LE MONDE DE LA NATURE EN TZELTAL (DE OXCHUC)

BATS՚ IL K՚ OP 


LE MONDE DE LA NATURE


LES ANIMAUX

animal   chambalam
abeille   xchanul chab
aigle   muk՚ ul xik
araignée   am
canard   pech
chat   mi
cheval   kawayo
chien   ts՚ i
cochon   chitam
coq   tatmut
crabe   nep՚
crapaud   pokok
écureuil   chuch
escargot   puy
fourmi   xanich՚
grenouille   rana, ch՚ uch
hérisson   ch՚ ix uch
insecte   ch՚ ujch՚ ulchan
lapin   t՚ ul
libellule   tultux
lièvre   liebre, t՚ ul
lion   leon
mouche   ja
oie   muk՚ ul pech
oiseau   mut
ours   oso
papillon   pejben
perroquet   puyuch՚
pigeon   paloma, tsumut
poisson   chay
poule   me՚ mut
puce   ch՚ ak
rat   ch՚ o
renard   pay
serpent   chan
singe   max
souris   ch՚ oj
taupe   ba
tigre   choj
tortue   x-ajk՚
vache   me՚ wakax
veau   alal wakax



LA NATURE

air   ijk՚
arbre   te՚
argent   sakil tak՚ in
bois   te՚
branche   k՚ abte՚
brouillard   sabja՚
chaleur   xk՚ ixnal
ciel   ch՚ ulchan
côte   sti՚ muk՚ ul ja՚
couleur   sbonil
eau   ja՚
éclair   tsantsewal
étoile   ek՚
fer   tak՚ in
feu   k՚ ajk՚
feuille   yabenal
fleur   nichim
fleuve   muk՚ ul beja՚
forêt   te՚ tikaltik
fumée   ch՚ ael
glace   bat
herbe   wamal
inondation   snojel ja՚, pulemal
lac   nabil
lumière   lus, xojobal
lune   u
mer   muk՚ ul ja՚
monde   balumilal
montagne   te՚ ak՚ etik
neige   toiw, niewe
nuage   tokal
ombre   ke՚ aw
or   k՚ anal tak՚ in
papier   jun
pierre   ton
plante   tejk՚
pluie   ja՚ al
poussière   tan
racine   yixim
sable   ji՚
soleil   k՚ aal
terre   lum
vent   ijk՚, ik՚
verre   nen

LES COULEURS

blanc   sak
bleu   yax
jaune   k՚ an
noir   ijk՚
rouge   tsaj
vert   yax

 

LES POINTS CARDINAUX

nord   norte, swael k՚ abil
sud   lanil koel
est   slokjib k՚ aal
ouest   smalib k՚ aal  

LES SAISONS

printemps   primabera, yaxal k՚ inal
été   sk՚ ajk՚ lel k՚ inal  
automne   otonyo
hiver   ???

NB:  Pour une présentation de la langue, se reporter à l'article COMPTER EN TZELTAL (DE OXCHUC).