   Februar
mars   Mäerz
avril   Abrëll
mai   Mee
juin   Juni
juillet   Juli
août   August
septembre   September
octobre   Oktober
novembre   November
décembre   Dezember

 

LE CORPS HUMAIN

artère  Schlagoder, Haaptoder
barbe  Baart
bouche  Mond
bras  Aarm, Arem
cerveau  Hir, Gehir
cheveu  Hor
cheville  Enkel
cil  Wëmper
coeur  Häerz
colonne vertébrale  Réckstrank
corps  Kierper
côte  Rëpp
cou  Hals
coude  Ielebou
crâne  Hirschuel
cuisse  Schenkel
dent  Zant
doigt  Fanger
dos  Réck
épaule  Schëller
estomac  Mo
fesse  Aaschbak
foie  Liewer
front  Stir
genou  Knéi
gorge  Guurgel, Strass
hanche  Hëft
intestin  Geträips
jambe  Been
joue  Bak
langue  Zong
larme  Tréin
lèvre  Lëps
mâchoire  Gebéck, Kënnbak(en)
main  Hand
menton  Kënn
moustache  Schnauz, Schnutz
muscle  Muskel
narine  Nueslach
nerf  Nerv
nez  Nues
nombril  Nuebel, Nuewel
nuque  Akaul, Genéck
oeil  A
ongle  (Fanger-)Nol
oreille  Ouer
orteil  Zéif
os  Schank
paupière  Aelichel, Aendeckel
peau  Haut
pied  Fouss
poignet  Handgelenk
poing  Fauscht                       
poitrine  Broscht
pouce  Daum
pouls  Bols
poumon  Long
rein  Nir
ride  Rompel, Fal
salive  Spaut
sang  Blutt
sein  Broscht
sourcil  Oper, Operhor
squelette   Skelett
sueur  Schweess
talon  Talon
tête  Kapp
veine  Veen, Oder
ventre  Bauch
visage  Gesiicht

 

LES ANIMAUX

animal   Déier
abeille   Bei
agneau   Schof
aigle   Adler
âne   Lesel
araignée   Spann
autruche   Strauss
baleine   Walfësch
canard   Int, Ent
cerf   Hirsch
chameau   Kaméil
chat   Kaz
cheval   Päerd
chèvre   Geess
chien   Hond
cochon   Schwäin
coq   Hunn
crabe   Krabb
crapaud   Mouk
crocodile   Krokodill
dauphin   Delphin
écureuil   Kaweechelchen
éléphant   Elëfant
escargot   Schleek
fourmi   Seeomes
girafe   Giraff
gorille   Gorilla
grenouille   Fräsch
guêpe   Harespel, Vesper
hérisson   Däreldéier, Kéisécker, Igel
hibou   Eil, Échel
hippopotame   Nilpäerd
hirondelle   Schmuelef
insecte   Insekt
kangourou   Känguruh
lapin   Kanéngchen
léopard   Leopar(d)
lézard   Ederes, Eidechs
libellule   Libell, Joffer
lièvre   Hues
lion   Léiw
loup   Wollef
mouche   Méck, Fléi
moustique   Moustique
mouton   Hammel
oie   Gäns
oiseau   Vull
ours   Bier
panthère   Panther
papillon   Päipel, Päiperlék
perroquet   Papagei
phoque   Séihond
pigeon   Dauf
poisson   Fësch
poule   Hong
puce   Flou
rat   Rat
renard   Fuuss, Fochs
requin   Haifësch
rhinocéros   Nashorn
sangsue   Bluttsëffer
sauterelle   Heesprénger
serpent   Schlaang
singe   Af
souris   Maus
taupe   Maulef
taureau   Stéier
tigre   Tiger
tortue   Schëllkrott
vache   Kou
veau   Kallef
zèbre   Zebra

 

LA TERRE ET LE MONDE

LA NATURE

air   Loft
arbre   Bam
argent   Sëlwer
bois   Holz
branche   Aascht
brouillard   Niwwel
chaleur   Hëtzt
ciel   Himmel
côte   Küst
couleur   Faarf
désert   Wüst
eau   Waasser
éclair   Blëtz
étoile   Stär
fer   Eisen
feu   Feier
feuille   Blat
fleur   Blumm
fleuve   Floss
forêt   Bësch
froid   Keelt
fumée   Damp
glace   Äis
herbe   Gras
île   Insel
inondation   Iwwerschwemmung
lac   Séi
lumière   Liicht
lune   Mound
mer   Mier
monde   Welt
montagne   Bierg
neige   Schnéi
nuage   Wollek
ombre   Schiet
or   Gold
papier   Pabeier
pierre   Steen
plante   Planz
pluie   Reen
poussière   Stëbs
racine   Wuurzel
rocher   Fiels
sable   Sand
soleil   Sonn
tempête   Stuurm
Terre   Äerd
terre   Äerd
vent   Wand
verre   Glas

 

LES COULEURS

blanc   wäiss
bleu   blo
jaune   giel
noir   schwaarz
rouge   rout
vert   gréng

 

LES POINTS CARDINAUX

nord   Norden
sud   Süden
est   Osten
ouest   Westen

 

LES SAISONS

printemps   Fréijor
été   Summer
automne   Hierscht
hiver   Wanter