THADOU

THADOU PAO


Le thadou, ou kuki, est une des langues principales du sud-est de l'Etat du Manipur, situé au nord-est de l'Inde, mais également parlé dans les Etats limitrophes du Nagaland et de l'Assam ainsi que dans l'Etat chin de Birmanie et au Bangladesh. Appartenant au groupe nord de la branche kuki-chin des langues tibéto-birmanes de la famille sino-tibétaine, le thadou s'écrit à l'aide de l'alphabet latin du fait que son peuple est de religion chrétienne. Néanmoins, son orthographe n'est pas encore fixée comme l'indiquent les nombreuses variantes du nom de la langue (thadou, thado, thadoo, ...).
 


ALPHABET THADOU

a   b   c   d   e   g   h   i   k   kh   l   m   n
ng   o   p   ph   s   t   th   u   v   w   z



LES NOMBRES

Le système numéral est décimal.


1           khat
2           ni
3           thum
4           li
5           nga
6           gup
7           sagi
8           giet
9           kuo
10         sawm


11          sawm le khat
12         sawm le ni
13         sawm le thum
14         sawm le li
15         sawm le nga
16         sawm le gup
17         sawm le sagi
18         sawm le giet
19         sawm le kuo


20        sawm ni
21         sawm ni le khat
30        sawm thum
40        sawm li
50        sawm nga
60        sawm gup
70        sawm sagi
80        sawm giet
90        sawm kuo
100      jakhat
1000   saangkhat




LE TEMPS

LA DIVISION DU TEMPS

matin   jingkaah
midi   suunkim
soir   nilhaah
nuit   jaan

jour   suun
semaine   hapta
mois   lha
année   kum

minute   minit
heure   nidan

hier   janhi
aujourd'hui   tuni
demain   jingleh



LES JOURS DE LA SEMAINE

lundi   siempatni
mardi   ni thum ni
mercredi   vaang hawm ni
jeudi   ni nga ni
vendredi   mi siem ni
samedi   kiginni
dimanche   pathienni



LES MOIS DE L'ANNEE

janvier   tuolbuol
février   bulte
mars   lhakao
avril   lhatuun
mai   lhaphul
juin   lhadou
juillet   lhamul
août   lhajing
septembre   lhalam
octobre   ellha
novembre   pallha
décembre   awllha



LE CORPS HUMAIN

artère  thigui
barbe  kha mul
bouche  kam, kamhawm
bras  baan
cerveau  lhuoh
cheveu  sam
cheville  ahkhomit
cil  mitmul
coeur  lung
colonne vertébrale  tinggu
corps  tahsa
côte  naah gu
cou  ngawng
coude  kio chawng
crâne  lugu
cuisse  mal, malpi
dent  ha
doigt  khutjung
dos  nunglam, tungtuun
épaule  liengkou
estomac  awi                                 
foie  thin
front  chalpang
genou  khuupbuh
gorge  lawl
hanche  kawng, taaijawl
intestin  sunglam pang
jambe  keeng
joue  bieng
langue  lei, paao
larme  mitlhi
lèvre  muuh, beelgei
mâchoire  khalhaang, kha
main  khut
menton  khalhaang
moustache   muh mul, ne chunga mul
muscle  phe
narine  naah hawm
nerf  thajung
nez  naahkui
nombril  laai, awiya um laai
nuque  tuhkhuuh
oeil  mit
ongle  tin, khut tin
oreille  bilkuol
orteil  keengpi
os  gu
paupière  mit vun
peau  avun
pied  keeng phaang
poignet  khut chawng
poing  khut tum, khut luum
poitrine  awp pheeng, thing
pouce  khutpi
pouls  sou
poumon  chuop
rein  kal, sunga um kal
ride  vun vuoi, avuoi
salive  chiltui
sang  thisan
sein  awp, awp pheeng
sourcil  mitkhuh mul
squelette  agukeo           
sueur  ti ul, ulsa
talon  keengtaw, khuotaal
tête  luchang
veine  thigui
ventre  awi, awipuoh
visage  maai



LES ANIMAUX

animal    ganhing
abeille   khuoi
agneau   keelnguoi nou
aigle   mulaaopi
âne   sangaan
araignée   maimom
autruche   vacha lien jaat tah
canard   vatawt nu
cerf   sakhi chal
chameau   sangawng saang
chat   meengeha
cheval   sakol
chèvre   keelcha
chien   uicha
cochon   vohcna, vohnou
coq   ahchal
crabe   aai, gam theithup
crapaud   uphoh
crocodile   awle
dauphin   nga lien jaat khat
écureuil   julei
éléphant   saai
escargot   dahdieng, tuilung
fourmi   sihmi
gorille   zawng lien jaat
grenouille   ukeeng, uphoh
guêpe   khuoi
hérisson   saphu
hibou   simbuchaangliit
insecte   ganhing neo neo
léopard   luutnu
lézard   daaidep
libellule   twiteng
lièvre   telep, simbeng
lion   keipi bahkaai achal
loup   ngei
mouche   thousi thou lhe
moustique   thoukaang
mouton   keelnguoi
oie   vatawt
oiseau   vacha
ours   vompi
panthère   luutnu
papillon   pengpelep
perroquet   kipi
pigeon   vapaal, vakhu
poisson   nga
poule   ahpi
puce   uili, ui hit
rat   jucha
renard   si-al
requin   mi nei chom mi
rhinocéros   sachung
sangsue   vot
sauterelle   khaaokhuo
serpent   guul
singe   jawng
souris   jucha
taupe   tih
taureau   bawngchal
tigre   huumpi
tortue   sumkuong
vache   bawngpi
veau   bawng nou
zèbre   sakol pawl jaat



LA TERRE ET LE MONDE

LA NATURE

air   hui
arbre   thingphung
argent   dangka
bois   gam maang, gamlah thingnuoi
branche   thing baah
brouillard   meihuol saatah
chaleur   asatna
ciel   vaanthamjawl, vaanchung
côte   tuikhanglien paam
couleur   rong
désert   neeldi gam, gam gaw
eau   tui
éclair   kawlphe
étoile   ahsi
fer   thiih
feu   mei
feuille   thingna, thingduo
fleur   paacha
fleuve   luipi, vadung
forêt   gammaang, gamlah
froid   adap
fumée   meikhu
glace   buh lhaang, buhbang lhaang
herbe   hampa
île   tuikuol
inondation   tui lien, tui saang lien
lac   diil, paat, dawp
lumière   vah
lune   lha
mer   tuikhanglien
monde   vannuoi, vannuoi leisiet mihiem
montagne   lhaang
neige   buhbang
nuage   meibang, mei
ombre   liim
or   sana
papier   lekha pheeng
pierre   suong tum, suong
plante   thingphung
pluie   guo
poussière   vutvaai, leivui
racine   ajung, thingjung
rocher   suongpi
sable   neeldi
soleil   nisa
tempête   hui le guo kithuo
Terre   leisiet
terre   leisiet
vent   hui
verre   haai


LES COULEURS

blanc   a kaang
bleu   adum
jaune   sana rong, aeng
noir   avom
rouge   asan
vert   thingduo enna eng



LES POINTS CARDINAUX

nord   sahlang
sud   lhanglang
est   suolam
ouest   lhum lang



LES SAISONS

saison sèche   khuokhaal laai
saison des pluies   chuhlai
hiver   phalbi


Remarque: Le climat est divisé en deux principales saisons que le thadou reprend dans son vocabulaire.