-
COMPTER EN AMUZGO (DE SAN PEDRO AMUZGOS)
ÑONNDAA
1 cüii
2 ve
3 ndye
4 ninnque
5 'on
6 yon
7 ntyque'
8 nen, nin
9 ñjen
10 nqui
11 nqui ncho' cüii
12 nqui ncho' ve
13 nqui ncho' ndye
14 nqui ncho' ninnque
15 ngin'on
16 ngin'on ncho' cüii
17 ngin'on ncho' ve
18 ngin'on ncho' ndye
19 ngin'on ncho' ninnque
20 ntycyu
21 ntycyu ncho' cüii
30 ntycyu ncho' nqui
31 ntycyu ncho' nqui vantjo' cüii
40 ven'an
41 ven'an vantjo' cüii
50 ven'an ncho' nqui
51 ven'an ncho' nqui vantjo' cüii
60 ndyen'an
61 ndyen'an vantjo' cüii
70 ndyen'an ncho' nqui
71 ndyen'an ncho' nqui vantjo' cüii
80 ninnquen'an
81 ninnquen'an vantjo' cüii
90 ninnquen'an ncho' nqui
91 ninnquen'an ncho' nqui vantjo' cüii
100 cüii ciento
1000 cüii minParlé au Mexique dans les Etats de Guerrero et Oaxaca, l'amuzgo est une langue amérindienne appartenant à la branche orientale de la famille oto-mangue. Langue en grand danger par le faible nombre de locuteurs et malgré la publication de dictionnaires pour tenter de la sauvegarder, l'amuzgo est en fait constitué de trois variantes principales, celle de Guerrero ou de Xochixtlahuaca, dans l'Etat de Guerrero, et celles de San Pedro Amuzgos et de Santa Maria Ipalapa, dans l'Etat d'Oaxaca. La langue s'écrit avec l'alphabet latin.
Pour compter, on utilise le système vigésimal (base 20) avec une structure spéciale pour les nombres 16 à 19 (15+1, 15+2, 15+3, 15+4). Quant aux nombres 100 et 1000, ils sont empruntés à l'espagnol.
Tags : amuzgo, oto-mangue, amerindien, mexique, guerrero, oaxaca, les nombres, dictionnaire