LE MONDE DE LA NATURE EN TZELTAL (DE BACHAJON)

TZELTAL C՚ OP 


LE MONDE DE LA NATURE


LES ANIMAUX

animal   chambahlam
abeille   ajachab, usum
agneau   alatuminchij
araignée   am
canard   pech
chat   mis
cheval   cawu
chèvre   tentsun
chien   ts՚ i՚
coq   tatmut
crabe   nep՚
crapaud   pococ
crocodile   ahyin
écureuil   chuch
escargot   puy
fourmi   xanich՚, bahte՚, q՚ uechech
grenouille   xch՚ uch՚
guêpe   aco՚
hibou   xoch՚
hirondelle   ulich, xal-it
insecte   chan
lapin   t՚ ul
lézard   ahyin
libellule   tultux
lion   bahlam, c՚ anbahlam
loup   oq՚ uil ts՚ i՚, ha՚ mal ts՚ i՚
mouche   hah, us
mouton   tuminchij
oiseau   mut
papillon   pehpen
perroquet   jmo՚
pigeon   stsuhmut
poisson   chay, sal chay, stsats
poule   me՚ mut
puce   ch՚ ac
rat   ch՚ o, chitam ch՚ o
renard   wax
souris   ba
taureau   tat wacax
tigre   choj, c՚ anbo՚ olay choj
tortue   ahc (grande), coc (petite)
vache   me՚ wacax
veau   alawacax


LA NATURE

air   yic՚ al
arbre   te՚
argent   saquil taq՚ uin
bois   te՚
branche   jchej, c՚ ab-te՚
brouillard   shahb lum
chaleur   sq՚ uixnal q՚ uinal, xpayomaj q՚ uinal
ciel   ch՚ ulchan
désert  stsahlemal q՚ uinal, taquin q՚ uinal
eau   ha՚
éclair   tsantsehwal
étoile   ec՚
fer   taq՚ uin
feu   c՚ ahc՚
feuille   yabinal te՚
fleur   nichim
fleuve   muc՚ ul ha՚
forêt   te՚ tiquil
froid   sic
fumée   ch՚ ahil
herbe   ac, pech-ac
île   q՚ uinal ay ta yohlil mar
inondation   puhlel
lac   pamal nahbil
lumière   sacal q՚ uinal
lune   u
mer   muc՚  pamal ha՚
monde   bahlumilal
montagne   wits
nuage   tocal
ombre   ahxinal, quehaw
or   c՚ anal taq՚ uin
papier   hun
pierre   ton
plante   jpeht ha՚ amal
pluie   ha՚ al
poussière   ts՚ u՚  lum
racine   lohp՚
rocher   sacal ch՚ en
sable   hi՚
soleil   c՚ ahc՚ al
tempête   ic՚ al  ha՚ al
Terre   bahlumilal
terre   lum
vent   ic՚, yic՚ al


LES COULEURS

blanc   sac, saquil
bleu   yax, yaxal
jaune   c՚ an, c՚ anal
noir   ihc՚, ihc՚ al
rouge   tsaj, tsajal
vert   yax, yaxal


LES POINTS CARDINAUX

nord   stojol norte
sud   stojol sur
est   stojol sloq՚ uib c՚ ahc՚ al
ouest   stojol smahlib c՚ ahc՚ al


LES SAISONS

été (saison des pluies)   yax habil q՚ uinal
hiver (saison sèche)   ya xtehc՚ aj c՚ ahc՚ al
                                       yorahil scomil c՚ ahc՚ al  (hiver)

Remarque: La langue ne relève que deux saisons principales qui reflètent le climat local.



NB:  Pour une présentation de la langue, se reporter à l'article COMPTER EN TZELTAL (DE BACHAJON).