BASQUE

EUSKARA

 

 

Langue isolée au sein de l'Europe, le basque est une des plus anciennes langues du continent dont la présence est bien antérieure à la famille indo-européenne. Parlée sur le territoire basque, une région située au sud de la France et au nord de l'Espagne, elle ne bénéficie du statut officiel que dans le Pays basque espagnol. Du fait du nombre important de dialectes, un basque unifié a vu le jour dès les années 60 et est devenu actuellement le lien qui unit toutes ses variantes. L'alphabet basé sur l'écriture latine fut standardisé en 1964.

 

ALPHABET BASQUE

a   b   d   e   f   g   h   i   j   k   l
m   n   ñ   o   p   r   s   t   u  x  z

 

 

LES NOMBRES

Le système numéral du basque est de type vigésimal (base 20).

1          bat
2          bi
3          hiru
4          lau
5          bost
6          sei
7          zazpi
8          zortzi
9          bederatzi
10        hamar

11         hamaika
12        hamabi
13        hamahiru
14        hamalau
15        hamabost
16        hamasei
17        hamazazpi
18        hemezortzi
19        hemeretzi

20        hogei
21         hogeita bat                         (20+1)
30        hogeita hamar                   (20+10)
31         hogeita hamaika               (20+11)
40        berrogei
41         berrogeita bat                    (40+1)
50        berrogeita hamar              (40+10)
51         berrogeita hamaika          (40+11)
60        hirurogei
61         hirurogeita bat                   (60+1)
70        hirurogeita hamar             (60+10)
71         hirurogeita hamaika         (60+11)
80        laurogei
81         laurogeita bat                     (80+1)
90        laurogeita hamar               (80+10)
91         laurogeita hamaika           (80+11)
100      ehun
1000   mila

 

LE TEMPS

LA DIVISION DU TEMPS

matin   goiz
midi   eguerdi
soir   arrats
nuit   gau

jour   egun
semaine   aste
mois   hilabete
année   urte

minute   minutu
heure   ordu, tenore

hier   atzo
aujourd'hui   egun
demain   bihar

 

LES JOURS DE LA SEMAINE

lundi   astelehen
mardi   astearte
mercredi   asteazken
jeudi   ostegun
vendredi   ostirale
samedi   larumbat
dimanche   igande

 

LES MOIS DE L'ANNEE

janvier   urtarril
février   otsail
mars   martxo
avril   apirila
mai   maiatz
juin   ekain
juillet   uztail
août   abuztu
septembre   iraila
octobre   urria
novembre   azaro
décembre   abendu

 

 

LE CORPS HUMAIN

artère    zaingorri
barbe    bizar
bouche    aho
bras    beso
cerveau   burumuin
cheveu   ile
cheville   txorkatila
cil    betile
coeur   bihotz            
colonne vertébrale    bizkarrezur
corps    gorputz
côte    saihets-hezur
cou    lepo
coude   ukondo
crâne    buruhezur
cuisse    izter
dent   hortz
doigt   eri
dos   bizkar
épaule    sorbalda
estomac   urdail
fesse  ipurdimazela
foie    gibel
front    kopeta
genou    belaun
gorge    lepo, zintzur
hanche    hanka
intestin    hertze, heste
jambe    zango
joue   ahutz, masaila
langue     mihi
larme    nigar
lèvre   ezpain
mâchoire    matelezur
main   esku
menton    kokots
moustache     mustatxa
muscle   ginarri
narine    sudur-hegal, sudur-mizpira
nerf    zain, kirio
nez    sudur
nombril    zilko
nuque    garkola, garondo
oeil   begi
ongle   azkazal, azazkal
oreille   belarri
orteil   oin-eri
os   hezur
paupière   betezpal
peau    larru
pied    oin
poignet  eskumutur, ukarai
poing    ukabil
poitrine    papo, golko
pouce    eri potots
pouls   foltsu, pilpira
poumon    biri
rein    giltzurrun
ride   zimur, izur
salive    tu, listu
sang    odol
sein    bular
sourcil    bekain
squelette   hezurdura
sueur   izerdi
talon   zango-aztal, orpo
tête    buru
veine     zain
ventre    sabel
visage   aurpegi, begitarte

 

LES ANIMAUX

animal   abere
abeille   erle
agneau   bildots, axuri
aigle   arrano
âne   asto
araignée   armiarma
autruche   ostruka
baleine   balea
canard   ahate
cerf   orein
chameau   kamelu
chat   gatu
cheval   zaldi
chèvre   ahuntz
chien   txakur
cochon   zerri, urde
coq   oilar
crabe   karamarro
crapaud   zapo, apo
crocodile   krokodilo
dauphin   gizurde, itsasurde
écureuil   urtxintx
éléphant   elefante
escargot   barraskilo, karakoil
fourmi   txinaurri
girafe   jirafa
gorille   gorila
grenouille   igel
guêpe   listor
hérisson   sagarroi
hibou   hontz
hippopotame   hipopotamo
hirondelle   ainara, enara
insecte   intsektu
kangourou   kanguru
lapin   untxi
léopard   lehoin-nabar
lézard   musker, sugandila
libellule   mariorratz
lièvre   erbi
lion   lehoi
loup   otso
mouche   euli
moustique   sistuli, eltxo
mouton   zikiro, zikite, ahari
oie   antzara
oiseau   txori
ours   hartz
panthère   pantera
papillon   tximeleta
perroquet   txori berritxu, papagai
phoque   itsas-txakur
pigeon   etxe-urzo
poisson   arrain
poule   oilo
puce   kukuso
rat   arratoi
renard   azeri
requin   marrazo
rhinocéros   adarbakar, errinozero
sangsue   itxain
sauterelle   otte, larrepote, matxin-salto
serpent   suge
singe   zimino
souris   sagu
taupe   sator
taureau   zezen
tigre   tigre
tortue   apoarmatua
vache   behi
veau   txahal
zèbre   zebra

 

LA TERRE ET LE MONDE

 

LA NATURE

air   aire
arbre   haitz, zuhaitz
argent   zilar
bois   egur
branche   haitzadar
brouillard   lantzar, lanbro
chaleur   bero, sapa
ciel   zeru
côte   itsasbazter
couleur   kolore
désert   desertu, mortu
eau   ur
éclair   ximista
étoile   izar
fer   burdin
feu   su
feuille   hosto
fleur   lore, lili
fleuve   ibai, lats (rivière)
forêt   oihan
froid   hotz
fumée   ke
glace   horma
herbe   belar
île   irla, uharte
inondation   uholde
lac   aintzira, laku
lumière   argi
lune   ilargi
mer   itsaso
monde   mundu
montagne   mendi
neige   elur
nuage   laino, hodei
ombre   itzal
or   urre
papier   paper
pierre   harri
plante   landare
pluie   euri
poussière   errauts
racine   sustrai, erro
rocher   harkaitz
sable   legar, hondar
soleil   eguzki
tempête   ekaitz
Terre   Lur
terre   lur
vent   haize
verre   berina

 

LES COULEURS

blanc   zuri
bleu   urdin
jaune   hori
noir   beltz
rouge   gorri
vert   berde

 

LES POINTS CARDINAUX

nord   ipar, iparralde
sud   hego, hegoalde
est   ekialde
ouest   mendebal

 

LES SAISONS

printemps   udaberri
été   uda
automne   udazken
hiver   negu