LITUANIEN

LIETUVIŠKAI

 

 

Le lituanien, comme le letton, appartient au groupe balte ou balto-slave de la famille indo-européenne. Depuis le retour à l'indépendance de la Lituanie en 1990, la langue a retrouvé son statut officiel alors que, durant la période soviétique, elle dut subir la concurrence du russe. Grâce à son isolement, le lituanien fut à l'origine préservé des influences extérieures ce qui ne l'empêcha pas de se subdiviser en deux groupes dialectaux: le bas-lituanien (dialectes de l'ouest) et le haut-lituanien (dialectes de l'est), lequel est à l'origine de la langue littéraire moderne. C'est au 19ème siècle que la langue va prendre son essor grâce à une alphabétisation importante pour devenir après la Première guerre mondiale la langue officielle d'une Lituanie indépendante jusqu'en 1939. Les premiers textes écrits dans l'alphabet latin datent du 16ème siècle, mais il faudra attendre le 20ème siècle pour que son orthographe soit réformée avec l'ajout de signes diacritiques fixant ainsi définitivement l'alphabet lituanien.

 

ALPHABET LITUANIEN

a   ą   b   c   č   d   e   ę   ė   f   g   h   i   į   y   j

k   l   m   n   o   p   r   s   š   t   u   ų   ū   v   z  ž

 

LES NOMBRES

Le système numéral est de type décimal.

1           vienas
2          du
3          trys
4          keturi
5          penki
6          šeši
7          septyni
8          aštuoni
9          devyni
10        dešimt

11         vienuolika
12        dvylika
13        trylika
14        keturiolika
15        penkiolika
16        šešiolika
17        septyniolika
18        aštuoniolika
19        devyniolika

20        dvidešimt
21         dvidešimt vienas
30        trisdešimt
40        keturiasdešimt
50        penkiasdešimt
60        šešiasdešimt
70        septyniasdešimt
80        aštuoniasdešimt
90        devyniasdešimt
100      šimtas
1000   tūkstantis

 

LE TEMPS

LA DIVISION DU TEMPS

matin   rytas
midi   vidurdienis
soir   vakaras
nuit   naktis

jour   diena
semaine   savaitė
mois   mėnuo
année   metai

minute   minutė
heure   valanda

hier   vakar
aujourd'hui   šiandien
demain   ryt

 

 

LES JOURS DE LA SEMAINE

lundi   pirmadienis
mardi   antradienis
mercredi   trečiadienis
jeudi   ketvirtadienis
vendredi   penktadienis
samedi   šeštadienis
dimanche   sekmadienis

 

 

LES MOIS DE L'ANNEE

janvier   sausis
février   vasaris
mars   kovas
avril   balandis
mai   gegužė
juin   birželis
juillet   liepa
août   rugpjūtis
septembre   rugsėjis
octobre   spalis
novembre   lapkritis
décembre   gruodis

 

LE CORPS HUMAIN

artère  arterija
barbe  barzda
bouche  burna
bras  ranka
cerveau  smegenys
cheveu  plaukas
cheville  kulkšnis
cil  blakstiena
coeur  širdis
colonne vertébrale  stuburas
corps  kūnas
côte  šonkaulis
cou  kaklas              
coude  alkūnė
crâne  kaukolė, kiaušas
cuisse  šlaunis, kulšis
dent  dantis 
doigt  pirštas
dos  nugara
épaule  petys
estomac  skrandis
fesse  užpakalis, sėdmuo
foie  kepenys
front  kakta
genou  kelis
gorge  gerklė
hanche  klubas
intestin  žarna
jambe  koja
joue  skruostas
langue  liežuvis
larme  ašara
lèvre  lūpa
mâchoire  žandikaulis
main  ranka
menton  smakras
moustache  ūsas, ūsai
muscle  raumuo
narine  nosiaryklė, šnervė               
nerf  nervas
nez  nosis
nombril  bamba
nuque  pakaušis
oeil  akis
ongle  nagas
oreille  ausis
orteil  kojos pirštas
os  kaulas
paupière  vokas
peau  oda
pied  koja  
poignet  riešas
poing  kumštis
poitrine  krūtinė
pouce  nykštys
pouls  pulsas
poumon  plautis
rein  inkstas
ride  raukšlė
salive  seilės
sang  kraujas
sein  krūtis                                  
sourcil  antakis
squelette  griaučiai, skeletas
sueur  prakaitas
talon  kulnas
tête  galva
veine  vena
ventre  pilvas
visage  veidas

 

LES ANIMAUX

animal   gyvūnas, gyvulys
abeille   bitė
agneau   ėriukas
aigle   erelis
âne   asilas
araignée   voras
autruche   strutis
baleine   banginis
canard   antis
cerf   elnias
chameau   kupranugaris
chat   katinas
cheval   arklys
chèvre   ožka
chien   šuo
cochon   kiaulė
coq   gaidys
crabe   krabas
crapaud   rupūžė
crocodile   krokodilas
dauphin   delfinas
écureuil   voverė
éléphant   dramblys
escargot   sraigė
fourmi   skruzdėlė
girafe   žirafa
gorille   gorila
grenouille   varlė
guêpe   širšė, vapsva
hérisson   ežys
hibou   pelėda
hippopotame   hipopotamas, begemotas
hirondelle   kregždė
insecte   vabzdys
kangourou   kengūra
lapin   triušis
léopard   leopardas
lézard   driežas
libellule   laumžirgis
lièvre   kiškis
lion   liūtas
loup   vilkas
mouche   musė
moustique   moskitas, uodas
mouton   avinas
oie   žąsis
oiseau   paukštis
ours   lokys
panthère   pantera
papillon   drugys, peteliškė
perroquet   papūga
phoque   ruonis
pigeon   balandis, karvelis
poisson   žuvis
poule   višta
puce   blusa
rat   žiurkė
renard   lapė
requin   ryklys
rhinocéros   raganosis
sangsue   dėlė, siurbėlė
sauterelle   žiogas
serpent   gyvatė
singe   beždžionė
souris   pelė
taupe   kurmis
taureau   jautis, bulius
tigre   tigras
tortue   vėžlys
vache   karvė
veau   veršis
zèbre   zebras

 

 

LA TERRE ET LE MONDE

 

LA NATURE

air   oras
arbre   medis
argent   sidabras
bois   medis
branche   šaka
brouillard   rūkas
chaleur   šiluma
ciel   dangus
côte   krantas
couleur   spalva
désert   dykuma
eau   vanduo
éclair   žaibas
étoile   žvaigždė
fer   geležis
feu   ugnis
feuille   lapas
fleur   gėlė
fleuve   upė
forêt   miškas
froid   šaltis
fumée   dūmai
glace   ledas
herbe   žolė
île   sala
inondation   potvynis
lac   ežeras
lumière   šviesa
lune   mėnulis
mer   jūra
monde   pasaulis
montagne   kalnas
neige   sniegas
nuage   debesis
ombre   paunksnė, pavėsis
or   auksas
papier   popierius
pierre   akmuo
plante   augalas
pluie   lietus
poussière   dulkės
racine   šaknis
rocher   uola
sable   smėlis
soleil   saulė
tempête   audra, štormas
Terre   žemė
terre   žemė
vent   vėjas
verre   stiklas

 

LES COULEURS

blanc   baltas
bleu   mėlynas
jaune   geltonas
noir   juodas
rouge   raudonas
vert   žalias

 

LES POINTS CARDINAUX

nord   šiaurė
sud   pietūs
est   rytai
ouest   vakarai

 

LES SAISONS

printemps   pavasaris
été   vasara
automne   ruduo
hiver   žiema