DHOLUO Le luo est l'une des principales langues du Kenya parmi la quarantaine présente sur l'ensemble du territoire. Majoritaire dans la province de Nyanza à proximité du lac Victoria, le luo existe sous deux variantes régionales: celle du Nord, dans...
Lire la suite
'IIPAY AA Le diegueño fait partie du groupe Delta-Californie de la famille linguistique yumane. Selon les linguistes, il existe en fait trois langues séparées qui sont considérées par d'autres comme de simples dialectes d'une même langue: le diegueño...
Lire la suite
DENA՚ INA QENAGA Le dena'ina, dont la traduction littérale signifie "le peuple ", est une langue amérindienne qui subsiste encore au centre-sud de l'Alaska dans la région de Cook Inlet et des lacs Clark et Iliamna. Anciennement nommée tanaina, la langue...
Lire la suite
LALIN MWOAKILLOA Pour situer l'atoll de Mokil, il faut se rendre dans l'océan Pacifique et plus précisément dans les Etats Fédérés de Micronésie, un archipel indépendant depuis 1990. A l'est des îles Carolines, dans l'Etat de Pohnpei, se trouve donc Mokil...
Lire la suite
APSÁALOOKE La réserve des Amérindiens Crow est située dans le sud de l'Etat américain du Montana, dans les comtés de Big Horn et de Yellowstone avec pour centre politique Crow Agency. Même si l'anglais est préféré par la majorité de la population, le...
Lire la suite
DÌI'ZH SAH Il n'existe pas une langue mais de nombreuses variétés du zapotèque qui constituent un groupe linguistique au sein de la famille oto-mangue. Elles sont parlées principalement dans l'Etat d'Oaxaca, au Mexique, et plus précisément au sud-ouest...
Lire la suite
SALIA JUO Les Indiens Salibas habitent les régions supérieures de l'Orénoque dans les départements d'Arauca, Casanare, Meta et Vichada en Colombie ainsi qu'un certain nombre au Vénézuela. Leur langue, le saliba ou saliva, fait partie d'un petit groupe...
Lire la suite
NAWDM C'est en 1976 que débuta la traduction du Nouveau Testament et des Psaumes en langue nawdm. Elle s'achèvera en 2013 avec sa publication permettant ainsi la sauvegarde de cette langue grâce à son passage à l'écrit. L'Association pour la Sauvegarde...
Lire la suite
WAŽÁŽEÍE L'osage appartient au groupe dheigha de la famille siouane. Son peuple, vivant principalement dans le Comté d'Osage au nord de l'Etat de l'Oklahoma, tente de redonner vie à cette langue amérindienne dont la dernière locutrice s'est éteinte en...
Lire la suite
WARAO ARIBU Le warao ou guarao, qui n'appartient à aucun groupe linguistique, est une langue amérindienne parlée au nord-est du Vénézuela, principalement dans la région du delta du fleuve Orénoque, et dans le nord-ouest de la Guyana. Avec ses quatre dialectes...
Lire la suite