...printemps   tum̓q̓wíl̕us, yuq̓wíq̓wul̕us été   tum̓k̕wél̕us, q̓wil̕us, q̓wiq̓wul̕ás automne   yux̌áy̓t̕lthut, p̓ixwum hiver   tum̓x̌úyt̕l   PS:   Pour une présentation de la langue, se reporter à l'article  COMPTER EN HALKOMELEM  (île de...

...sourcil   thamun squelette   sht̕hut̕ha՚ sueur   syaq̓wum talon   shq̓uy̓t̕hnuc tête   sx̌uy̓us   ventre   k̕wul̕u visage   s՚athus   PS :  Pour une présentation de la langue, se reporter à l'article  COMPTER EN HALKOMELEM (île de Vancouver).  

...juillet   tum̓k̕wél̕us août   tum̓qwé՚ unxw septembre   p̓uq̓ulénuxw octobre   xwusulénuxw novembre   tum̓k̕wál̕uxw décembre   tum̓xúy̓t̕l   PS:   Pour une présentation de la langue, se reporter à l'article  COMPTER EN HALKOMELEM (île de...

...too:xwulhshé̕ 100      nec̓uwuc 1000   tawsun,̕ upénnuc L'halkomelem de l'ïle de Vancouver (Island), au Canada, est une variété de l'halkomelem continental (Upriver), mais son lexique est tellement éloigné qu'il est considéré par certains comme une langue séparée....