LE MONDE DE LA NATURE EN TSOTSIL (DE CHAMULA)

BATS՚ I K՚ OP 

 

LE MONDE DE LA NATURE

LES ANIMAUX

animal   chonbolom
abeille   chanul pom
aigle   muk՚ ta xik
araignée   om
canard   pech՚
chat   bolom
cheval   ka՚
chien   ts՚ i՚
cochon   chitom
coq   kots
crabe   xyox
crapaud   pok՚ ok՚
écureuil   chuch
escargot   t՚ ot՚
fourmi   jinich՚
grenouille   xch՚ uch՚
hérisson   ch՚ ix uch
insecte   ch՚ uch՚ ul chon
lapin   t՚ ul
libellule   turich՚
lièvre   muk՚ ul t՚ ul, me baal
lion   choj
mouche   vov, us
oie   kanso
oiseau   mut
ours   oso
papillon   pepen
perroquet   puyuch՚
pigeon   ch՚ achak, tsumut
poisson   choy
poule   me՚ alak՚
puce   bitom
rat   kilte՚ ch՚ o
renard   poy
serpent   chon
singe   max
souris   ch՚ o
taupe   mentes
tigre   bolom
tortue   ok
vache   me՚ vakax
veau   unin vakax, vesero

LA NATURE

air   ik՚
arbre   te՚
argent   plata
bois   te՚
branche   k՚ obte՚
brouillard   tsajal tok
chaleur   sk՚ ixnal
ciel   vi՚ najel
côte   sti՚ il nab
couleur   sbon
eau   vo՚
éclair   saktselavel
étoile   k՚ anal
fer   tak՚ in
feu   k՚ ok՚
feuille   yanal, vun
fleur   nichim
fleuve   uk՚ um
forêt   te՚ tikaltik
fumée   ch՚ ail
glace   taiv
herbe   vomol
inondation   nojel ta vo՚
lac   nab
lumière   xojobal
lune   u, jch՚ ulme՚ tik
mer   nab
monde   sbejel banamil
montagne   vomolaltik
neige   nive
nuage   tok
ombre   skeval
or   oro
papier   vun
pierre   ton
plante   jtek՚
pluie   vo՚
poussière   pukuk
racine   yibel
sable   yi՚
soleil   jch՚ ultotik
terre   lum
vent   ik՚
verre   nen


LES COULEURS

blanc   sak
bleu   yax-elan
jaune   k՚ on
noir   ik՚
rouge   tsoj
vert   yox


LES POINTS CARDINAUX

nord   tuk՚ ilalil xokon vinajel
sud   pat k՚ ak՚ al
est   slok՚ eb k՚ ak՚ al
ouest   smaleb k՚ ak՚ al


LES SAISONS

printemps   yaxal banamil
été   stakinal banamil
automne   uninaltik
hiver   ???

NB:  Pour une présentation de la langue, se reporter à l'article COMPTER EN TSOTSIL (DE CHAMULA)