LE TEMPS EN TSOTSIL (DE CHAMULA)

BATS՚ I K՚ OP 



LA DIVISION DU TEMPS

matin   sob
midi   o՚ lol k՚ ak՚ al  
soir   mal k՚ ak՚ al  
nuit   ak՚ obal  

jour   k՚ ak՚ altik  
semaine   xemuna
mois   u 
année   a՚ vil  

minute   minuto
heure   ora  

hier   volje 
aujourd'hui   tana  
demain   ok՚ om




LES JOURS DE LA SEMAINE

lundi   lunex
mardi   martex  
mercredi   melkulex  
jeudi   jwevex
vendredi   vyernex  
samedi   savaro
dimanche   rominko 




LES MOIS DE L'ANNEE

janvier   enero  
février   jevrero  
mars   marzo
avril   avril  
mai   mayo  
juin   junio  
juillet   julio 
août   akosto  
septembre   sitiempre 
octobre   oktuvre 
novembre   noviempre 
décembre   lisiempre

Remarque:  Les noms des jours de la semaine et des mois de l'année sont une adaptation de l'espagnol et ne sont pas, dans ce lexique, une variante propre à celle de Chamula.  

NB:  Pour une présentation de la langue, se reporter à l'article COMPTER EN TSOTSIL (DE CHAMULA)