canada

COMPTER EN HAISLA

amérindien, canada, colombie-britannique, dictionnaire, haisla, nombres, wakashan

Par Patsou

X̄Á՚ ISLAK̕ALA 1 n̓áukʷ 2 má՚ elaukʷ 3 yúdukʷ 4 mukʷ, muukʷ 5 sek̕áukʷ 6 q̓etl̕áukʷ 7 malháus 8 yudexʷáus 9 muwáus 10 q̓ápu 11 n̓áxʷegiu 12 malhegiú 13 yúdexʷegiu 14 muwágiu 15 sek̕ágiu 16 q̓etl̕ágiu 17 malháusegiu 18 yudexʷáusegiu 19 muwáusegiu 20 m̓énceqʷ...

Lire la suite

LE MONDE DE LA NATURE EN HALKOMELEM (île de Vancouver)

amérindien, canada, dictionnaire, halkomelem, monde de la nature, salish, vancouver

Par Patsou

HUL̓Q̓UMÍN̓UM̓ LE MONDE DE LA NATURE LES ANIMAUX animal sk̕wuyuth (animal domestique), tul̕tuluw̓ (animal sauvage) abeille sum̓sum̓áy̓u, sum̓áy̓u aigle c̓usqun (aigle royal), yux̌wule՚ (aigle chauve) araignée c̓usc̓uscín̓ baleine qwunus canard ma՚ aqw...

Lire la suite

LE CORPS HUMAIN EN HALKOMELEM (île de Vancouver)

amérindien, canada, corps humain, dictionnaire, halkomelem, salish, vancouver

Par Patsou

HUL̓Q̓UM̓ÍN̓UM̓ barbe sqwini՚ uthun bouche thathun bras t̕eluw̓ cerveau smut̕hqun̓ cheveu she՚ itun cheville qwum̓x̌wshun cil lhuptun coeur t̕hele՚ colonne vertébrale sht̕hum̓uw̓é՚c, sht̕hum̓uw̓í՚c corps smustímuxw côte luwux̌ cou tupsum coude kwum̓t̕huléx̌un̓...

Lire la suite

LE TEMPS EN HALKOMELEM (île de Vancouver)

amérindien, canada, dictionnaire, halkomelem, le temps, salish, vancouver

Par Patsou

HUL̓Q̓UM̓ÍN̓UM̓ LA DIVISION DU TEMPS matin netulh (tôt), q̓ilt (tard) midi taxw skweyul soir xwuné՚ ent, xwuné՚ enut nuit snet jour skweyul semaine sux̌ulhnét, sx̌ux̌ulhnét mois lhqel̕c̓ année sil̕ánum LES JOURS DE LA SEMAINE lundi sil̕wulhnét mardi sthumunts...

Lire la suite

COMPTER EN HALKOMELEM (île de Vancouver)

amérindien, canada, dictionnaire, halkomelem, nombres, salish, vancouver

Par Patsou

HUL̓Q̓UMÍN̓UM̓ 1 nuc̓a̕ 2 yusél̕u 3 lhixw 4 x̌u̕ áthun 5 lhq̓ecus 6 t̕x̌um 7 t̕ha̕ kwus 8 te̕ cus 9 too:xw 10 ̕ apun 11 ̕ apun ʼiʼ k̕w nuc̓a̕ 12 ̕ apun ʼiʼ k̕w yusél̕u 13 ̕ apun ʼiʼ k̕w lhixw 14 ̕ apun ʼiʼ k̕w x̌u̕ áthun 15 ̕ apun ʼiʼ k̕w lhq̓ecus 16...

Lire la suite

LE MONDE DE LA NATURE EN NISGA'A

amérindien, canada, colombie-britannique, dictionnaire, monde de la nature, nisga'a, tsimshianique

Par Patsou

NISG̱A ՚A LE MONDE DE LA NATURE LES ANIMAUX animal jakw՚ iskw abeille ap aigle x̱sgaak araignée gadaalee baleine hlbin canard nax̱naax̱ cerf wan chat duus cheval gyuwadan chèvre daawe chien us cochon ɢ̱waaso coq gadim ts՚ uuts՚ crabe ḵ՚ almoos dauphin...

Lire la suite

LE CORPS HUMAIN EN NISGA'A

amérindien, canada, colombie-britannique, corps humain, dictionnaire, nisga'a, tsimshianique

Par Patsou

NISG̱A՚ A artère ɢ̱aaw՚ ihlee՚ e barbe y̓ imḵ bouche aaḵ bras an՚un, t՚ imḵ՚ aax (avec l'épaule) cerveau winges cheveu ges cheville k՚ aḵ՚ otl՚ cil woom̓ il coeur ɢ̱oot colonne vertébrale t՚ imhak՚ yo՚ o corps hliphlan côte pdal cou t՚ imlanx coude sɢ̱ans...

Lire la suite

LE TEMPS EN NISGA'A

amérindien, canada, colombie-britannique, dictionnaire, le temps, nisga'a, tsimshianique

Par Patsou

NISG̱A՚ A LA DIVISION DU TEMPS matin hiihlukw midi silkwsax̱s soir yukwsa nuit ax̱kw jour sa semaine ganuutkw mois sint année k՚ uuhl hier k՚ yoots aujourd'hui jiguun̓ demain t՚ aahlakw LES JOURS DE LA SEMAINE lundi Ksɢ̱ooɢ̱am sa mardi Han̓ iigilp՚ ilhl...

Lire la suite

COMPTER EN NISGA'A

amérindien, canada, colombie-britannique, dictionnaire, nisga'a, nombres, tsimshianique

Par Patsou

NISG̱A՚ A 1 k՚ il̕ 2 gilp՚ il 3 gwilal̕ 4 tx̱alpx̱ 5 kwsdins 6 ḵ՚ ool̕ t 7 t՚ ipx̱ool̕ t 8 ɢ̱andool̕ t 9 kwsdimoos 10 xbil̕ 11 xbil̕-di-k՚ il̕ 12 xbil̕-di-gilp՚ il 13 xbil̕-di-gwilal̕ 14 xbil̕-di-tx̱alpx̱ 15 xbil̕-di-kwsdins 16 xbil̕-di-ḵ՚ ool̕ t 17 xbil̕-di-t՚...

Lire la suite

CHIPEWYAN

amérindien, athabascan, canada, chipewyan, dictionnaire, na-dené, vocabulaire chipewyan

Par Patsou

DËNE SŲ́ŁINÉ Le chipewyan, qu'il ne faut pas confondre avec le chippewa ou ojibwe parlé aux Etats-Unis, est une langue amérindienne de la branche athabascane septentrionale de la famille na-dené. Cette langue composée de neuf dialectes, qui se différencient...

Lire la suite