LOZI

SILOZI 

 

Désignée anciennement sous le nom de sikololo, cette variante du sotho porte désormais le nom de lozi, une langue du groupe sotho-tswana de la branche bantoue méridionale de la famille nigéro-congolaise. Cette langue est principalement parlée dans le sud-ouest de la Zambie, plus précisément dans la région du Barotseland où elle a le statut de langue officielle, mais également dans le nord de la Namibie et au Zimbabwe. L'alphabet latin fut standardisé en 1977.

 

ALPHABET LOZI

a   b   c   d  e   f   g   h   i   j   k   l  
m   n   ñ   o   p   s   t   u   w   y   z

 

LES NOMBRES

Le système numéral est décimal avec une structure particulière pour les nombres 8 et 9 construits sur le nombre 7.

1           kalikañwi
2           totubeli
3           totulaalu
4           totune
5           totuketalizoho
6           totusilezi
7           totusupile
8           totusupile ni kalikañwi
9           totusupile ni totubeli
10         lishumi

11          lishumi ni kalikañwi
12         lishumi ni totubeli
13         lishumi ni totulaalu
14         lishumi ni totune
15         lishumi ni totuketalizoho
16         lishumi ni totusilezi
17         lishumi ni totusupile
18         lishumi ni totusupile ka kalikañwi
19         lishumi ni totusupile ka totubeli

20        mashumi amabeli
21         mashumi amabeli ni kalikañwi
30        mashumi amalaalu
40        mashumi amane
50        mashumi aketalizoho
60        mashumi asilezi
70        mashumi asupile
80        mashumi asupile ka lililiñwi
90        mashumi asupile ka amabeli
100      mwanda
1000   sikiti

 

 

LE TEMPS

LA DIVISION DU TEMPS

matin   kakusasa
midi   musihali omutuna
soir   manzibwana
nuit   busihu

jour   lizazi
semaine   sunda, viki
mois   kweli
année   silimo

minute   muzuzu
heure   nako, hola

hier   maabani
aujourd'hui   kacenu
demain   kamuso

 

 

LES JOURS DE LA SEMAINE

lundi   la Mubulo
mardi   la Bubeli
mercredi   la Bulalu
jeudi   la Bune
vendredi   la Bufaifi
samedi   la Pelekelo
dimanche   la Sunda

 

 

LES MOIS DE L'ANNEE

janvier   Sope
février   Yowa
mars   Liatamanyi
avril   Lungu
mai   Kandao
juin   Mbuwana
juillet   Sikulu
août   Muyana
septembre   Muimunene
octobre   Yenda
novembre   Njimwana
décembre   Ñulule

 

LE CORPS HUMAIN

artère  musinga
barbe  mulelu
bouche  mulomo
bras  lizoho
cerveau  booko
cheveu  milili
cheville  ngongo ya lihutu
cil  ñobyo
coeur  pilu
colonne vertébrale  mongola, lisapo la mukokoto
corps  mubili
côte  likupo
cou  mulala
coude  ñokolwa
crâne  katendele
cuisse  silupi
dent  liino
doigt munwana
dos  mukokoto
épaule  liheta
estomac  mba
fesse  lilaho
foie sibiti
front  pata
genou  liñwele                    
gorge  mumizo
hanche  noka, liteka
intestin  mala
jambe  lihutu
joue  lilama
langue  lulimi
larme  muoko
lèvre  mulomo
mâchoire  mutahali
main  lizoho
menton  silelu
moustache  mulelu
muscle  lisuma
narine  misima mwa ngo
nerf  musinga
nez  ngo
nombril  mukubu
nuque  likoshi
oeil  liito
ongle  linala
oreille  zebe
orteil  munwana wa kwa lihutu
os  lisapo
paupière  litalo la liñobyo
peau  litalo
pied  lihutu
poignet  ngongo ya lizoho
poing  ñindi, faindi
poitrine  sifuba, mbando
pouce  munwana omutuna
pouls  mutulelo wa pilu
poumon  liswafu
rein  piyo
ride  liñonde
salive  mati
sang  mali
sein  lizwele
sourcil  nsi
squelette  masapo a mubili kaufela
sueur  mufufuzo, mufufulelwa
talon  lisito
tête  toho
veine  musinga
ventre  mba
visage  pata

 

LES ANIMAUX

animal   simunanu (domestique), folofolo
abeille   muka
agneau   ngunyana
aigle   mbande
âne   donki, mbongolo
araignée   liuyi
autruche   mpye
baleine   hwele
canard   pato
chameau   kamele
chat   kaze
cheval   pizi
chèvre   puli
chien   nja
cochon   kulube
coq   mukombwe, silukombwe
crabe   nkala
crapaud   lisheshi
crocodile   kwena
dauphin   tolofine
écureuil   kamale, mbwinji
éléphant   tou
escargot   munyopi
fourmi   butwa
girafe   tutwa
gorille   pombwe
grenouille   simbotwe
guêpe   lilao
hibou   sifi
hippopotame   kubu
hirondelle   kambimbi
insecte   kokwani
kangourou   kangaluu
lapin   sanasulwe, shakame, sanondo
léopard   ngwe
lézard   mukolozwani
lièvre   sulwe, shakame, sanondo
lion   tau
loup   luwawa
mouche   nzi, nzinzi
moustique   munañi
mouton   ngu
oie   licikwi
oiseau   nyunywani
ours   bele
papillon   sipulumuki
perroquet   kalongo
phoque   silu
pigeon   kankwilimba
poisson   tapi
poule   nasikuku
puce   mununu
rat   peba
renard   luwawa
requin   shaki
rhinocéros   sukulu
sangsue   munyopi
sauterelle   mpasu, mbimba
serpent   noha
singe   njoko
souris   peba
taupe   ngeti
taureau  poho
tigre   ngwe
tortue   kulu
vache   komu
veau   namani
zèbre   pizi yamwa naheñi

 

LA TERRE ET LE MONDE

LA NATURE

air   moya
arbre   kota
argent   silibela
bois   kota
branche   mutai
brouillard   mbundu
chaleur   mufutumala
ciel   lihalimu
côte   likamba la liwate
couleur   mubala
désert   lihalaupa
eau   mezi
éclair   lumonyi lwa pula
étoile   naleli
fer   sipi
feu   mulilo
feuille   litali
fleur   palisa
fleuve   nuka
forêt   mushitu
froid   kubata
fumée   musi
glace   mezi a kangezi
herbe   bucwañi
île   soli
inondation   munda
lac   lisa
lumière   liseli
lune   kweli
mer   liwate
monde   lifasi
montagne   lilundu
neige   litwa
nuage   lilu
ombre   muluti
or   gauda
papier   pampili, pepa
pierre   licwe
plante   simela, sicalo
pluie   pula
poussière   liluli
racine   mubisi
rocher   licwe
sable   mushabati
soleil   lizazi
tempête    liñungwa, ñuli
Terre   lifasi
terre   mubu
vent   moya
verre   ngilasi

 

LES COULEURS

blanc   buswewu
bleu   butala bwa lihalimu
jaune   ñandatalukeke
noir   bunsu
rouge   bufubelu
vert   butala

 

LES POINTS CARDINAUX

nord   mutulo
sud   mboela
est   upa, mapazulelo a lizazi
ouest   wiko, malikelelo a lizazi

 

LES SAISONS

saison sèche   mbumbi
saison froide   maliha
saison des pluies   litabula

Remarque:  Les noms des saisons sont particulièrement adaptés au climat de cette région de l'Afrique.