SHONA

CHISHONA

Le shona, la langue principale du Zimbabwe, est également parlé dans le sud de la Zambie et au Mozambique. Il appartient comme beaucoup d'autres langues de la région à la branche bantoue de la famille nigéro-congolaise. Constitué de nombreux dialectes, on peut citer entre autres le manyika, le ndau, le korekore, mais le karanga et le zezuru servent de base à la langue moderne dont l'orthographe fut fixée en 1955 même si la langue écrite date de 1931. De nos jours, la langue est enseignée dans les écoles, bien que l'anglais soit la langue principale, et possède même le statut officiel avec 15 autres langues du Zimbabwe.

ALPHABET SHONA

a   b   bh   ch   d   dh   e   f   g   h   i
j   k   m   mh   n   nh   o   p   r   s   sh
t   u   v   vh   w   y   z   zh

LES NOMBRES

Le système numéral du shona est décimal avec une structure particulière pour le nombre 9.

1           poshi
2           piri
3           nhatu
4           ina
5           shanu
6           nhanhatu
7           nomwe
8           sere
9           pfumbamwe
10         gumi

11          gumi nemwe
12         gumi neviri
13         gumi netatu
14         gumi nena
15         gumi neshanu
16         gumi netanhatu
17         gumi nenomwe
18         gumi nesere
19         gumi nepfumbamwe

20        makumi maviri
21         makumi maviri nemwe
30        makumi matatu
40        makumi mana
50        makumi mashanu
60        makumi matanhatu
70        makumi manomwe
80        makumi masere
90        makumi mapfumbamwe
100      zana
1000   chiuru, churu

LE TEMPS

LA DIVISION DU TEMPS

matin   mangwanani
midi   masikati
soir   manheru
nuit   usiku

jour   zuva
semaine   svondo
mois   mwedzi
année   gore

minute   mineti
heure   awa

hier   nezuro
aujourd'hui   nhasi
demain   mangwana

LES JOURS DE LA SEMAINE

lundi   Muvhuro
mardi   Chipiri
mercredi   Chitatu
jeudi   China
vendredi   Chishanu
samedi   Mugoreva
dimanche   Svondo

LES MOIS DE L'ANNEE

janvier   Ndira
février   Kukadzi
mars   Kurume
avril   Kubvumbi
mai   Chivabvu
juin   Chikumi
juillet   Chikunguru
août   Nyamavhuvhu
septembre   Gunyana
octobre   Gumiguru
novembre   Mbudzi
décembre   Zvita

LE CORPS HUMAIN

artère  tsinga
barbe  ndebvu
bouche  muromo
bras  ruoko
cerveau  urozvi, uropi
cheveu  vhudzi
cheville  chiziso chegumbo
cil  tsiye
coeur  mwoyo
colonne vertébrale  muzongoza
corps  muviri
côte  mbabvu
cou  mutsipa
coude  gokora
crâne  dehenya
cuisse  chidya
dent  zino
doigt  munwe
dos  musana
épaule  fudzi, pfudzi
estomac  dumbu
fesse  garo
foie  chiropa
front  huma, mhanza
genou  ibvi
gorge  huro
hanche  hudyu
intestin  ura
jambe  gumbo
joue  dama
langue  rurimi
larme  musodzi
lèvre  muromo
mâchoire   shaya
main  ruoko
menton  chirebvu
moustache  usopo
muscle  tsinga
narine  mhuno
nerf  tsinga
nez  mhuno
nombril  guvhu
nuque  chikotsikotsi
oeil  ziso
ongle  nzara
oreille  nzeve
orteil  chigunwe
os  bvupa
paupière  chikope
peau  ganda
pied  tsoka
poignet  chiningoningo
poing  chibhakera
poitrine  dundundu
pouce  chigunwe
pouls  kurova kwehana
poumon  bapu
rein  itsvo
ride  nanda
salive  mate
sang  ropa
sein  zamu
sourcil  tsiye
squelette  marangwanda
sueur  dikita
talon  chitsitsinho
tête  musoro
veine  tsinga
ventre  dumbu
visage  chiso

LES ANIMAUX

animal   mhuka
abeille   nyuchi
agneau   hwayana
aigle   gondo
âne   dhongi
araignée   dandadzi, dandemutande
autruche   mhou
baleine   chekausiye
canard   dhadha
chameau   ngamera
chat   katsi
cheval   bhiza
chèvre   mbudzi
chien   imbwa
cochon   nguruve
coq   jongwe
crabe   gakandye
crapaud   gufu
crocodile   garwe
écureuil   tsindi
éléphant   nzou
escargot   hozhwe
fourmi   svosve
girafe   twiza
gorille   gorira
grenouille   dafi, datya
guêpe   igo
hérisson   tyoni
hibou   zizi
hippopotame   mvuu
hirondelle   nyenganyenga
insecte   kambuyu                
kangourou   kangaruru
lapin   tsuro
léopard   ingwe
lézard   dzvombi, dzvinyu
libellule   mukonikoni
lièvre   tsuro
lion   shumba
loup   mhumhi
mouche   nhunzi
moustique   umhutu
mouton   hwai
oie   hanzi
oiseau   shiri
papillon   shavishavi
perroquet   chihwenga
pigeon   hangaiwa
poisson   hove
poule   nhunzvi
puce   nhata
rat   gonzo
renard   gava
rhinocéros   chipembere
sangsue   chikwevaropa, hobvu
sauterelle   hwiza
serpent   nyoka
singe   tsoko
souris   mbeva
taupe   nhuta
taureau   bhuru, ngunzi                           
tortue   hamba
vache   mhou
veau   mhuru
zèbre   mbizi

LA TERRE ET LE MONDE

LA NATURE

air   mweya
arbre   muti
argent   sirivha
bois   huni
branche   bazi
brouillard   mhute
chaleur   mudziira
ciel   denga                                   
côte   mhenderekedzo
couleur   ruvara
désert   gwenga
eau   mvura
éclair   mheni
étoile   nyenyedzi
fer   simbi
feu   moto
feuille   shizha
fleur   ruva
fleuve   rwizi, rukova (rivière)
forêt   dondo
froid   chando
fumée   utsi
glace   aizi
herbe   uswa
île   chitsuwa
inondation   mafashama
lac   nyanza
lumière   mwenje
lune   mwedzi
mer   gungwa
monde   pasi
montagne   gomo
neige   chando
nuage   gore
ombre   mumvuri
or   ndarama, goridhe
papier   pepa
pierre   ibwe, dombo
plante   chirimwa
pluie   mvura
poussière   huruva
racine   mudzi
rocher   dombo, ibwe
sable   jecha
soleil   zuva
tempête   dutu, chimvuramabwe
Terre   pasi
terre   ivhu
vent   mhepo
verre   girazi

LES COULEURS

blanc   chena
bleu   bhuruu
jaune   yero
noir   tema
rouge   tsvuku
vert   girini

LES POINTS CARDINAUX

nord   chamhembe
sud   maodzanyemba
est   mabvazuva
ouest   mavirira

LES SAISONS 

saison froide   chando
saison chaude   madziya
saison sèche   chirimo
saison des pluies   zhizha

Remarque:  Les noms des saisons sont caractéristiques du climat local.