HERERO

OTJIHERERO

 

 

Le herero est une des langues de la Namibie, un Etat de l'Afrique australe, dont l'aire linguistique s'étend dans les régions de Okunene, Erongo, Omaheke et Otjozondjupa, au nord du pays, mais également autour de la capitale, Windhoek. La langue est également parlée dans une moindre mesure au Botswana, en Angola et en Afrique du Sud. Appartenant au groupe bantou de la famille nigéro-congolaise, le herero s'écrit depuis la fin du XIXème siècle lorsque les missionnaires décidèrent de traduire la Bible. Des efforts furent entrepris dans les années 60 pour standardiser l'écriture dont la langue est aujourd'hui enseignée dans les écoles et utilisée à la radio.

 

 

ALPHABET HERERO 

a   ḓ   e   h   i   j   k   l   m   n   ṋ   o  p   r   s   t   ṱ   u   v   w   y   z

 

 

LES NOMBRES

La numération est de type décimal avec une structure quinaire (base 5) pour les nombres 6 à 8 qui sont construits sur le système 5+1, 5+2 et 5+3.

 

1           oimwe
2           ombari
3           ondatu
4           oine
5           ondano
6           ohamboumwe
7           ohambombari
8           ohambondatu
9           omuvyu
10         omurongo

11          omurongo na imwe
12         omurongo na mbari
13         omurongo na ndatu
14         omurongo na ine
15         omurongo na ndano
16         omurongo na hamboumwe
17         omurongo na hambombari
18         omurongo na hambondatu
19         omurongo na muvyu

20        omirongo vivari
21         omirongo vivari na imwe
30        omirongo vitatu
40        omirongo vine
50        omirongo vitano
60        omirongo hamboumwe
70        omirongo hambombari
80        omirongo hambondatu
90        omirongo muvyu
100      esere
1000   eyovi

 

LE TEMPS

LA DIVISION DU TEMPS

matin   omuhuka omunene
midi   ometaha
soir   ongurova
nuit   ouṱuku

jour   eyuva
semaine   otjivike
mois   omueze
année   ombura

minute   ominute
heure   oiri

hier   erero
aujourd'hui   indino, ndinondi
demain   muhuka

 

 

LES JOURS DE LA SEMAINE

lundi   Omandaha
mardi   Oritjavari
mercredi   Oritjatatu
jeudi   Oritjaine
vendredi   Oritjatano
samedi   Oroviungura
dimanche   Osondaha

 

LES MOIS DE L'ANNEE

janvier   Rozonḓu
février   Etengarindi
mars   Eseninarindi
avril   Okozonyanga
mai   Okambundu
juin   Ongarano
juillet   Osuramazeva
août   Okatjose
septembre   Ondengaṋi
octobre   Oseninaṋi
novembre   Otjikukutu
décembre   Otjitarazu

 

 

LE CORPS HUMAIN

artère  omusepa wombindu
barbe  oruyezu
bouche  otjinyo
bras  okuoko
cerveau  ouruvi
cheveu  ondjise
cheville  otjingombwe
cil   ombumbu
coeur  omutima
colonne vertébrale  eṱupa retambo
corps  orutu
côte  ombati, orupati
cou  osengo
coude   orumbarambandja
crâne  eṱupa rotjiuru
cuisse  eṋena
dent  eyo
doigt  omunwe
dos  etambo
épaule  otjituve
estomac  ezumo, opehuri
fesse  etako
foie  ehuri
front  otjipara
genou   ongoro
gorge  omuriu
hanche  evango, ombase
intestin   oura
jambe  okurama
joue  otjitama
langue  eraka
larme  ehoze
lèvre  omuṋa
mâchoire  oruyeo
main  eke
menton  otjihehameno
moustache  ondjezu
muscle  ombwiṋi
narine  ombepe
nerf  omusepa
nez  euru
nombril   omuṱuu
nuque  engoti
oeil   eho
ongle  onyara
oreille  okutui
orteil  omunwe wokombaze
os  eṱupa
paupière  omukova weho
peau  omukova
pied  ombaze
poignet  ongoho, okaṱiho
poing  ongomi
poitrine  orukoro, otjari
pouce  okatjimunene
pouls  ondoneno yo mutima
poumon  epunza
rein  osyoti
ride  omikova momurungu
salive  omate
sang  ombinḓu
sein  evere
sourcil  oruumbu
squelette  omaṱupa porwe
sueur  orukutu
talon  otjipanḓe
tête  otjiuru
veine  omusepa
ventre  ezumo
visage  omurungu

 

 

LES ANIMAUX

animal   otjipuka
abeille   onywitji
agneau   ondjona poo okayona
aigle   onguvi
âne   okasino
araignée   otjitjauvi
autruche   ombo
baleine   epuka
canard   ombaka
cerf   ombambi
chameau   ongamero
chat   okambihi
cheval   okakambe
chèvre   ongombo
chien   ombwa
cochon   ombinda
coq   ohunguriva ondwezu
crabe   otjinangusuna
crapaud   otjisume
crocodile   ongandu
écureuil   orupuka
éléphant   ondjou
escargot   ongwendu
fourmi   ombuka
girafe   ombahe
gorille   otjindjima
grenouille   okanambaka, otjisume
guêpe   engongwa
hérisson   okaṱahoni
hibou   ondjimbi, otjisiwi
hippopotame   onḓuu, ongombe yomeva
hirondelle   ondjandja
insecte   eyaya, okapuka              
kangourou   onguyu
lapin   okapi, ombi
léopard   ongwe
lézard   otjikoko
libellule   oruheranyungu
lièvre   okapi
lion   kaurimbi, ondumbi, ongeyama
loup   ombungu
mouche   onḓe
moustique   orumwe
mouton   ondu
oie   ombaka
oiseau   onḓera
ours   emwanga
panthère   ongwe
papillon   okaviravira, ombombo
perroquet   okapapahae
phoque   ombwa yomeva
pigeon   onguti
poisson   ehundju, ohi
poule   ohunguriva onḓenḓu
puce   ona, okanyataova
rat   ohunda
renard   okaṱakaha
requin   otjaka
rhinocéros   ongava
sangsue   otjisepambindu
sauterelle   ombahu
serpent   onyoka
singe   ondjima
souris   epuku
taupe   ohukuha
taureau   ondwezu yongombe, onduwombe
tigre   ongwe
tortue   onḓuzu
vache   ongombe onḓenḓu
veau   ondana, okandana
zèbre   ongoro

 

 

LA TERRE ET LE MONDE

LA NATURE

air   omuinyo
arbre   omuti
argent   otjisilveri
bois   ozonguṋe
branche   orutavi
brouillard   ombundu
chaleur   omutenya, oupyu
ciel   eyuru, evaverwa
côte   omukuro wokuvare
couleur   otjivara
désert   onamiva
eau   omeva
éclair   orutjeno rombura                    
étoile   onyose
fer   otjitenda
feu   omuriro
feuille   eso, otjiyao
fleur   ongara, otjimbloma
fleuve   onḓonḓu
forêt   ehwa, otjihwa
froid   ombepera, outarazu
fumée   omuise, kanga
glace   oisa, omakende wombepera
herbe   ehozu
île   okakoverwahi
inondation   omupupo
lac   eo, erindi
lumière   erambe, ondjerera
lune   omueze
mer   okuvare, omuronga
monde   ouye
montagne   ondundu
neige   omakende wombepera
nuage   otjikamba
ombre   omuzire
or   otjingoldo
papier   ombapira
pierre   ewe
plante   otjihape
pluie   ombura
poussière   oruuma
racine   omuze
rocher   oruuwa
sable   eheke, ehi
soleil   eyuva
tempête   otjivepo
Terre   ouye
terre   ehi, ombumbi
vent   ombepo
verre   ekende

 

 

LES COULEURS

blanc   otjivapa
bleu   otjimburau
jaune   otjingara
noir   otjizorondu
rouge   otjiserandu
vert   otjingirine

 

 

LES POINTS CARDINAUX

nord   okomanene wehi
sud   okomamuho wehi
est   komuhuka, koutjiro
ouest   okongurova, okoutokero
   

 

LES SAISONS

printemps   okuṋi
été   okurooro
automne   oruteṋi
hiver   okupepera