AZERBAIDJANAIS

AZƏRBAYCANCA

 

L'azéri ou azerbaïdjanais et sa proche parente, le turc de Turquie, furent séparés au 14ème siècle. Appartenant au groupe oghuz des langues turques de la famille altaïque, la langue est divisée en deux variétés: celle du nord qui est parlée officiellement en Azerbaïdjan, mais aussi en Arménie et en Russie, et celle du sud, en Iran et en Turquie. Pour se rapprocher du turc, l'azéri a remplacé son ancien alphabet cyrillique par celui en usage en Turquie avec une nouvelle modification en 1992. En revanche, la langue s'écrit avec l'écriture arabo-persane en Iran.

 

ALPHABET AZERBAÏDJANAIS

a   b   c   ç   d   e   ə   f   g   ğ   h   x  

ı   i   j   k   q   l   m   n   o   ö   p  r  s 

ş   t   u   ü   v   y   z

 

LES NOMBRES

Le système numéral de l'azerbaïdjanais est décimal.

1           bir
2           iki
3           üç
4           dörd
5           beş
6           altı
7           yeddi
8           səkkiz
9           doqquz
10         on

11          on bir
12         on iki
13         on üç
14         on dörd         
15         on beş
16         on altı
17         on yeddi
18         on səkkiz
19         on doqquz

20        iyirmi
21         iyirmi bir
30        otuz
40        qırx
50        əlli
60        altmış
70        yetmiş
80        səksən
90        doxsan
100      yüz
1000   min

 

LE TEMPS

LA DIVISION DU TEMPS

matin   səhər
midi   günorta çağı
soir   axşam                             
nuit   gecə

jour   gün
semaine   həftə
mois   ay
année   il

minute   dəqiqə
heure   saat

hier   dünən
aujourd'hui   bu gün
demain   sabah

 

LES JOURS DE LA SEMAINE

lundi   bazar ertəsi
mardi   çərşənbə axşamı
mercredi   çərşənbə
jeudi   cümə axşamı
vendredi   cümə
samedi   şənbə
dimanche   bazar

 

LES MOIS DE L'ANNEE

janvier   yanvar
février   fevral
mars   mart
avril   aprel
mai   may
juin   iyun
juillet   iyul
août   avqust
septembre   sentyabr
octobre   oktyabr
novembre   noyabr
décembre   dekabr

Remarque:  Les noms des mois sont d'origine russe puisque l'Azerbaïdjan dépendait de l'ex-URSS avant son indépendance en 1991.

 

LE CORPS HUMAIN

artère  arteriya
barbe  saqqal
bouche   ağız
bras  qol
cerveau  baş beyin
cheveu  saç
cheville  topuq
cil   kirpik
coeur  ürǝk
colonne vertébrale  onurğa sümüyü
corps  bǝdǝn
côte  qabırğa
cou   boyun
coude   dirsǝk
crâne  kǝllǝ
cuisse  omba, bud
dent  diş
doigt  barmaq
dos  kürək, arxa
épaule  çiyin
estomac   mǝdǝ
fesse  sağrı
foie   qara ciyǝr
front   alın
genou   diz
gorge   boğaz
hanche  omba, bud
intestin  bağırsaq
jambe   ayaq
joue   yanaq
langue  dil
larme   göz yaşı
lèvre   dodaq
mâchoire   çǝnǝ
main   ǝl
menton  çǝnǝ
moustache   bığ
muscle  ǝzǝlǝ
narine  burun deşiyi
nerf   əsəb, sinir
nez   burun
nombril  göbǝk
nuque   peysar, boyun ardı
oeil  göz
ongle  dırnaq
oreille  qulaq
orteil   ayaq barmağı
os   sümük
paupière   göz qapağı
peau  dǝri
pied  ayaq
poignet  bilǝk
poing   yumruq
poitrine   döş qəfəsi, sinə
pouce   baş barmaq
pouls   nǝbz
poumon   ağ ciyǝr
rein  böyrǝk
ride  qırış
salive  aǧız suyu, tüpürcək
sang  qan
sein  döş
sourcil  qaş
squelette   skelet
sueur   tǝr
talon   daban
tête  baş
veine   vena
ventre  qarın
visage  üz

 

LES ANIMAUX

animal   heyvan
abeille   arı
agneau   quzu
aigle   qartal
âne   eşşək
araignée   hörümçək
autruche   dəvəquşu
baleine   kit, balina
canard   ördək
cerf   maral
chameau   dəvə
chat   pişik
cheval   at                     
chèvre   keçi
chien   it
cochon   donuz
coq   xoruz
crabe   krab, yengəc
crapaud   quru qurbağası
crocodile   timsah
dauphin   delfin
écureuil   dələ
éléphant   fil
escargot   ilbiz
fourmi   qarışqa
girafe   zürafə
gorille   qorilla
grenouille   qurbağa
guêpe   eşşəkarısı
hérisson   kirpi
hibou   bayquş         
hippopotame   hippopotam, begemot
hirondelle   qaranquş
insecte   həşərat
kangourou   kenquru
lapin   krolik, evdovşanı
léopard   bəbir
lézard   kərtənkələ
libellule   iynəcə
lièvre   dovşan
lion   şir, aslan
loup   canavar
mouche   milçək
moustique   ağcaqanad
mouton   qoyun
oie   qaz
oiseau   quş                  
ours   ayı
panthère   panter
papillon   kəpənək
perroquet   tutuquşu
phoque   suiti
pigeon   göyərçin
poisson   bahq
poule   toyuq
puce   birə
rat   siçovul
renard   tülkü
requin   akula
rhinocéros   kərgədan
sangsue   zəli
sauterelle   şala cırcırama, çəyirtkə
serpent   ilan                        
singe   meymun
souris   siçan
taupe   köstəbək     
taureau   buğa
tigre   pələng
tortue   tısbağa
vache   inək
veau   buzov
zèbre   zebr

 

LA TERRE ET LE MONDE

LA NATURE

air   hava
arbre   ağac
argent   gümüş
bois   taxta
branche   budaq
brouillard   duman
chaleur   isti, bürkü
ciel   səma
côte   dəniz sahili, dəniz kənarı
couleur   rəng
désert   səhra
eau   su
éclair   şimşək, ildırım
étoile   ulduz
fer   dəmir
feu   od
feuille   yarpaq
fleur   gül, çiçək
fleuve   çay
forêt   meşə
froid   soyuq
fumée   tüstü
glace   buz
herbe   ot
île   ada
inondation   daşqın, su basma
lac   göl
lumière   işıq
lune   ay
mer   dəniz
monde   dünya
montagne   dağ
neige   qar
nuage   bulud
ombre   kölgə
or   qızıl
papier   kağız
pierre   daş
plante   bitki
pluie   yağış
poussière   toz
racine   kök
rocher   qaya
sable   qum
soleil   günəş
tempête   tufan, boran, fırtına
Terre   Yer
terre   torpaq
vent   külək
verre   şüşə

 

LES COULEURS

blanc   ağ
bleu   göy, mavi
jaune   sarı
noir   qara
rouge   qırmızı
vert   yaşıl

 

LES POINTS CARDINAUX

nord   şimal
sud   cənub
est   şərq
ouest   qərb

 

LES SAISONS

printemps   yaz, bahar
été   yay
automne   payız
hiver   qış