UKRAINIEN

УКРАЇНСЬКИЙ

L'ukrainien tire son origine du vieux russe ou vieux slave oriental, selon la dénomination utilisée, et est devenu l'unique langue officielle de l'Ukraine depuis son indépendance en 1991 bien que le russe soit encore largement parlé dans l'est du pays. Cette langue du groupe oriental slave de la famille indo-européenne a subi une forte influence de ses voisins polonais et biélorusse, mais a conservé une grande partie de son vocabulaire en commun avec le russe. L'ukrainien, qui possède trois groupes de dialectes (Nord, Sud et Sud-Ouest), s'écrit avec une variante de l'alphabet cyrillique.

ALPHABET CYRILLIQUE UKRAINIEN

А   Б   В   Г   Ґ   Д   Е   Є   Ж   З   И

І   Ї   Й   К   Л   М   Н   О   П   Р   С

Т   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш  Щ   Ь   Ю  Я

LES NOMBRES

Le système numéral ukrainien est de type décimal.

1            один
2           два
3           три
4           чотири
5           п՚ ять
6           шість              
7           сім
8           вісім
9           дев՚ ять
10         десять

11          одинадцять
12         дванадцять
13         тринадцять
14         чотирнадцять
15         п՚ ятнадцять
16         шістнадцять
17         сімнадцять
18         вісімнадцять
19         дев՚ ятнадцять

20        двадцять
21         двадцять один
30        тридцять
40        сорок
50        п՚ ятдесят
60        шістдесят
70        сімдесят
80        вісімдесят
90        дев՚ яносто
100      сто
1000   тисяча

LE TEMPS

LA DIVISION DU TEMPS

matin   ранок
midi   полудень
soir   вечір
nuit   ніч

jour   день
semaine   тиждень
mois   місяць
année   рік

minute   хвилина
heure   година

hier   вчора
aujourd'hui   сьогодні
demain   завтра

LES JOURS DE LA SEMAINE

lundi   понеділок
mardi   вівторок
mercredi   середа
jeudi   четвер
vendredi   п՚ ятниця
samedi   субота
dimanche   неділя

LES MOIS DE L'ANNEE

janvier   січень
février   лютий
mars   березень
avril   квітень
mai   травень
juin   червень
juillet   липень
août   серпень
septembre   вересень
octobre   жовтень
novembre   листопад
décembre   грудень

LE CORPS HUMAIN

artère  артерія
barbe  борода
bouche  рот
bras  рука
cerveau  мозок
cheveu  волосина
cheville  кісточка, щиколотка
cil  вія
coeur  серце
colonne vertébrale  спинний хребет, хребетний стовп
corps  тіло
côte  ребро
cou  шия
coude  лікоть 
crâne  череп
cuisse  стегно
dent  зуб
doigt  палець
dos  спина
épaule  плече
estomac  шлунок
fesse  сідниці, зад
foie  печінка
front  лоб
genou  коліно
gorge  горло          
hanche  стегно 
intestin  кишка
jambe  нога
joue  щока        
langue  язик
larme  сльоза      
lèvre  губа        
mâchoire  щелепа
main  рука
menton  підборіддя
moustache  вуса
muscle  мускул
narine  ніздря
nerf  нерв
nez  ніс
nombril  пуп
nuque  потилиця
oeil  око
ongle  ніготь
oreille  вухо
orteil  палець
os  кістка
paupière  ­повіка
peau  шкіра
pied  нога,ступня
poignet  запʼясток
poing  кулак
poitrine  грудна клітка
pouce  великий палець руки
pouls  пульс
poumon  легеня
rein  нирка
ride  зморшка
salive  слина
sang  кров
sein  груди
sourcil  брова
squelette  скелет
sueur  піт
talon  пʼятка, пʼята
tête  голова
veine  вена
ventre  живіт
visage  обличчя

LES ANIMAUX

animal   тварина
abeille   бджола
agneau   ягня
aigle   орел
âne   осел
araignée   павук
autruche   страус
baleine   кит
canard   качка
cerf   олень
chameau   верблюд
chat   кішка, кіт
cheval   кінь
chèvre   коза
chien   собака, пес
cochon   свиня
coq   півень
crabe   краб
crapaud   жаба
crocodile   крокодил
dauphin   дельфін
écureuil   білка
éléphant   слон
escargot   равлик, слимак
fourmi   мурашка
girafe   жираф(а)
gorille   горила
grenouille   жаба
guêpe   оса
hérisson   їжак
hibou   сова
hippopotame   гіпопотам
hirondelle   ластівка
insecte   комаха
kangourou   кенгуру
lapin   кріль, кролик
léopard   леопард
lézard   ящірка
libellule   бабка
lièvre   заєць
lion   лев
loup   вовк
mouche   муха
moustique   комар
mouton   вівця
oie   гуска, гусак
oiseau   птах
ours   ведмідь
panthère   пантера
papillon   метелик
perroquet   папуга
phoque   тюлень
pigeon   голуб
poisson   риба
poule   курка
puce   блоха
rat   пацюк
renard   лис
requin   акула
rhinocéros   носоріг
sangsue   п՚ явка
sauterelle   коник
serpent   змія
singe   мавпа
souris   миша
taupe   кріт
taureau   бик
tigre   тигр
tortue   черепаха
vache   корова
veau   теля
zèbre   зебра

LA TERRE ET LE MONDE

LA NATURE

air   повітря
arbre   дерево
argent   срібло
bois   дерево
branche   гілка
brouillard   туман
chaleur   спека
ciel   небо
côte   берег
couleur   колір
désert   пустиня
eau   вода
éclair   блискавка
étoile   зоря, зірка
fer   залізо
feu   вогонь
feuille   лист, листок
fleur   квітка
fleuve   ріка, річка
forêt   ліс
froid   холод
fumée   дим
glace   лід
herbe   трава
île   острів
inondation   повінь
lac   озеро
lumière   світло
lune   місяць
mer   море
monde   світ
montagne   гора
neige   сніг
nuage   хмара
ombre   тінь
or   золото
papier   папір
pierre   камінь
plante   рослина
pluie   дощ
poussière   пил
racine   корінь
rocher   скеля
sable   пісок
soleil   сонце
tempête   буря
Terre   земля
terre   земля
vent   вітер
verre   скло

LES COULEURS

blanc   білий
bleu   синій
jaune   жовтий
noir   чорний
rouge   червоний
vert   зелений

LES POINTS CARDINAUX

nord   північ
sud   південь
est   схід
ouest   захід

LES SAISONS

printemps   весна
été   літо
automne   осінь
hiver   зима