CORSE

CORSU 

 

Considéré par certains comme un simple dialecte de l'italien, le corse, grâce au mouvement nationaliste, a été reconnu comme une langue régionale. Parlé en Corse et au nord de la Sardaigne, il appartient à la branche romane de la famille indo-européenne et se divise en deux groupes dialectaux: le cismuntincu et le pumuntincu. Enseigné dans les écoles primaires, le corse tente de s'unifier grâce à son écriture, un alphabet de 24 lettres dérivé du français.

 

ALPHABET CORSE

 

a   b   c   chj   d   e   f   g   ghj  

h   i   j   l   m   n   o   p   q   r  

s   t   u   v   z

 

LES NOMBRES

Le système numéral du corse est décimal.

1          unu
2          dui
3          trè
4          quattru
5          cinque
6          sei
7          sette
8          ottu
9          nove
10        dece

11         ùndeci, òndici
12         dòdeci, dòdici
12         trèdeci, trèdici
14         quatòrdeci
15         quìndeci, quìndici
16         sèdeci
17         dicessette, diciassette
18         diciottu
19         decinove, dicianove

20         vinti
21          vintunu
22         vintidui
23         vintitrè
30         trentu
40         quaranta
50         cinquanta
60         sessenta, sissanta
70         settanta, sittanta
80         ottanta, uttanta
90         novanta, nuvanta
100       centu
1000    mille

 

LE TEMPS

 

LA DIVISION DU TEMPS

matin   mane
midi   meziornu
soir   sera
nuit   notte

jour   ghjornu
semaine   settimana
mois   mese
année   annu

minute   minutu
heure   ora

hier   eri
aujourd'hui   oghje
demain   dumane

 

LES JOURS DE LA SEMAINE

lundi   luni
mardi   marti
mercredi   mèrcurì
jeudi   ghjovi
vendredi   vènneri
samedi   sàbbatu
dimanche   dumènica

 

LES MOIS DE L'ANNEE

janvier   ghjennaghju
février   ferraghju
mars   marzu
avril   aprile
mai   maghju
juin   ghjugnu
juillet   lùgliu
août   agostu
septembre   sittembre
octobre   ottobre
novembre   nuvembre
décembre   dicembre

 

 

LE CORPS HUMAIN

 

artère   artèria
barbe  barba
bouche   bocca
bras  bràcciu
cerveau   cerbellu, ciarbellu
cheveu   capellu
cheville  talorca
cil   cìgliu
coeur  core
colonne vertébrale   spinu
corps   corpu
côte  costa
cou   collu
coude   ghjòvitu, gòitu
crâne   chjocca, cràniu
cuisse  còscia
dent  dente
doigt  ditu
dos  schiena, dossu
épaule  spalla
estomac  stòmacu
fesse  cula
foie  fecatu
front  fronte
genou  ghjinochju
gorge   gola
hanche  fiancu
intestin  istintinu
jambe  ghjamba
joue  guancia, maschja
langue   lingua
larme   làcrima
lèvre  labbru
mâchoire  massella
main   manu
menton   mentu
moustache   mustacci
muscle  mùsculu
narine   naru
nerf  nerbu, nervu
nez  nasu
nombril   billicu
nuque  tupezzu
oeil   ochju
ongle   unghja
oreille   arechja
orteil  ditu di u pede
os   ossu
paupière  palpèttula, pàlpebra
peau  pelle
pied  pede
poignet  polzu, polsu
poing  pugnu
poitrine  pettu
pouce   ditu grossu, ditone
pouls   polzu, polsu
poumon   pulmone
rein  renu
ride  rivìgliula, grinza
salive   saliva, sputu
sang  sangue
sein   senu, pùppula
sourcil  sopraccìgliu
squelette  schiènetru, schèletru
sueur  sudore
talon  calcagnu, talorcu
tête  capu
veine  vena
ventre  ventre
visage  visu, fàccia

 

LES ANIMAUX

 

animal   animale
abeille   apa
agneau   agnellu
aigle   àcula (royal), altagna (commun)
âne   sumere, sumeru, àsinu
araignée   ragnu
autruche   struzzu, astruzzu
baleine   balena
canard   ànatra, ànata
cerf   cervu
chameau   camellu
chat   ghjattu
cheval   cavallu
chèvre   capra
chien   cane, ghjàcaru
cochon   porcu
coq   ghjallu
crabe   gànciu
crapaud   rùspiu, ruspu
crocodile   cuccudrillu
dauphin   delfinu
écureuil   scuiàttulu
éléphant   elefante
escargot   lumaca
fourmi   furmìcula
girafe   giraffa, ghjiraffa
gorille   gurìgliu
grenouille   ranochja
guêpe   vespa
hérisson   rìcciu
hibou   ciòcciu, chjocchju
hippopotame   ippupòtamu
hirondelle   ròndina
insecte   insettu
kangourou   cangurù
lapin   cunìgliulu
léopard   liopardu
lézard   acciàrtula, lucèrtula
libellule   filangrocca, libèllula
lièvre   levra arichjuta, lèvura
lion   lione, leone
loup   lupu
mouche   mosca, musca
moustique   zinzala
mouton   muntone
oie   oca
oiseau   acellu
ours   orsu, ursu
panthère   pantera
papillon   farfalla, bàrattula
perroquet   pappagallu, pappaghjallu
phoque   vitellu marinu, foca
pigeon   culombu, piccione
poisson   pèsciu
poule   ghjallina
puce   puce, pùcia
rat   topu
renard   volpe, volpi
requin   pesciucane, cagnàccia
rhinocéros   rinuceronte, rinùceru
sangsue   sanguitta, sangusuchje
sauterelle   saltància, grillachja
serpent   serpente, serpa
singe   scìmia
souris   topu
taupe   talpa
taureau   toru
tigre   tigru
tortue   cuppulata (terrestre), tartaruga (de mer)
vache   vacca
veau   vitellu
zèbre   zebra

 

LA TERRE ET LE MONDE

 

LA NATURE

air   ària
arbre   àrburu
argent   argentu, arghjentu
bois   legnu
branche   gambalata, rama
brouillard   fumàccia, nibbione
chaleur   calore, caldu
ciel   celu
côte   costa
couleur   culore
désert   desertu, disertu
eau   acqua
éclair   accèndita
étoile   stella
fer   ferru
feu   focu
feuille   fòglia
fleur   fiore
fleuve   fiume
forêt   furesta
froid   freddu
fumée   fume
glace   ghjàcciu
herbe   erba, arba
île   ìsula
inondation   inundazione
lac   lagu, lavu
lumière   luce, lume
lune   luna
mer   mare
monde   mondu
montagne   muntagna
neige   neve
nuage   nìvulu, nìulu
ombre   ombra, umbrìccia
or   oru
papier   carta
pierre   petra
plante   pianta
pluie   piògia, pioghja
poussière   pòlvera
racine   ràdica
rocher   penta, scògliu
sable   arena, rena
soleil   sole
tempête   timpesta
Terre   Terra
terre   terra
vent   ventu
verre   vetru

 

LES COULEURS

blanc   biancu
bleu   turchinu
jaune   ghjallu
noir   negru, neru
rouge   rossu
vert   verde

 

LES POINTS CARDINAUX

nord   nordu
sud   meziornu, sud
est   este, livante
ouest   punente

 

LES SAISONS

printemps   veranu
été   estate
automne   autunnu
hiver   invernu