COMPTER EN NISGA'A

NISG̱A՚ A 



1          k՚ il̕
2         gilp՚ il
3         gwilal̕
4         tx̱alpx̱
5         kwsdins
6         ḵ՚ ool̕ t
7         t՚ ipx̱ool̕ t
8         ɢ̱andool̕ t
9         kwsdimoos
10       xbil̕


11        xbil̕-di-k՚ il̕
12       xbil̕-di-gilp՚ il
13       xbil̕-di-gwilal̕
14       xbil̕-di-tx̱alpx̱
15       xbil̕-di-kwsdins
16       xbil̕-di-ḵ՚ ool̕ t
17       xbil̕-di-t՚ ipx̱ool̕ t
18       xbil̕-da-ɢ̱andool̕ t
19       xbil̕-di-kwsdimoos


20      gilp՚ il-wil-k՚ ap
21       gilp՚ il-wil-k՚ ap-di-k՚ il̕
30      gwilal̕-wil-k՚ ap
40      tx̱alpx̱-wil-k՚ ap
50      kwsdins-wil-k՚ ap
60      ḵ՚ ool̕ t-wil-k՚ ap
70      t՚ ipx̱ool̕ t-wil-k՚ ap
80      ɢ̱andool̕ t-wil-k՚ ap
90      kwsdimoos-wil-k՚ ap
100    xbil̕-wil-k՚ ap

Le nisga'a est une langue amérindienne menacée d'extinction dont l'aire linguistique ne s'étend uniquement que sur quatre villages de la vallée du fleuve Nass, au nord-ouest de la Colombie-Britannique (Canada). Bien que l'anglais supplante la langue locale, des mesures sont néanmoins prises pour sauvegarder cette langue qui appartient au groupe nass-gitksan de la famille linguistique tsimshiane ou tsimshianique. Il existe en fait trois variantes dont le gitksan de l'est et de l'ouest que certains considèrent comme une langue séparée. L'alphabet latin actuellement en vigueur date de 1973 et se compose de 45 lettres.
Le système numéral est décimal et il existe quatre séries de nombres de 1 à 10 pour compter entre autres les objets, les êtres humains et les animaux.

L'alphabet nisga'a est le suivant:

a   aa   b   d   e   ee   g   ɢ̱   gw   h   hl   i  ii

j   k   k՚   ḵ   ḵ՚   kw   kw՚   l   l̕   m   m̓   n   n̓

o   oo   p   p՚   s   t   t՚   tl՚   ts   ts՚   u   uu  w  

w̓   x   x̱   xw   y   y̓   ՚

NB:  En raison de problèmes techniques, l'apostrophe située à l'origine sur les lettres m, n, w et y ainsi que la ligne souscrite sous les lettres G et x sont légèrement décalées.